overnieuw oor Frans
overnieuw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
encore
Kunnen we overnieuw beginnen?
Est-ce que nous pouvons recommencer encore?
re-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shelby, kunnen we niet gewoon mijn mijn domme bekentenis vergeten en overnieuw beginnen?
Ils chialent et gémissentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat betekent dat je overnieuw kunt beginnen
dans tous les autres casopensubtitles2 opensubtitles2
Ik kon ermee uitscheiden en overnieuw beginnen.
Si l'on prend comme base le ratio de solvabilité de # % applicable depuis le # juin #, la valeur correspondante sera de # milliards de DEM (#,# milliards d'eurosLiterature Literature
Ik loop de deur uit en begin overnieuw
Tu es parFaitopensubtitles2 opensubtitles2
Overnieuw beginnen is nooit leuk.
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het teken dat ze wederom het spel gewonnen hebben en klaarstaan om overnieuw te beginnen.
J' ai eu de la chanceLiterature Literature
'Laten we overnieuw beginnen, oude mannen.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresLiterature Literature
En dan moet ik overnieuw beginnen.
«AllemagneLiterature Literature
Wat ik wil zeggen is: je mag niet nog eens overnieuw beginnen.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelLiterature Literature
Omdat ik daardoor overnieuw moest beginnen.
• Les espèces et les instruments monétaires saisis ne sont ni déposés, ni transmis à TPSGC en temps opportun;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo niet doen we ze overnieuw.
Ils ont à peine parlé de moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En we beginnen overnieuw.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Overnieuw beginnen.
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe dan ook, zij zouden dit voorstel moeten intrekken, overnieuw moeten beginnen en ervoor moeten zorgen dat zelfafhandeling verplicht afhankelijk wordt gesteld van een voorafgaande vergunning en van criteria op het vlak van werkgelegenheid, sociale aspecten, professionele kwalificaties en milieuoverwegingen.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEuroparl8 Europarl8
Ik moet helemaal overnieuw beginnen.’
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.LDS LDS
Zo kan de klant die meent dat het IFP ondeugdelijk werk heeft afgeleverd, deze laatste nooit ertoe verplichten het werk onbeperkt overnieuw te doen.
Laisse- la être la premièreEurLex-2 EurLex-2
Dat geeft niet, want ik kon terug om helemaal overnieuw te beginnen.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, nee, we hoeven niet overnieuw te beginnen.
Il est mort depuis si longtemps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze waren weer aan boord van Blaine, en straks zou het raadselen helemaal overnieuw beginnen.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéLiterature Literature
Heeft hij de baby van de Familie Wallace ontvoerd zodat ze overnieuw kunnen beginnen met een nieuw kind?
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die moet morgen overnieuw.
Langue de procédure: l'allemandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze verhinderen ook dat de stammen, door eb of vloed, van hun plaats raken, zodat wij alles overnieuw zouden moeten doen.
Tu prends une bière?jw2019 jw2019
Misschien kun je overnieuw beginnen.
en participant à la coopération interparlementaire entre parlements nationaux et avec le Parlement européen, conformément au protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoopte het achter mij te kunnen laten, vergeving te laten gelden en overnieuw te kunnen beginnen.
Ces attaques éclair ne m' ont rien valu de bonLDS LDS
Dat je door het applaus Overnieuw moet beginnen?
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.