paternoster oor Frans

paternoster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

noria

naamwoord

paternoster

naamwoord

voorbeelde

'Alleen het snelste is goed genoeg voor die duivel van een Paternoster, Affie.
— Rien n’est assez rapide pour le méchant Paternoster, Affie.

'Nee, Paternoster heeft dat alleen gedaan!'
Non, cest Paternoster qui a tout manigancé!

Besturingssoftware voor liften en liftinstallaties van iedere soort en uitvoering, waaronder paternosters, roltrappen en transportbanden voor personen
Logiciels de commande d'ascenseurs et d'installations d'ascenseurs de tous types et réalisations, en particulier ascenseurs à marche continue, escaliers roulants et escalators

Paternoster en W
Paternoster et W

Door middel van rozenkransen zeggen velen paternosters en ave-maria’s op.
Beaucoup utilisent des chapelets pour dire des Pater et des Avé.

Drogers voor continue drogings- en warmteprocessen, met name doortrekovens, paternosters, kistovens, temper- en moffelovens
Séchoirs pour processus de séchage et de réchauffement en continu, en particulier fours instantanés, paternosters, fours à bahuts, fours de revenu et à émailler

Hij gebruikte deze pinautomaat in Paternoster Square drie keer afgelopen maand.
Il a utilisé ce distributeur de billets de la place Paternoster à trois reprises le mois dernier.

De heer José Paternoster
José Paternoster

Drogers voor continue droog- en warmteprocessen zoals doortrekovens, paternosters, kistovens, ontlaatovens en fornuizen
Séchoirs pour processus de séchage et de réchauffement en continu tels que fours instantanés, paternosters, fours à bahuts, fours de revenu et de cuisson

Paternoster, secretaris-generaal
Paternoster, secrétaire général

Paternosters zijnde visgerei
Pater-noster étant des attirails de pêche

Ik maakte het paternoster, het gebed dat ik was begonnen, niet af.
Jamais je n’ai fini le pater noster, la prière que j’avais commencée.

Wanneer men alles opgezegd heeft, heeft men drieënvijftig keer een Wees gegroet, zes paternosters, vijf Geheimen, vijf overwegingen van de Geheimen en één keer het „Credo” herhaald.
En tout, chaque rosaire récité comprend cinquante-trois Ave Maria, six Paters, cinq “ mystères ”, cinq méditations sur les Mystères, cinq Gloire au Père et la répétition du “ Symbole des Apôtres ”.

Installatie, onderhoud en reparatie van liftinstallaties, paternosters, roltrappen en voetgangerstransportbanden
Installation, entretien et réparation d'élévateurs, paternosters, escaliers roulants et tapis roulants

Hij gebruikte deze pinautomaat in Paternoster Square drie keer afgelopen maand
Il a utilisé ce distributeur de billets de la place Paternoster à trois reprises le mois dernier

Dan pakt ze haar paternoster en schuiven haar knokige vingers over de kralen; ze bidt het rozenhoedje.
Puis elle prend son chapelet et l’égrène de ses doigts osseux : elle récite le rosaire.

Installatie, montage, onderhoud, inspectie, reparatie, instandhouding, modernisering en reparatie van liftinstallaties, paternosters, roltrappen en voetgangerstransportbanden
Installation, montage, maintenance, inspection, mise au point, entretien, modernisation et réparation d'installations d'ascenseurs, paternosters, escaliers roulants et escalators

Paternosters [materiaal voor de hengelsport]
Paters nosters [matériel de pêche]

Lift- en transportmiddelen, waaronder liften, hijstoestellen, roltrappen, door stroom aangedreven voetgangerstransportbanden en hellingbanen, liftkooien, hefwerktuigen (elevatoren), paternosters, rolwegen, kranen, hijswerken, transportinrichtingen
Moyens de levage et de transport, y compris monte-charges, élévateurs, escaliers roulants, tapis roulants et rampes électriques, ascenseurs, engins de levage (élévateurs), Paternoster, tapis roulants, grues, appareils de levage, convoyeurs

Het gesnerp van staal op slijpstenen vermengde zich met het geluid van de Paternosters.
Le sifflement de l’acier sur les pierres à aiguiser se mêlait au son des Pater Noster.

We hebben de Paternoster Irregulars in werking gebracht.
Les Irréguliers du Paternostre sont dehors en force.

Bouwcomponenten en modules voor personen- en goederenliftinstallaties, paternosters en voor roltrappen en rollende loopbanden
Composants et groupes de composants pour élévateurs pour personnes et marchandises, paternoster, escaliers roulants et trottoirs roulants

Broeder Puccio hield zich stil en begon weer met zijn paternosters.
Frère Pucio ne répliqua plus rien et reprit ses patenôtres.

In optocht zijn ze de twintigste eeuw binnengewandeld, een paternoster tussen hun devote vingers.
Ils sont entrés en cortège dans le XXe siècle, un chapelet entre leurs doigts dévots.

De mannen in de dierenhuiden marcheerden het plein af en verzamelden zich op Paternoster Row.
Les hommes vêtus de peaux s'éloignèrent au pas de marche du parvis et descendirent Paternoster Row.