pallas oor Frans

pallas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pallas

Felix was net als zijn broer Pallas een vrijgelaten slaaf van de keizerlijke familie.
Félix, de même que son frère Pallas, était un esclave affranchi de la famille de l’empereur.

Soortgelyke frases

Pallas Athena
Athéna

Pallas' roodmus
Roselin rose

pallas athena
athéna

Peter Simon Pallas
Peter Simon Pallas

voorbeelde

Onder invloed van Blumenbach en Peter Simon Pallas trachtte hij de tegengestelde benaderingen van Linnaeus en Buffon te verzoenen.
Sous l'influence de Blumenbach et de Peter Simon Pallas, il tente de réconcilier deux approches alors en opposition : celle de Linné et celle de Buffon.

Je bent net zo’n slappeling als de rest, Pallas.
Tu ne vaux pas mieux que les autres, Pallas.

([„Uniemerk - Oppositieprocedure - Aanvraag voor Uniebeeldmerk Pallas Halloumi - Ouder certificeringswoordmerk van het Verenigd Koninkrijk HALLOUMI - Relatieve weigeringsgrond - Geen verwarringsgevaar - Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”])
([«Marque de l’Union européenne - Procédure d’opposition - Demande de marque de l’Union européenne figurative Pallas Halloumi - Marque de certification du Royaume-Uni verbale antérieure HALLOUMI - Motif relatif de refus - Absence de risque de confusion - Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]»])

Het verkoopt guazatine, zowel onvermengd als vermengd, onder de merknamen Pallas, Ravine, Panoctine 35, Panoctine 70 (onvermengd guazatine); Panoctine, Panoctine Aqua en Panoctine Plus (guazatine en imazalil); en Panoctine GF (guazatine, fenfuram en imazalil).
Elle vend le guazatine pur et en divers mélanges sous les marques Pallas, Ravine, Panoctine 35, Panoctine 70 (guazatine pur), Panoctine, Panoctine Aqua et Panoctine Plus (guazatine et imazalil), Panoctine GF (guazatine, fenfuram et imazalil).

Op het atheneum van Brussel publiceerde hij zijn tekeningen en karikaturen in de revue Pallas.
Déjà à l'Athénée de Bruxelles, il collaborait à la revue Pallas en y publiant ses dessins et caricatures.

“Het zou beter zijn als agent Pallas het van jou te horen krijgt, Silas.
— Il serait plus approprié que l’agent Pallas l’apprenne directement de votre bouche, me semble-t-il, Silas.

Ik kan u verzekeren dat de Commissie het fonds niet ziet als een Pallas Athene die voortgekomen is uit het hoofd van Zeus, dus niet als onwrikbaar.
Je dois dire que, bien entendu, la Commission ne considère pas ce Fonds comme quelque chose d'immuable, sorti comme Athéna de la tête de Zeus.

GAN was natuurlijk niet het enige concern dat zich in een uiterst speculatieve politiek had gestort; andere openbare instellingen, zoals Crédit Lyonnais, of particuliere instellingen, zoals Suez of Banque Pallas, zijn de markt gevolgd, maar alleen de openbare instellingen konden op staatssteun rekenen, terwijl de particuliere instellingen door de markten werden gedwongen drastische herstructureringsmaatregelen uit te voeren of aan een gerechtelijke liquidatieprocedure werden onderworpen.
Bien évidemment le GAN n'était pas le seul groupe qui s'est lancé dans une politique hautement spéculative, d'autres établissements publics comme le Crédit Lyonnais ou privés comme Suez ou la Banque Pallas ont suivi le marché, mais seulement les établissements publics ont pu compter sur des aides d'État alors que les établissements privés ont été contraints par les marchés à se restructurer de façon drastique ou suivre une procédure de règlement judiciaire.

‘Dat zegt iedereen steeds, ja,’ antwoordde Pallas.
— C'est ce que tout le monde me dit, répondit Pallas.

Zou broeder Knorr zijn openbare toespraak in de Cinema Pallas ongestoord kunnen houden?
Frère Knorr pourrait- il prononcer son discours public au cinéma Pallás sans qu’il y ait d’agitation?

De werkzaamheden op het Bañaderos-eiland en het Conejos-eiland en de woonwijk met drie parkeergarages die men wil bouwen in een deel van het Pallas-park betekenen echter een enorme aanslag op het milieu en hebben schadelijke gevolgen voor beschermde gebieden voor vogels en voor het behoud van de natuurlijke habitats in dat gebied.
Néanmoins, les actions envisagées dans l'île de Bañaderos, l'île de los Conejos ainsi que l'urbanisation avec trois parcs de stationnement que l'on se propose de construire dans un secteur du parc de las Pallas produiraient d'énormes agressions environnementales et affecteraient des zones de protection des oiseaux et de conservation des habitats naturels de la région.

Hoeveel schepen legden er elke dag aan op Pallas?
Combien de vaisseaux se rendaient sur Pallas chaque jour ?

Zoals Pallas Athena, de godin van de wijsheid en van oorlog.
Comme Pallas Athéna, déesse de la sagesse et de la guerre.

Waarom zou Pallas Athene de Grieken zo afbeulen om zoiets te maken?
Pourquoi Pallas Athéna imposerait-elle un si dur labeur aux Grecs ?

“Agent Pallas, wat een verrassing.
— Agent Pallas... en voilà une surprise.

‘Castor en Pallas kunnen me niet voorschrijven wat ik moet doen.
Castor et Pallas n'ont pas à décider pour moi.

In 1772 werd Pallas attent gemaakt op een 700 kg zwaar brok metaal dat gevonden was in de omgeving van de stad Krasnojarsk.
En 1772, Pallas apprend l'existence d'un morceau de métal de 700 kilogrammes, trouvé près de la ville de Krasnoïarsk.

Dat hij nadat hij naar Rome was teruggeroepen aan straf ontkwam, was alleen te danken aan de invloed die zijn broer Pallas bij Nero als diens gunsteling had.
S’il échappa au châtiment après avoir été rappelé à Rome, ce fut uniquement parce que son frère Pallas avait la faveur de Néron et exerçait une influence sur lui.

60 Zoals in punt 52 hierboven is vermeld, zal het relevante publiek meer aandacht besteden aan het bestanddeel „pallas”, dat het dominerende bestanddeel van het aangevraagde merk blijkt te zijn.
60 Ainsi que cela est mentionné au point 52 ci-dessus, le public pertinent sera amené à prêter une plus grande attention à l’élément « pallas » qui apparaît comme étant l’élément dominant de la marque demandée.

— Sysco/Pallas: verkoop, verhandeling en distributie van levensmiddelen en aanverwante producten, waaronder materieel en benodigdheden voor de catering- en horecasector,
— Sysco/Pallas: vente, commercialisation et distribution d’aliments et de produits connexes, tels que des équipements et des fournitures, aux secteurs de la restauration et de l’hôtellerie,

De plotselinge terugkeer van Jack Pallas was een interessante ontwikkeling.
La soudaine réapparition de Jack Pallas à Chicago était vraiment un rebondissement intéressant.

Ze moesten hier in de hal maar eens een altaar oprichten voor Pallas Athene – bij wijze van bolwerk.
On devrait élever ici un autel à Pallas Athéné, – par manière de défense.

Apollo, Pallas, Jupiter, Mercurius, Beziel mij, dat ik ʼt wanbedrijf ontdekkʼ!
--Apollon, Pallas, Jupiter ou Mercure, inspirez-moi, afin que je puisse découvrir cette trahison.

“Agent Pallas, we hebben het zojuist gehoord van Martino.
— Agent Pallas, nous venons d’apprendre pour l’affaire Martino.

In 1951 werd een opwindende grote vergadering gehouden in de Cinema Royal en de Cinema Pallas
En 1951, une assemblée inoubliable s’est tenue aux cinémas Royal et Pallás.