opgaaf oor Frans
opgaaf
nl
Een vraag of een oefening (gesteld door een leraar of een professor in een school of andere educationele instelling) met het expliciete doel om door de studenten worden opgelost.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
tâche
De moeilijkheden van het leven het hoofd bieden, kan een hele opgaaf zijn.
Relever les défis de la vie peut s’avérer une tâche ardue.
problème
nl
Een moeilijkheid die moet worden opgelost of worden behandeld.
fr
Difficulté que l'on doit résoudre ou traiter.
hic
nl
Een moeilijkheid die moet worden opgelost of worden behandeld.
fr
Difficulté que l'on doit résoudre ou traiter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De goederen worden met hun gebruikelijke handelsbenaming aangeduid onder opgaaf van de bijzonderheden, nodig voor de vaststelling van hun identiteit.
Les données révèlent que les taux d’observation des clients PAD se sont légèrement améliorés et qu’ils sont élevés, car ils sont de 99 % ou plus.EurLex-2 EurLex-2
'En dan is er nog de naam die hij Detterick opgaf.'
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaLiterature Literature
Ik wil je geven wat jij opgaf voor mij.
les branches dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat ik het niet zomaar opgaf, startte ik het Explorer-programma en bekeek ik een van de bestanden.
Si c' est pas le roi du breuvage des trois zones!Literature Literature
Aldus diende Norbrook op 28 augustus 1987 een aanvraag om een "herziene" vergunning in, waarin zij als fabrikant van het DHS Rhône-Poulenc Industries SA opgaf.
En moyenne, le pourcentage de titres étrangers que renferme les régimes de retraite canadiens est passé de # p. # à # p. # au cours de la mźme périodeEurLex-2 EurLex-2
Het besluit van de groepstoezichthouder wordt op schrift gesteld met volledige opgaaf van redenen en met inaanmerkingneming van de gedurende de termijn van zes maanden door de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten geuite standpunten, met inbegrip van een verklaring voor eventuele belangrijke afwijkingen van de standpunten van de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten of het advies van het CETVB..
E-#/# (PL) posée par Konrad Szymański (UEN) à la Commission (# févriernot-set not-set
(Takaaki Kato): „Ik kom uit een invloedrijke familie en had een leidinggevende positie in het familiebedrijf voordat ik mij als vrijwilliger opgaf.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESjw2019 jw2019
Het besluit bevat eenvolledige opgaaf van redenen en een toelichting op elke aanzienlijke afwijking van de voorbehouden van de andere betrokken toezichthoudende autoriteiten en van het advies van het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen.
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.EurLex-2 EurLex-2
De aangewezen groepstoezichthouder legt het gezamenlijke besluit met volledige opgaaf van redenen voor aan de groep en aan het college van toezichthouders.
Il est possible de concilier les deux.EurLex-2 EurLex-2
Het besluit bevat een volledige opgaaf van redenen met inachtneming van de door de andere toezichthoudende autoriteiten in het college van toezichthouders geuite standpunten, met inbegrip van de voorbehouden en het advies van het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen.
On a un Ned Campbell comme client?EurLex-2 EurLex-2
Het verbaasde Suarto dat Al-Sattar het zo makkelijk opgaf, maar hij had wel vreemdere dingen meegemaakt.
Outils Pot de peintureLiterature Literature
17 Sta er eens bij stil wat Paulus allemaal als een hoop vuil beschouwde en opgaf ten gunste van de geestelijke beloningen als slaaf van God.
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIjw2019 jw2019
Toen jij op school opgaf, wist ik niet dat jij thuis moest blijven en het harde werk moest doen.
Tu veux peut- être enlever les gantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het hoofdgeding konden de werkzaamheden van vóór 1978 niet in aanmerking worden genomen, omdat in dat jaar een nieuwe onderneming werd opgericht, welke werknemers in dienst nam en voor de sociale zekerheid opgaf die reeds werkzaam waren geweest in een andere onderneming, waarmee hun arbeidsverhouding was beëindigd.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementEurLex-2 EurLex-2
Ondanks ons leed toen Georgia’s lichaam het opgaf, hadden we geloof dat ze direct als geest verder leefde, en we geloven dat wij, als we ons aan onze tempelverbonden houden, voor eeuwig met haar zullen leven.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque choseLDS LDS
Het Comité stelde vast dat het OLAF voor de helft van deze verslagen als reden opgaf dat, ofschoon er aanzienlijke middelen waren toegewezen, de omvang van de onderzoekswerkzaamheden meer tijd vereiste.
La concentration sérique nécessaire pour atteindre une diminution de # % du nombre de plaquettes par rapport au nombre initial chez le singe Cynomolgus adulte a été environ # à # fois plus élevée que la concentration sérique maximale prévue en pratique cliniqueEurLex-2 EurLex-2
Volgens vaste rechtspraak, vooral het arrest Dansk Rørindustri e.a. /Commissie (punt 209), schendt de Commissie sinds de uitvaardiging van de richtsnoeren het beginsel van gelijke behandeling wanneer zij hiervan zonder opgaaf van redenen afwijkt.
En vertu du programme, une banque centrale de l’Eurosystème peut décider d’acheter des obligations sécurisées éligibles auprès de contreparties éligibles sur les marchés primaire et secondaire conformément aux critères d’éligibilité prévus par la présente décisionEurLex-2 EurLex-2
Ik denk dat Ray Sutton opgaf voor hij stierf.
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een uitdagende opgaaf, maar met welk doel ondernomen?
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionjw2019 jw2019
En het ogenblik waarop ze werkelijk niets meer voelde, en het opgaf zelfs nog te denken.
Les références à l'article #bis aux articles # et # des mêmes lois coordonnéesLiterature Literature
Wanneer heb je voor het laatst gehoord dat een vrouw haar kastruimte opgaf?
Et ta mère est noire comme ma semelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Totdat hij het opgaf en alleen maar deed wat hem werd gezegd?
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membresLiterature Literature
Geen geringe opgaaf trouwens voor Raad en Commissie.
Zita Johann naquit en # dans une région de la Hongrie désormais roumaine, et arriva aux États- Unis avec sa famille à l' âge de sept ansEuroparl8 Europarl8
Wanneer de leraar een hoofdstuk uit een boek opgaf, las Faye het hele boek.
Angel m' a dit que quand il était obsédé par Drusilla, il a commencé par tuer sa familleLiterature Literature
De lidstaat die dit verzoek heeft gedaan, stelt de Commissie onmiddellijk, met opgaaf van redenen, van de gevraagde aanvullende verificaties in kennis.
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.