pier oor Frans

pier

naamwoord, werkwoord manlike

een in een zee of rivier uitstekende dam of dijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

jetée

naamwoord vroulike

een in een zee of rivier uitstekende dam of dijk

Een dierentuin zal van ons een Blackpool zonder pier maken.
Le zoo va nous transformer en Blackpool sans la jetée.

ver

naamwoord manlike

Animal invertébré long et rampant au corps cylindrique|1

Zelfs een paar pieren erin gegooid om de deal wat lekkerder te maken.
Je lui donne même quelques vers pour le convaincre.

lombric

naamwoord manlike

ver de terre · môle · embarcadère · estacade · mole · passerelle téléscopique

Pier

eienaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Pier

De dierenprint is in de uitverkoop bij Pier One.
Pier One fait une vente sur des tirages d'animaux.

Soortgelyke frases

Pier Ferdinando Casini
Pier Ferdinando Casini

Natasha Saint-Pier
Natasha St-Pier

Pier Luigi Farnese
Pierre Louis Farnèse

San Pier Niceto
San Pier Niceto

Pier Giacomo Pisoni
Pier Giacomo Pisoni

Pier Giorgio Frassati
Pier-Giorgio Frassati

Pier Paolo Pasolini
Pier Paolo Pasolini

Grote Pier
Pier Gerlofs Donia

voorbeelde

uitbreiding van de zuidelijke pier van de passagiersterminal in 2016-2019;
extension de la jetée sud du terminal passagers en 2016-2019;

Ze stappen uit de auto en rennen naar hun pier, de koffers en Adams wandelwagen achter zich aan slepend.
Ils descendent de la voiture et courent vers leur embarcadère, en traînant les valises et la poussette d’Adam.

Ze gingen op de pier zitten, zij en Ty en de twee reusachtige knuffels, en aten hun broodje.
Ils s’assirent tous sur la jetée, elle, Ty, et les deux énormes animaux en peluche.

We lopen van de pier naar het park.
On court de la jetée à Battery Park, et on revient.

Tot die tijd zou ze lekker een stukje gaan wandelen op de pier bij Blackberry Bay en het stadscentrum gaan verkennen.
En attendant le départ, elle avait prévu de faire le tour du port de Blackberry Bay et de visiter le centre-ville.

binnen de lijn van de pier van de haven van Barry via Steepholm naar Brean Down
dans les limites d'une ligne allant de Barry Dock Pier à Steepholm et de là jusque Brean Down

Piers was zwaarder dan hij eruitzag.
Piers était plus lourd qu’on aurait pu l’imaginer en le voyant.

Hij was van de pier gereden en het handgas stond open.
Au bout de la jetée, avec l'accélérateur enfoncé.

Ze zaten te eten in Audrey’s on the Pier, een leuk visrestaurant aan het water.
Ils dînaient au Audrey’s, un restaurant de fruits de mer sympathique, sur la jetée.

Malko ging weer in zijn ‘bom’ zitten, reed Latanier Road in omgekeerde richting in en sloeg rechtsaf de Long Pier op.
Malko reprit sa bombe, enfila Latanier Road Avenue en sens inverse et tourna à droite dans Long Pier.

Nee, Piers was geen moordenaar.
Non, Piers n’était pas un meurtrier.

Mrs Japp kreeg zo één op Southend Pier.
Mrs Japp en a tirée une comme ça à Southend Pier.

Piers met zijn klamme vingers was weggevlucht.
Piers aux mains moites s’était enfui.

Zelfs als hij me gevraagd had van de pier af te springen in het donkere water, had ik dat gedaan.
S’il m’avait demandé de sauter du pont dans les eaux sombres, je l’aurais fait.

Zie eveneens de door de TAA op 25. 5. 1994 verstrekte cijfers, die afkomstig zijn uit het JOC/Piers Global Container Report, maar berekend op een andere basis dan de voor 1991 en 1992 verstrekte cijfers.
Voir aussi les chiffres fournis par le TAA le 25 mai 1994, en provenance de JOC/Piers Global Container Report, mais calculés sur une base différente des chiffres fournis pour 1991 et 1992.

(79) Bron: JOC/Piers Special Data Run, antwoord van de TAA van 27. 3. 1994, tabel 12.
(79) Source: JOC/Piers Special Data Run, réponse du TAA, du 17 mars 1994, tableau 12.

‘Je haalt je spullen en loopt naar de pier waar de Eidolon klaarligt.’
— Va chercher tes affaires et rends-toi à l’appontement auquel est amarré l’Eidolon.

binnen de lijn van de pier van Clacton naar Reculvers
dans les limites d'une ligne allant de Clacton Pier à Reculvers

Infrastructuur // meer dan 850 km aan wegen, 3 bruggen, 3 markten en 1 pier heropend
Infrastructures // Réouverture de plus de 850 km de routes, de 3 ponts, de 3 marchés et d'un embarcadère

En langs het pad naar de pier had mijn grootmoeder daglelies geplant.’
Et le long du sentier qui descendait à lembarcadère, ma grand-mère plantait des hémérocalles.

Het woord wordt gevoerd door James Carver, namens de EFDD-Fractie, die het verzoek toelicht, Philippe Lamberts, voor het verzoek, en Pier Antonio Panzeri, tegen het verzoek.
Interviennent James Carver, au nom du groupe EFDD, qui motive la demande, Philippe Lamberts, pour la demande, et Pier Antonio Panzeri, contre la demande.

Met m'n pa vanaf de pier, ja.
Ouais, sur le port de Santa Monica avec mon vieux et une canne à pêche et des appâts.

In een van de stalletjes op de pier vonden ze een sleutelring met een donut voor Douglas.
Dans l’un des kiosques sur la jetée, ils trouvèrent un porte-clés en forme de beignet pour Douglas.

Bij de eindstemming aanwezige plaatsvervanger(s) (art. 178, lid 2) Elisa Ferreira, Pier Antonio Panzeri.
Suppléant au sens de l'article 178, paragraphe 2, présents lors du vote final Elisa Ferreira, Pier Antonio Panzeri.