geheel opgaan in
absorbé
opgaand in oor Frans
opgaand in
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
plongé dans
Als je opgaat in je werk, gaat de tijd soms aan je voorbij.
Quand on est plongé dans son travail, on ne voit pas le temps passer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nog steeds rolde de schrikaanjagende stoet, opgaande in zijn lied, voort door de feestelijke natuur.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONLiterature Literature
Opgaand in haar verhaal was ze even vergeten haar gezicht voor ons te verbergen.
Pas touche, les mecs!Literature Literature
Yvette, haar ogen dicht, opgaand in haar eigen genot, merkte eerst dat de zwelling in haar afnam.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.CLiterature Literature
Volledig opgaand in de boeken.
lls ont une piscine?Literature Literature
Jimmy en Malar doken ineen, opgaand in de duisternis tussen de muren.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %Literature Literature
Opgaand in zijn gebeden en worstelend met zijn geweten, was de oude man de tijd vergeten.
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserLiterature Literature
Iedereen verkeerde in zijn eigen wereldje, helemaal opgaand in de muziek die door hun oordopjes stroomde.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.Literature Literature
Nog altijd opgaand in een sensuele mist, knipperde ze met haar ogen.
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreLiterature Literature
We omhelsden elkaar, elk opgaand in zijn eigen gedachten en toch bij de ander.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeLiterature Literature
Mia keek de kamer door waar Jasper aan het spelen was, helemaal opgaand in zijn fantasiewereld.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesLiterature Literature
Christian probeerde zich te herinneren waar hij die blik eerder had gezien... in overgave, opgaand in wellust.
Consulter la rubrique # pour connaître les conditions de conservation de SoloStarLiterature Literature
Tatzel zat aan de tafel, schijnbaar geheel opgaand in haar eigen gedachten, en sloeg hem zonder belangstelling gade.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideLiterature Literature
Hij klonk gespannen en ver weg, geheel opgaand in zijn verantwoordelijkheid voor wat er met Orison gebeurde.
Tu parles de maman... notre mamanLiterature Literature
Opgaand in de marcherende, puntige ritmes vergeet Greg algauw het hele onprettige gedoe met Howard.
Secteur culturel i.Literature Literature
Ze zonken neer op de grond, helemaal opgaand in hun eigen wereld toen ze tot elkaar kwamen.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeLiterature Literature
Ze staarde over de daken van Florence, opgaand in haar gedachten.
Vu l'association des gouvernements de région à l'élaboration du présent arrêtéLiterature Literature
Mensen zagen haar vaak op bruggen staan, turend in het water, opgaand in een andere wereld.
° dans le cas où la demande est introduite par plusieurs personnes, celles-ci précisent la part du montant de la prime qui revient à chacune d'ellesLiterature Literature
Boven misschien, stilletjes opgaand in een computerspelletje.
Cela en dit long quand une société comme Nortel décide de parlerLiterature Literature
Kareen, opgaand in haar muziek, had niets gehoord.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!Literature Literature
In het atelier werkten nog twee ursulinen en hun leerlingetjes, elk opgaand in het nauwkeurige werk.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirLiterature Literature
Ik had het artikel de titel “Het lied van de peddels” meegegeven,’ besloot hij, opgaand in zijn herinneringen.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?Literature Literature
Geheel opgaand in hun nieuwe gevoel van voldaanheid, bleven ze langer dan normaal aan de ontbijttafel zitten.
Des blagues en chiffres, bien jouéLiterature Literature
Opgaand in de duisternis ging hij terug naar zijn hoofdkwartier.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.Literature Literature
Helemaal opgaand in een geestelijke projectie, in beelden op papier.
La présente convention a pour objet de promouvoir, protéger et assurer la pleine et égale jouissance de tous les droits de l’homme et de toutes les libertés fondamentales par les personnes handicapées et de promouvoir le respect de leur dignité intrinsèqueLiterature Literature
Cassandra die, opgaand in een profetische trance, weigerde het huis binnen te gaan.
Non-transposition dans le délai prescritLiterature Literature
984 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.