opgedoft oor Frans
opgedoft
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
pimpé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij zou niet de eerste jonge vent zijn... die opgedoft voor Mins deur staat
J' ai sué sang et eau avant de choisir Sidney Brownopensubtitles2 opensubtitles2
En vooral hier, in Vernon, die grote, Normandisch opgedofte buitenwijk van Parijs.
Allez, monte!Literature Literature
„Ik vond het nog het ergste”, geeft Jennie, een Brits meisje toe, „als een van mijn vriendinnen van school me helemaal opgedoft zag, in een rok, met een lectuurtas — veel netter gekleed dan op school.”
Mutations fortuites et temporairesjw2019 jw2019
Twee stellen, opgedoft voor een avondje uit, liepen gezellig kletsend tussen ons door.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Literature Literature
Ik dacht al dat ik me voor niets had opgedoft.
Considérant le Code du Logement, notamment les articles #ter à #septies formant un chapitre # inséré sous le titre # dudit Code par le décret du Conseil régional wallon du # juinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zitten in een café, helemaal opgedoft met glittertopjes en rode wangen en slingers boven onze hoofden.
C' est une coréenne qui m' a appris çaLiterature Literature
Hij zou niet de eerste jonge vent zijn... die opgedoft voor Mins deur staat.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je hebt je opgedoft!
d) L'initiative visant la garde d'enfants chez les Inuits et les Premiéres nations va soutenir la création de # places de garde d'enfants autochtones et l'amélioration de # places existantes, ce qui représente # places de garde de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zien ernaar uit dat Howard heel binnenkort weer ‘opgedoft’ en wel in zijn lokaal staat.
Apres ils ont trouveLiterature Literature
Ze had zich een beetje opgedoft, inspecteur, alsof ze met iemand zou gaan lunchen.'
On n' était pas sûrs de pouvoir le faire ce soir- là, car il y avait eu une tempête incroyableLiterature Literature
‘Heeft-ie gezegd waar ze vanochtend opgedoft en wel heen gingen?’
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourLiterature Literature
Ik heb me er speciaal voor opgedoft.
Videz vos pochesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megan zag'r zaterdag weer helemaal opgedoft in de pub.
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij denkt dat, als hij netjes opgedoft de appartementen inspecteert, iedereen hem aanziet voor een belangrijke pief.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeLiterature Literature
Ben je voor mij zo opgedoft?
Nous avions tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongeveer van haar leeftijd, maar elegant, opgedoft.
Elle peut les porter dans son sac Barbie avec sa petite sirène TiaraLiterature Literature
Een huichelaar, netjes opgedoft voor de volgende vier jaar om ons af te zetten.
Dans des circonstances exceptionnelles et pour des motifs de protection de la santé humaine ou animale, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was première, en een deftige première, met een nieuwe Hamlet, en het publiek had zich op zijn oorlogsbest opgedoft.
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?Literature Literature
Maar ze had zich ook opgedoft voor de bijeenkomst en droeg een mooie, zwarte jurk en hoge hakken.
Tu me l' as dit # foisLiterature Literature
En waarom ben jij zo opgedoft?
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als die zo’n gastje zagen, altijd opgedoft en wel, werd het vanzelf: Poestelein, naar de poes van een mooie vrouw.
Par arrêté ministériel du #er avril #, le laboratoire de l'A.S.B.L. LISEC, Craenevenne #, à # Genk, est agréé pour l'acte suivant jusqu'au # décembreLiterature Literature
‘Een mondeling examen in bijzijn van opgedofte familieleden en vrienden in de zaal,’ zei Jesus.
Principales conclusions de l'évaluationLiterature Literature
Ik heb mezelf opgedoft voor de grote dag.
Cool, ça veut dire chouetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als ik lipstick op doe, ben ik opgedoft.
Il s'agit de soutenir financièrement la création et la production culturelle, pour en assurer la diversité et la vitalité et éviter la concentration entre les mains de quelques multinationales, souvent américaines.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vraag me dikwijls af of God zijn eigen zoon nog wel herkent, zo hebben we hem bijgepoetst en opgedoft.
La conformité et la perte de poids dépendront desmarqueurs génétiques de l'amertume.Literature Literature
116 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.