peleton oor Frans

peleton

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

peloton

naamwoord manlike

Gelijk welke invloed je persoonlijk leven heeft op dit peleton, moet vandaag nog stoppen.
Tout lien entre votre vie personnelle et ce peloton se termine aujourd'hui.

voorbeelde

Om dit peleton van maagden op te leiden.
Avec une escouade de vierges!

Derde peleton in reserve!
Troisième section en appui!

Jij en Monk gaan met het peleton over land.
Vous et Monk, partez avec votre peloton.

'Spreek me niet tegen, idioot, Ik ben verdomme uw peleton leider.'
Me contredis pas, imbécile. Je suis ton putain de chef.

Mijn peleton had voor'n week doorheen de woestijn gelopen zonder water... maar toen we eindelijk de enige oase voor 100 mijl vonden... was het omringt door boze Zandstuurders.
Mon peloton rampait dans le désert sans eau depuis une semaine, mais quand on a enfin repéré la seule oasis de la région, elle était encerclée par des maîtres du sable enragés.

Ik kwam er pas later achter dat mijn peleton leider slecht geworden was.
Je n'ai su que plus tard que mon chef était devenu incontrôlable.

Peleton... voorwaarts!
En avant!

We worden verwacht bij de 60 mortiers 2e peleton.
On est avec les mortiers 60 mm, seconde unité.

Ik ben verdomme uw peleton leider, Ik ben hier om u in leven te houden.
Je suis ton putain de chef. Je suis là pour vous garder en vie.

Het behoud van deze capaciteit van # peletons zou kunnen worden verzekerd door de integratie van ex-leden van de gemeentepolitie uit zones die momenteel het voorwerp uitmaken van een integratieproces
Le maintien de cette capacité de # pelotons pourrait notamment être garanti par l'intégration d'ex-membres de la police communale issus de zones faisant actuellement l'objet d'un processus d'intégration

Ja, hij zit in mijn peleton.
Ouais, il est dans ma section.

Je verlaat het peleton.
Vous abandonnez notre unité.

Peleton, we gaan weer.
Compagnie, en avant.

Gelijk welke invloed je persoonlijk leven heeft op dit peleton, moet vandaag nog stoppen.
Tout lien entre votre vie personnelle et ce peloton se termine aujourd'hui.

Dit zal handig zijn, als we jou peleton voor een aanbeveling willen noteren.
Ça pourra servir si on fait une demande de décoration pour votre équipe.

Een nieuwe peletons commandant in mijn companie.
Vous êtes nouveau ici.

We zijn een straf-peleton.
Nous sommes un peloton de punition.

« #° de leden van het personeel gehecht aan de peletons protectie, observatie, steun en aanhouding. »
« #° les membres du personnel affectés aux pelotons de protection, d'observation, de support et d'arrestation. »

Ik kan niet een peleton Commandant verwijzen alleen... omdat één van zijn sectie leiders een probleem heeft met hem.
Je ne peux pas juste réassigner un commandant de peloton... parce qu'un des meneurs d'escadrons a un problème avec lui.

Een volledig peleton is het terein op gekomen.
Une équipe complète vient d'entrer sur le site.

Twee soldaten van het tweede peleton waren te vroeg.
Deux soldats du Second Peloton ont cru voir quelque chose.

Gloria's echtgenoot is een soldaat in Trevor's peleton.
Le mari de Gloria est un PFC dans le peloton de Trevor.

Ik wil soldaat Williams uit mijn peleton... en ik zal er alles voor doen wat ik kan om van hem af te geraken.
Je ne veux pas du soldat Williams dans mon peloton... et je ferai tout pour m'en débarrasser.

Peleton, halt!
Détachement, halte!