overrijden
renverser · écraser
overreden oor Frans
overreden
nl
Iemand laten geloven, of zeker voelen over iets, speciaal door het gebruik van logica, argumenten of bewijzen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
persuader
nl
Iemand laten geloven, of zeker voelen over iets, speciaal door het gebruik van logica, argumenten of bewijzen.
fr
Faire que quelqu'un croit ou se sente sûr de quelque chose, spécialement en utilisant la logique, en donnant des arguments ou des preuves.
Zijn leringen overreden ons om het goede te doen.
Ses enseignements nous persuadent de faire le bien.
inspirer
convaincre
nl
Iemand laten geloven, of zeker voelen over iets, speciaal door het gebruik van logica, argumenten of bewijzen.
fr
Faire que quelqu'un croit ou se sente sûr de quelque chose, spécialement en utilisant la logique, en donnant des arguments ou des preuves.
Wij moeten deze landen overreden hun invloed aan te wenden in het belang van de bevolking van Birma.
Nous devons tâcher de les convaincre d'user de leur influence dans les intérêts du peuple birman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De manier waarop wij geld bezien en het besteden, kan aan soortgelijke overredende invloeden onderhevig zijn.
Attends une minute, je te disjw2019 jw2019
Weet u dat Nigger is overreden?
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo verklaarde de apostel Paulus zelf: „Toen ik tot u kwam, [ben ik] niet met een overdaad van woorden of van wijsheid gekomen . . . en mijn spreken en wat ik predikte, was niet met overredende woorden van wijsheid, maar met een tentoonspreiding van geest en kracht, opdat uw geloof niet zou zijn in wijsheid van mensen, maar in Gods kracht” (1 Kor.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGjw2019 jw2019
Je kan overreden worden door een bus.
Tournez- vous et protégez vos yeux!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal uren overreding kosten om de gouverneur te spreken te krijgen.
la promotion de Bruxelles comme destinationLiterature Literature
Overreding — anderen aanmoedigen iets te geloven of te doen door met ze in gesprek te gaan of ervoor te pleiten.
Je viens de sortir de prisonLDS LDS
Dit verslag is gericht op het verplichten van vergelijkbare tests, om zo een einde te maken aan de ellende die veroorzaakt wordt door dit type verkeersongelukken, waarbij mensen overreden worden.
Bonjour, mon père.- BonjourEuroparl8 Europarl8
Haar moeder was omgekomen toen ze in de middenberm van Route 46 in Totowa was overreden door een vrachtwagen.
Chaux de construction-PartieLiterature Literature
Ik overreedde dr. Foster ervan af te zien.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zeiden dat dat kwam doordat haar dochter door een bus was overreden, doodgereden, voor de oorlog.
Papa a peut- être raisonLiterature Literature
Ik zal hen overreden en ervoor zorgen dat Donnchadh het weet.
estime que le montant de référence figurant dans la proposition législative doit être compatible avec le plafond de la rubrique #a de l'actuel cadre financier pluriannuel #-# et avec les dispositions du point # de l'AII du # mai #; note que tout financement pour après # sera évalué dans le contexte des négociations sur le prochain cadre financierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Een speciaal soort morele overreding, Toby.
Reconnais- moiLiterature Literature
Door mij tot aardse liefde te overreden, hebben de kaarten zelf mijn krachten weggenomen.
Vous entrez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na deze overwinning ondernam Herodes stappen om zijn positie te behouden door de Romeinse veldheer Marcus Antonius ertoe te overreden Antigonus te doden en door de belangrijkste partijgangers van Antigonus — in totaal 45 man — ter dood te laten brengen.
Je pense que j' aimerais çajw2019 jw2019
Geef in de beschikbare ruimte voorbeelden van goede dingen (dingen die van God komen en ons overreden om in Christus te geloven) en kwade dingen (dingen die ons overreden om niet in Christus te geloven en God niet te dienen):
Pourriez- vous aimer une machine?LDS LDS
Jarenlang zijn rokende vrouwen in de Verenigde Staten door middel van zulke overredende reclameleuzen aangespoord.
Nous vîmes des oiseaux et des plantes gèantes, comme si la nature n' avait plus de limitesjw2019 jw2019
(Zie ook Denken, denkwijze; Logica; Overtuiging [Overreding])
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.jw2019 jw2019
Ik denk dat ik Mayer wel kan overreden.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet trouw blijven aan jezelf,’ zei Rosa overredend.
Vu l'arrêté royal du # septembre # déterminant, en vue de l'application de l'article # des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le # juillet #, les grades des agents soumis au statut des agents de l'Etat qui constituent un même degré de la hiérarchie, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du # juinLiterature Literature
Te dien einde zijn de troepen van de vredesmacht gemachtigd naar behoeven gebruik te maken van onderhandelingen, overreding, observatie en het instellen van een onderzoek naar de feiten. . . .
La maman de Milos.Zunovacjw2019 jw2019
Geeft u gemakkelijk toe aan de overredende woorden van een opdringerige verkoper?
Tu as essayé de recouper avec le nom du chalet, de la rue...?jw2019 jw2019
Welke handelwijze volgde de oudste zoon in verband met de terugkeer van zijn broer, en hoe trachtte de vader hem te overreden?
Julius, où sont mes # $?jw2019 jw2019
Indien u het voorrecht hebt een huisbijbelstudie te leiden, kunt u misschien uitdagingen voorzien waarbij de kunst van overreden wordt vereist.
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentjw2019 jw2019
Je hebt een man overreden omdat je geen controle over je lust hebt.
Énergies renouvelablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik schaam me voor de blanken, van wie er niet een heeft geprobeerd de chauffeur te overreden.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.