weer opstapelen
rempiler
opstapelen oor Frans
opstapelen
nl
Iets op een hoop werpen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
entasser
fr
Rassembler plusieurs choses en un tas.
Kijk hoeveel werk er opstapelde sinds jij begon te niksen.
Regarde tout le travail qui s'est entassé depuis que tu t'es relâché.
rassembler
Presentatie: de guirlandes worden gewoonlijk op de "Baski"-wijze opgestapeld voordat ze worden verpakt.
Présentation: les guirlandes sont généralement rassemblées selon le mode de présentation «Baski» avant l'emballage.
ramasser
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
empiler · accumuler · amasser · recueillir · cumuler · amonceler · thésauriser · collectionner · collecter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We doen het omdat we geloven dat het belangrijk is, dat de acties opstapelen, dat onze keuzes anderen beïnvloeden en dat we collectief een enorme impact kunnen hebben.
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la vie civile et culturelleted2019 ted2019
De opstapeling van dergelijke overtollige hoeveelheden kan ook concurrentieverstorend werken, wat een ongunstige invloed kan hebben op de deugdelijke werking van de gemeenschappelijke marktordening.
Ne pouvons- nous pas le garder?EurLex-2 EurLex-2
Zij vinden dat het „systeem” gefaald heeft — dat regeringen, politiemachten, rechtbanken en geldstelsels eenvoudig niet bij machte zijn de zich opstapelende problemen van de laatste tien jaar tot een oplossing te brengen.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.jw2019 jw2019
Contaminanten in bemestingsproducten met CE-markering, indien deze laatste niet correct worden gebruikt, zoals cadmium, zijn mogelijk een risico voor de gezondheid van mens en dier en voor het milieu, aangezien zij zich opstapelen in het milieu en in de voedselketen terechtkomen.
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spencer, je kunt zo veel eten opstapelen als je wilt,
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willen jullie die stoelen tegen de deur opstapelen?
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo denkt Ebusi erover en ze tuurt naar de lucht waar asgrauwe wolken zich opstapelen.
Rapport sur l’étude de dossiers.Literature Literature
Machines of robots voor het opstapelen of afstapelen van pallets
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionstmClass tmClass
Hij informeerde de schuldeisers (zowel de bevoorrechte als de concurrente) dat NCHZ verliezen is blijven opstapelen na haar faillietverklaring en dat de kosten om de bedrijfsactiviteiten in stand te houden hoger zijn dan de opbrengst uit deze activiteiten.
Selon un participant, si un Canadien est l'auteur du scénario, celui-ci doit être considéré comme un contenu canadien même si l'action se déroule ailleurs.EurLex-2 EurLex-2
Sandy en Paul hielden zich bezig met het opstapelen van de gepakte tassen bij de deur.
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireLiterature Literature
(11) De goedgekeurde maatregelen grondig en snel doorvoeren blijft een cruciale uitdaging voor Italië, zowel waar het gaat om het aanpakken van bestaande lacunes in de uitvoering als bij het voorkomen dat verdere vertragingen zich opstapelen.
En fait, comme le comité n'est pas tenu d'assurer la présence de telles personnes au conseil mais doit simplement tenter de le faire, on pourrait fort bien se retrouver avec un conseil dont aucun membre n'a une compétence financiére reconnueEurLex-2 EurLex-2
Om overproductie niet te stimuleren en te voorkomen dat de voorraden zich zullen opstapelen, moet de interventieprijs worden vastgesteld op een niveau dat aanzienlijk lager ligt dan de referentieprijs van het volgende verkoopseizoen.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsEuroparl8 Europarl8
Deze zin moet worden gebruikt voor gewasbeschermingsmiddelen waarvoor uit een volgens de uniforme beginselen gemaakte evaluatie blijkt dat voor één of meer van de op het etiket vermelde toepassingen risicobeperkende maatregelen nodig zijn om opstapeling in de bodem, effecten op aardwormen of andere bodemorganismen of op de bodemmicroflora en/of verontreiniging van het grondwater te voorkomen
Que vous n' avez rien, médicalementMBS MBS
Zij zou echter aan haar verplichtingen tegenover haar aandeelhouders, haar geldschieters én haar werknemers te kort komen indien zij verliezen zou dekken van ondernemingen die werkzaam zijn in een sector met overcapaciteit en daar verliezen opstapelen welke een groot aandeel of zelfs de totaliteit van hun omzet bedragen, zonder een ernstig herstructureringsplan te hebben uitgewerkt dat zij naar best vermogen probeert te verwezenlijken .
En conclusion, les autorités françaises considèrent que ce montant ne saurait être qualifié d’aide d’ÉtatEurLex-2 EurLex-2
Elektrisch aangedreven machines voor het verwerken van vellen papier die grote bedrukte vellen in kleinere losse vellen snijden en deze samenvoegen en afvoeren voor verdere afwerking, samenbinding of opstapeling voor verdere verwerking
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialetmClass tmClass
Hij droeg hetzelfde dunne shirt dat hij al de hele dag aanhad en waarin hij op het erf hout had staan opstapelen.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesLiterature Literature
Hoe kunnen we voorkomen dat tijdschriften zich bij ons opstapelen?
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COjw2019 jw2019
Een dergelijke regulering is ook dringend noodzakelijk omdat de problemen zich opstapelen en wij de burgers niet in de steek mogen laten.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionEuroparl8 Europarl8
De opstapeling in de huid van de pruim van anthocyanen, de kleurstoffen die verantwoordelijk zijn voor het blauwpaars kleuren van de pruim, is grotendeels afhankelijk van de hoeveelheid straling die de vruchten opvangen, terwijl het suikergehalte afhankelijk is van de lokale temperaturen, die — dankzij de matigende invloed van de bries — de teelt niet onder stress zetten.
On ne s' est pas séparés en bons termesEurLex-2 EurLex-2
Laat niet toe dat zich rommel of onnodige dingen opstapelen
Une matrice agrégée correspondant à ljw2019 jw2019
Het is overal in het milieu aanwezig en in de vorm van methylkwik kan het zich in organismen opstapelen en zich in het bijzonder concentreren in organismen die zich hoger in de voedselketen bevinden.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreEurLex-2 EurLex-2
Het opstapelen van verantwoordelijkheden zonder rekening te houden met de permanente noodsituatie waarin overheden verkeren, zou geïnterpreteerd kunnen worden als een boodschap die ingaat tegen het doel van de hier onderzochte regelgeving.
Quel genre de cadeaux?EurLex-2 EurLex-2
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, ik stel met voldoening vast dat de commissaris ons na de ontdekkingen van al deze maanden en de zich opstapelende, onweerlegbare evidenties die de Commissie ondanks alles in twijfel bleef trekken niet meer, zoals voor kort, komt vertellen dat Iran de bepalingen van het aanvullend protocol van het Internationaal Agentschap voor Atoomenergie in het algemeen schijnt te hebben nageleefd.
Reid, gardez les idées clairesEuroparl8 Europarl8
Om u een voorbeeld te geven: het poliovaccin dat we tegenwoordig gebruiken is al het vierde poliovaccin omdat de andere drie, nadat die jarenlang aan mensen waren toegediend, uiteindelijk zijn teruggenomen wegens zich opstapelende bewijzen van schade.
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.