opgebruiken oor Frans
opgebruiken
nl
alles gebruiken tot het op is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
épuiser
Dat geldt met name voor de nieuwe lidstaten aangezien hun quota nog lang niet opgebruikt zijn.
C'est particulièrement vrai des nouveaux États membres, car leurs quotas sont loin d'être épuisés.
consommer
nl
alles gebruiken tot het op is
De uitgetrokken middelen zullen niet volledig worden opgebruikt.
Les fonds engagés ne seront pas consommés dans leur totalité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het opgebruiken van het quotum
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
Als je je Chromebook met een simkaart gebruikt, kun je de kaart op elk gewenst moment vergrendelen om te voorkomen dat anderen je mobiele data per ongeluk opgebruiken.
Procédure d’étalonnagesupport.google support.google
In ieder geval moet worden vermeden dat lidstaten de hun toegewezen middelen in allerijl opgebruiken om te voorkomen dat zij door de Commissie worden gedecommitteerd.
Vous avez commis une erreur?EurLex-2 EurLex-2
Het dilemma waarvoor de steden zich tegenwoordig geplaatst zien, is opportunistisch gedrag tegen te gaan van hen die lokale hulpbronnen gebruiken zonder bij te dragen tot behoud en tot verruiming ervan in het algemeen belang, maar deze daarentegen alleen opgebruiken om daarna naar elders te vertrekken.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van lid 1 kunnen lidstaten die aantonen dat de vaartuigen die hun vlag voeren, wegens slechte weersomstandigheden hun gewone visdagen in een bepaald jaar niet hebben kunnen opgebruiken, de door hun vaartuigen verloren dagen in de FAD-visserij overdragen tot en met 31 januari van het daaropvolgende jaar.
Confirmé et terminéEurLex-2 EurLex-2
Het is de eindige grondstof die we opgebruiken terwijl we op aarde zijn.
Désolé.Papa avait un petit creuxQED QED
In afwijking van lid 1 kunnen lidstaten die aantonen dat de vaartuigen die hun vlag voeren, wegens slechte weersomstandigheden hun gewone visdagen in een bepaald jaar niet hebben kunnen opgebruiken, de verloren gegane dagen in de FAD-visserij overdragen tot en met 31 januari van het daaropvolgende jaar.
LICATA, François, à La LouvièreEurLex-2 EurLex-2
Het niet-opgebruiken van kredieten en de grootscheepse overdracht van kredieten zijn een gevolg van de aanloopmoeilijkheden bij de tenuitvoerlegging van de Structuurfondsen in de programmeringsperiode 2000 - 2006.
Les transporteurs devaient consacrer du temps (par rapport aux coûts) pour participer au PAD et ils ont indiqué que le processus est très chronophage.Europarl8 Europarl8
Ik wil je goede wil niet opgebruiken.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overwegende dat bij artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2677/85 van de Commissie (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 887/96 (4), is bepaald welke letters moeten voorafgaan aan het in artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 3089/78 van de Raad (5), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1582/96 (6), bedoelde identificatienummer dat voor verpakte olijfolie op de onmiddellijke verpakking wordt aangebracht; dat de lijst van de letters is aangepast bij Verordening (EG) nr. 1292/95 van de Commissie (7); dat, opdat de voorraden gedrukte etiketten nog kunnen worden gebruikt, in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 1292/95 is bepaald dat tot en met 31 oktober 1996 de oude letters mogen worden gebruikt; dat die periode te kort lijkt te zijn om de resterende voorraden etiketten te kunnen opgebruiken; dat Verordening (EG) nr. 1292/95 derhalve moet worden gewijzigd om de overgangsperiode met zes maanden te verlengen;
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronEurLex-2 EurLex-2
Het is een onthutsend apparaat, niet omdat het me vertelt hoeveel kilocalorieën ik elke dag opgebruik, maar omdat het, 24 op 24 uur, kijkt naar wat ik heb gedaan gedurende de dag.
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéested2019 ted2019
Je roept me op voor een klein vergrijp, omdat je in één keer al je gunsten wilde opgebruiken?
Règle diagonaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We nemen de materialen van de aarde, maken er de spullen van die we willen, gebruiken ze even, vaak slechts één keer, en gooien ze weer weg. Dat duwt ons over de planetaire grenzen, dus moeten we die pijlen ombuigen, economieën creëren die met en binnen de cycli van de levende wereld werken. Zodat we de middelen nooit opgebruiken, maar opnieuw en opnieuw gebruiken. Economieën die draaien op zonlicht, waar afval van het ene proces grondstof is voor het volgende.
Puisque les clients PAD ont généralement déjà de bons antécédents en matière d’observation avant de participer au programme, il est difficile d’évaluer dans quelle mesure le PAD a contribué à améliorer l’observation.ted2019 ted2019
Lidstaten die niet vooruitlopen op de geleidelijke regionale invoering van het VIS, kunnen hun voorraad oude visa opgebruiken in regio's waar het systeem nog niet is ingevoerd.
Évidemment, c'est lorsqu'arrive une catastrophe que l'on voit les lacunes que contient un programme comme celui du secours en temps de catastrophe dont nous parlonsEurLex-2 EurLex-2
De acties duurden echter langer dan gepland omdat ze te laat van start gingen, omdat de partners de budgetten van de ondertekende contracten soms wilden opgebruiken en omdat ECHO wilde dat zijn partners ter plaatse aanwezig bleven (zie de paragrafen 27 - 30).
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteEurLex-2 EurLex-2
Uit verslagen van de lidstaten werd snel duidelijk dat sommige lidstaten te veel uitgeven terwijl andere lidstaten het toegewezen bedrag niet volledig opgebruiken.
J' y suis alléEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.