planning oor Frans
planning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
planification
fr
capacité humaine pour l'anticipation mentale de mesures d'action qui semble nécessaire pour atteindre un objectif
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dieren
Obligations de planification concernant le transport des animaux
conception
De Ierse autoriteiten hebben niet om extra steun voor de planning- en ontwerpfase noch voor enige daaropvolgende fase verzocht.
Le gouvernement irlandais n'a sollicité d'aide supplémentaire ni pour la phase d'aménagement et de conception, ni pour aucune phase suivante.
planning
fr
Plan d'évènements basé sur le temps, incluant ce qui va se produire et les heures auxquelles cela va se produire.
De prestaties werden over het personeel verdeeld volgens een tweemaandelijkse planning.
Les prestations étaient réparties entre tout le personnel selon un planning bimensuel.
planifier
De denkbeeldige aanval stond al jaren in de planning.
Apparemment, l'attaque imaginaire a été planifiée depuis des années.
emploi du temps
fr
Plan d'évènements basé sur le temps, incluant ce qui va se produire et les heures auxquelles cela va se produire.
Nou, ik zit een beetje krap in m'n tijd, maar misschien kan ik het in m'n planning passen.
Mon emploi du temps est serré, mais ça devrait pouvoir se faire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Planning
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Planifier
Planning van het gebruik van de territoria ter verbetering van hun concurrentievermogen
Planifier l'utilisation des territoires afin d'améliorer leur compétitivité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als overgangsmaatregel kunnen de gemeenten waarvan het basisdossier voorafgaand aan het gemeentelijk ontwikkelingsplan goedgekeurd werd vóór de inwerkingtreding van de ordonnantie van # juli # tot wijziging van de ordonnantie van # augustus # houdende organisatie van de planning en de stedenbouw en die voortgaan met de uitwerking van hun eerste plan, op basis van de procedure die gold vóór de inwerkingtreding van deze wijzigende ordonnantie, een bijkomende toelage genieten voor de opmaak van hun eerste gemeentelijk ontwikkelingsplan, voorzover het definitieve plan door de gemeenteraad ten laatste op # december # goedgekeurd wordt
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasMBS MBS
Musa, Maulavi (Vice-Minister van Planning
Maintenant on n' est plus que septMBS MBS
Vereist het begrip architect in de zin van artikel 10, sub c, van de richtlijn dat de migrant een opleiding op universitair niveau heeft gevolgd die vooral gericht was op architectuur, in die zin dat deze naast technische aspecten van de planning van, het toezicht op en de uitvoering van werken ook artistiek-vormgevende aspecten alsmede onderwerpen op het gebied van stedenbouwkunde, economie en in voorkomend geval monumentenzorg omvatte, en zo ja in welke omvang?
Coopération entre États dEurLex-2 EurLex-2
g) planning van herstel en wederopbouw na een ramp;
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lEurLex-2 EurLex-2
Ook de operationele planning van ander EU-beleid met gevolgen voor de regio's zou per bergmassief in overleg moeten worden opgesteld. In dit verband zouden geïntegreerde, transversale samenwerkingsstrategieën moeten worden uitgewerkt.
Vision anormaleEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste — op het niveau van de algemene administratieve zeggenschap — wordt de richting van de Chinese economie bepaald door een complex systeem van industriële planning dat alle economische activiteiten in het land beïnvloedt.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleEurlex2019 Eurlex2019
Planning van vluchten
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!tmClass tmClass
Planning en aanvang van de operatie
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De planning en ontwikkeling van programma's van de Europese Gemeenschap op dit gebied is vanaf de inwerkingtreding van deze Overeenkomst onderworpen aan de procedures van Deel VI, en met name van artikel 79, lid 3.
On peut pas partirEurLex-2 EurLex-2
We kunnen de planning beter maar niet veranderen.
Ça donne des visions?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
adequate open en transparante kwaliteitsborgingmechanismen en plannings- en voortgangsprocedures op school, opgesteld en uitgevoerd met de actieve betrokkenheid van de gehele schoolgemeenschap (leidinggevenden op school, onderwijzend en niet-onderwijzend personeel, leerlingen, ouders en familieleden);
Mon tout premier clientEurLex-2 EurLex-2
Verplichtingen inzake de planning van het vervoer van dieren
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéoj4 oj4
Motivering De ervaring in de epidemie van 2001 heeft aangetoond dat grote levensmiddelenbedrijven, voedselproducenten en consumentengroepen moeten worden betrokken bij de planning over de manier waarop vlees en melk van gevaccineerde dieren moeten worden gepresenteerd en hoe aan de consument moet worden medegedeeld dat deze producten veilig zijn voor menselijke consumptie. 8 ter.
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-Pughnot-set not-set
Parallel daarmee begon de Commissie met de voorbereidingen voor een ontwerp voor de uitvoeringsvoorschriften van het IPA en van documenten voor de strategische planning met het oog op de voltooiing van het kader voor de programmering en verstrekking van de IPA II-steun.
Je travailleEurLex-2 EurLex-2
Technisch advies, ontwerp en planning van fotovoltaïsche installaties
Le bureau de départ fixe le montant de la garantietmClass tmClass
a) 'horizontale integratie van de gelijkheid van mannen en vrouwen': planning, (re)organisatie, verbetering en evaluatie van beleidsprocessen, teneinde ervoor te zorgen dat de gelijkheid van mannen en vrouwen door de gewoonlijk daarbij betrokken actoren in alle beleidsvormen, strategieën en maatregelen, op alle niveaus en in alle stadia wordt geïntegreerd;
VILLE DE BRUXELLES.-Par arrêté du # décembre # est approuvée la délibération du # novembre # par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide d'insérer les correspondants-comptables des deux régimes linguistiques dans la Charte sociale en qualité d'assistants administratifs (enseignement fondamental) et de modifier le cadreEurLex-2 EurLex-2
Uit de beoordelingen van de Commissie en uit wetenschappelijke analysen blijkt echter dat er op operationeel niveau nog geen beleidsintegratie heeft plaatsgevonden (bv. integratie van gegevens, planning van monitoring, vaststelling van beoordelingen) en dat er meer inspanningen nodig zijn om synergieën te benutten, processen op elkaar af te stemmen en uiteindelijk middelen te besparen.
TABLE DES ANNEXESEuroParl2021 EuroParl2021
Datum waarop de volledige capaciteit volgens planning wordt bereikt:
Tous médicaments vétérinaires non utilisés ou déchets dérivés de ces médicaments doivent être éliminés conformément aux exigences localeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In dergelijke gevallen wordt aan het einde van de prenotificatiefase in onderling overleg een planning afgesproken, waarna formele aanmelding plaatsvindt.
Je peux vous expliquer ce qui s' est passéEurLex-2 EurLex-2
(4) Besluit C(2013) 2236 van de Commissie van 23 april 2013 tot oprichting van een deskundigengroep van de Commissie onder de naam „Platform inzake goed fiscaal bestuur, agressieve fiscale planning en dubbele belasting”.
C' est un air vifEurLex-2 EurLex-2
Nieuwe overslagterminals worden in het algemeen ver weg van bestaande havengebieden gebouwd. Dat brengt meestal aanzienlijke milieuschade met zich mee en vereist daarom zeer zorgvuldige planning, waarbij lokale en regionale overheden, maatschappelijke belanghebbenden en milieuorganisaties moeten worden betrokken, teneinde die schade tot een minimum te beperken en eventueel voor milieucompensatie te zorgen.
La présente section décrit les principales catégories de dépenses de l’UE, ventilées par rubrique du cadre financiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Planning,Ontwerp, Productie van advertenties en reclame,Levering en Verspreiding van publicitair materiaal, Reclamediensten, Diensten op het gebied van reclamemaken, Diensten op het gebied van expertise en marktonderzoek
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.tmClass tmClass
Zij wijkt enigszins af van de kostenindelingssystemen die doorgaans worden gebruikt voor levenscyclusanalyses (vergelijk norm ISO 15686-5:2008, „Gebouwen en constructies – Planning van de levensduur — Deel 5: Onderhoud en levenscyclus”).
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineEurLex-2 EurLex-2
Wijzigingsclausule nr. 6 van 15 januari 2008 bij de concessieovereenkomst Gewest/BSCA wijzigt artikel 25.1 van het bestek en breidt de diensten met de uitvoering waarvan BSCA is belast (56), uit met de follow-up en de vluchtregistratie, de planning van de voorziene vluchten en de marshalling.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéEurLex-2 EurLex-2
Volgens de planning verstrijkt zijn mandaat op # december
Les biens figurantdans la présente annexe s'entendent comme neufs ou usagésoj4 oj4
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.