overpeinzen oor Frans
overpeinzen
nl
Intens en lang nadenken voor spirituele doeleinden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
envisager
méditer
nl
Intens en lang nadenken voor spirituele doeleinden.
fr
Penser intensément et longtemps dans un but spirituel.
Al mijn hele volwassen leven overpeins ik dit verhaal.
J’ai médité sur ce récit toute ma vie d’adulte.
contempler
nl
Intens en lang nadenken voor spirituele doeleinden.
fr
Penser intensément et longtemps dans un but spirituel.
Ik hou van de manier waarop hij op zijn hok zit en ligt en de grote zaken van het leven overpeinst.
J'adore la façon qu'il a de rester assis dans son chenil et contemple les grandes choses de la vie.
se recueillir
nl
Intens en lang nadenken voor spirituele doeleinden.
fr
Penser intensément et longtemps dans un but spirituel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nephi geeft een duidelijk en overtuigend verslag van dat proces, dat verlangen, geloof en overpeinzing en het daarna volgen van de Geest omvat.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionLDS LDS
Ik geef jullie twee vragen ter overweging mee in jullie persoonlijke overpeinzingen en gebedvolle studie:
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateLDS LDS
Al die innerlijke overpeinzingen en uiterlijke handelingen in dit werk lijken zo onschuldig.
légers défauts de formeLiterature Literature
De stem van Isobel haalde hem uit zijn overpeinzingen.
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilLiterature Literature
„Het is voor mij genoeg”, heeft de natuurgeleerde Albert Einstein eens opgemerkt, „de wonderbaarlijke structuur van het universum, dat wij vaag kunnen waarnemen, te overpeinzen, en nederig te trachten zelfs maar een oneindig klein gedeelte te begrijpen van de intelligentie die in de natuur openbaar is.”
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?jw2019 jw2019
Dit was precies het onderwerp van mijn overpeinzingen geweest.
Ne craignez pas la véritéLiterature Literature
Het was een opluchting om uit deze overpeinzingen verlost te worden door de aanblik van de rechtbank.
C' est pas ce que je regardaisLiterature Literature
nodigde Israël uit om haar geloof in de kracht van de Heer te overpeinzen om haar uit haar leed als gevolg van haar zonden te bevrijden.
C' est... sous la brumeLDS LDS
Een gelegenheid voor droevige overpeinzing van alles wat had kunnen zijn maar niet is.
distillat de vin ou de raisins secs dont le titre alcoométrique est égal ou supérieur à # % vol et inférieur ou égal à # % vol et qui répond aux caractéristiques à déterminerLiterature Literature
Even een korte overpeinzing, graag.
Vous connaissez l' édition?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zat deze hypothese nog somber te overpeinzen toen het lawaai van Jack bij de deur me opeens hieruit deed opschrikken.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!Literature Literature
Marmaduke wijzigde de loop van zijn overpeinzingen.
HABITATS CÔTIERS ET VÉGÉTATIONS HALOPHYTIQUES Eaux marines et milieux à maréesLiterature Literature
Voor mij bestaat overpeinzen uit nadenken en bidden nadat ik aandachtig de Schriften heb gelezen en bestudeerd.
Il fait beau dehorsLDS LDS
Als mijn overpeinzingen je in verlegenheid brengen, waarom kom je mij dan om raad vragen?
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestLiterature Literature
Het fluitsignaal van de sneltrein uit Madrid rukte me uit mijn overpeinzingen.
C' est un complimentLiterature Literature
In al zijn overpeinzingen van de laatste maanden was een dergelijke vergezochte mogelijkheid nooit bij hem opgekomen.
Enregistrer l' image dans un fichierLiterature Literature
* Wanneer heb je bij je studie en overpeinzing van het Boek van Mormon de invloed van de Heilige Geest gevoeld?
C' est impossibleLDS LDS
Lichtjaren verwijderd van mijn hitsige overpeinzingen heeft Lucy haar telefoon opgenomen.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportLiterature Literature
James Wallingford heeft de volgende overpeinzingen over het kerstfeest opgeschreven:
J' aimerais reposer cette questionLDS LDS
We dienen ze ijverig te onderzoeken, de leringen erin te overpeinzen en die op onszelf toe te passen.
Simple curiositéLDS LDS
‘Ik voor mij geef de voorkeur aan een leven van de geest, van studie en overpeinzing.
Eh bien, il va payerLiterature Literature
We hebben nog een drankje nodig om dit slimme idee te overpeinzen.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Ongeacht waar men geestelijk voedsel wenst te nuttigen, de plaats waar dit gebeurt moet door vrede worden gekenmerkt en het moet een plaats zijn waar men kan mediteren en de stof kan overpeinzen en verwerken.
Bon anniversaire!jw2019 jw2019
Opeens doorkliefde de stem van Alan Dysart Harry’s sombere overpeinzingen.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsLiterature Literature
3 Na het geloof inboezemende visioen betreffende de hogepriester Jozua, de zoon van Jozadak, schijnt de profeet Zacharia in een toestand van meditatie en overpeinzing vervallen te zijn, waarin het leek alsof hij sliep.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.