opgang oor Frans
opgang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
escalier
fr
Ensemble de marches
aube
montée
Ook conjuncturele factoren speelden een belangrijke rol bij de opgang van de reële rentetarieven
Des facteurs conjoncturels ont aussi joué un rôle important dans la montée des taux d' intérêt réels
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 De beweging voor emancipatie van de vrouw heeft dermate opgang gemaakt dat mensen over de gehele wereld zich ervan bewust geworden zijn.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airjw2019 jw2019
Ten tweede, in de laatste twee decennia dankzij de globalisering, dankzij de markteconomie, dankzij de opgang van de middenklasse, zien we in Turkije, hetgeen ik omschrijf als de wedergeboorte van het islamitisch modernisme.
À la sérénitéted2019 ted2019
Ze heeft wat te veel genoten van haar opgang.
Des migrainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een zeer belangrijke gebeurtenis waaraan de azalea zijn opgang te danken heeft, was de oprichting van de Maatschappij voor Landbouwkunde en Kruidkunde te Gent in
Ordre chronologique | Ordre alphabétique | Cartes routières internationales Rapports Format HTML Format PDF Contacts Aluminium - 2000 Oui 3190 Ko Émile Beauchamp Tél.oj4 oj4
Het was pas nadat we vrouwen hadden, dat de opgang van Rome echt begon.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zodra het gelegaliseerd wordt, zal het enorm opgang maken.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lLiterature Literature
„Van de opgang der zon, ja, tot aan haar ondergang zal mijn naam groot zijn onder de natiën.” — Mal.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?jw2019 jw2019
Dat de mens in dit opzicht erg meegaand is, blijkt wel uit zijn bereidheid en masse de een of andere rage te volgen die in de wereld opgang maakt, om daarna echter weer van het toneel te verdwijnen doordat een andere rage de kop opsteekt.
vu l'article # de son règlementjw2019 jw2019
De opgang van het subsidiariteitsbeginsel is vooral aan de Unie te danken
Les dispositions de la présente directive soj4 oj4
Van Ezeon-Geber, aan het boveneinde van de Golf van Akaba, liep een andere route door de Araba, boog dan naar het W af en voerde via de opgang van Akrabbim naar Berseba.
But- but- but- hum- but- but- butjw2019 jw2019
Tot slot hebben de opgang van de nieuwe technologieën en de nieuwe markttendensen de vaststelling van een juridisch kader voor de ontwikkeling van de handel onontbeerlijk gemaakt. Zoals ook uit deze richtlijn blijkt, blijft er echter in bepaalde gebieden ruimte voor zelfregulering en toepassing van specifieke gedragscodes.
À son avis, il vaudrait mieux fonderle système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.Europarl8 Europarl8
Van de ene op de andere dag steenkool en aardgas afschaffen is eenvoudigweg geen optie. Bovendien heeft het gebruik van aardgas in de EU de afgelopen jaren grote opgang gevonden.
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESEuroparl8 Europarl8
Zij beschikken over ’s werelds krachtigste radiotelescoop voor zonne-onderzoek, bestaande uit 256 antennes die synchroon de zon volgen, vanaf haar opgang tot haar ondergang.
Des ennuis, quels ennuis?jw2019 jw2019
Ieder jaar biedt de liturgische opgang naar Pasen ons een welkome gelegenheid de betekenis van ons christen-zijn te verdiepen, en worden we aangespoord de barmhartigheid van God opnieuw te ontdekken, zodat wij van onze kant barmhartiger worden jegens onze broeders en zusters.
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsvatican.va vatican.va
Later, toen de vroegrijpe rassen opgang maakten, hebben veel varkenshouders hun varkens van het Alentejo-ras vervangen door varkens van productievere rassen. Vanaf 1992 is er een ommekeer gekomen in deze situatie.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurEurLex-2 EurLex-2
De rivier wordt drooggelegd „zodat de weg bereid zou worden voor de koningen van de opgang der zon” (Openbaring 16:12).
Dispositions spéciales relatives aux fusions volontairesjw2019 jw2019
Vooral in het huidige tijdsklimaat in Europa, waar extreem-rechts opgang maakt, heeft de Europese Unie er alle belang bij dit groeiende probleem aan te pakken.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anEuroparl8 Europarl8
Gedenkt de eerste dingen van lange tijd geleden, dat ik de Goddelijke ben, en er is geen andere God, noch iemand gelijk mij; Degene die van het begin af de afloop vertel, en van oudsher de dingen die niet gedaan zijn; Degene die zeg: ’Míjn raad zal tot stand komen en al mijn welbehagen zal ik doen’; Degene die van de opgang der zon een roofvogel roep, uit een ver land de man die mijn raad volvoert.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritjw2019 jw2019
Details onthullend van een nog toekomstig conflict zei Jehovah’s engel: „Er zullen berichten zijn die hem [de koning van het noorden] zullen ontstellen, van de opgang der zon en uit het noorden, en hij zal stellig uitgaan in grote woede ten einde te verdelgen en velen aan de vernietiging prijs te geven.
Très confortablementjw2019 jw2019
De profeet Daniël, een tijdgenoot van Ezechiël, schreef over de koning van het noorden: ‘Er zullen berichten zijn die hem zullen ontstellen, van de opgang der zon en uit het noorden, en hij zal stellig uitgaan in grote woede ten einde te verdelgen en velen aan de vernietiging prijs te geven.
Bien sû que je l' ai vu!jw2019 jw2019
Elektronische betekening of kennisgeving maakt in de lidstaten opgang als wijze van betekening of kennisgeving van stukken.
Ou rien tentéEurLex-2 EurLex-2
„Van de opgang der zon”
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'originejw2019 jw2019
Versterking van de cyclische ontwikkeling moet zowel tijdens een opgang als tijdens een neergang worden vermeden.
La routine, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
Een snelle en geslaagde intrede van Europa in een maatschappij waarin informatie binnen ieders bereik is, staat garant voor een nieuwe dynamiek, creativiteit en economische opgang.
Ça les a tuésEurLex-2 EurLex-2
7:2, 3 „Ik zag een andere engel opstijgen van de opgang der zon, die een zegel had van de levende God; en hij riep met een luide stem tot de vier engelen aan wie het gegeven was schade toe te brengen aan de aarde en de zee, zeggende: ’Brengt geen schade toe aan de aarde noch aan de zee noch aan de bomen tot nadat wij de slaven van onze God in hun voorhoofd verzegeld hebben.’”
Vous n' êtes pas la baronne?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.