plassen oor Frans

plassen

werkwoord, naamwoord

Urine uit de blaas laten stromen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

uriner

werkwoord

Urine uit de blaas laten stromen.

Laisser l'urine sortir du corps depuis la vessie.

Stel je voor. Het beste laboratorium zal verbaasd zijn over je plas.
Tu imagines que le meilleur laboratoire s'interrogera sur ton urine?

faire pipi

werkwoord

Urine uit de blaas laten stromen.

Laisser l'urine sortir du corps depuis la vessie.

clapoter

werkwoord

patauger · pisser · barboter · pipi · mouiller · miction · diurèse · marcher dans l’eau · marcher · lansquiner · lâcher de l'eau · marcher dans l'eau

Soortgelyke frases

door het water plassen
barboter · patauger

een plas doen
faire pipi · pisser · uriner

Vanden Plas
Vanden Plas

plas
amas · flaque · flaque d'eau · flaqué · gouille · lac · laç flaque · mare · pipi · urine · étang

voorbeelde

Hij woonde in het dorp, maar hij was er nooit aan gewend om in een afgesloten wc te plassen.
Il habitait au village, mais il ne s’était jamais habitué à pisser entre les murs de cabinets.

Volgende keer als u moet plassen op Times Square, loop een hotel in.
Pour une salle de bain sur Times Square, allez à l'hôtel.

Nee hoor, corrigeert Henri me, hij was de enige die op me aan het plassen was.
Mais non, rectifie Henri, il a été le seul à me pisser dessus.

Hij stond in het bos te plassen toen een enorme zwarte beer nog geen vijf meter voor hem opdook.
Il était en train de pisser dans la forêt quand un énorme ours noir avait surgi à trois mètres devant lui.

Plassen in een beker had dit niet minder vernederend gemaakt.
Je ne pense pas que te soulager dans un verre aurait rendu la situation moins humiliante.

Je kan nergens plassen in deze stad.
Il n'y a pas d'endroit où pisser dans cette ville.

Ik probeer wel te plassen, maar er komt niets uit.
J’essaie de pisser mais rien ne vient.

Wacht, ben je nu aan het plassen?
Attends, tu urines en ce moment?

Honden plassen op het tapijt dat je met een krant opruimt.
Les chiens pissent sur le tapis, tu le frappes avec le journal.

Het liefst wilde hij daar voor altijd blijven en alleen nog maar opstaan om even in de gootsteen te plassen.
Il voulait rester là pour l’éternité, ne se lever que pour aller pisser dans l’évier.

‘Je kunt best hier plassen,’ zei Bauer voor de grap.
– Tu peux pisser là, lui dit Bauer pour plaisanter.

Midden in de nacht ging ik even van de weg af om te plassen in het bos.
Au milieu de la nuit, je suis sorti de la route pour prendre un raccourci par les bois.

Ik moet plassen.
Pause pipi!

Nu, Peter, Ik ben uit crackers, en ik ben glutenvrije, dus wat ik je nodig hebt om doen is naar een lokale sportschool en vragen mannen om plassen in uw handen.
J'ai plus de biscuits et je mange sans gluten. Donc, tu dois aller à la salle de gym te faire pisser dans les mains.

Maar wij bleven in leven door te onthouden waar zich poelen en plassen bevonden, door dauw van de bomen te schudden, door water weg te halen dat zich in de oksels van boomtakken had verzameld of door de wortels van de Casuarina-boom af te tappen.
Cependant, nous réussissions à survivre en visitant les creux d’eau, en secouant la rosée déposée sur les branches, en recueillant l’eau tombée dans les fourches des arbres ou en incisant les racines d’un arbre, le casuarina.

(Voor een wedstrijd moet ik heel vaak plassen, van de zenuwen, soms wel vijf of zes keer in dat laatste uur.)
(J’y vais très souvent, par nervosité, avant un match, parfois jusqu’à cinq ou six fois dans l’heure qui précède.)

Hij stapte vlug over de twee mannen heen die op de vloer lagen en lette erop dat hij niet in de plassen bloed stapte.
Il enjamba les deux hommes gisant sur le sol en prenant garde à ne pas marcher dans le sang.

Ze moest plassen, maar ze kon zich er niet toe zetten om op te staan en naar de badkamer te lopen.
Elle avait envie de pisser mais n’avait même pas la force de se traîner jusqu’aux toilettes.

Ik moet enorm plassen.
Je dois faire pipi!

Om te voorkomen dat kinderen in het water plassen...
Pour éviter que les enfants pissent.

Als ik toch aan het dromen ben, kan ik net zo goed in mijn broek plassen.
Puisque je rêve, autant me pisser dessus.

Lucy, is dit een rendier dat tegen m'n been staat te plassen?
Lucy, est-ce bien un renne qui fait ses besoins sur ma jambe?

Als je klaar bent met je ontbijt, kun je gaan plassen.
Après le petit-déjeuner.

‘Nee, maar ik moest vannacht negen keer plassen.’
— Non, mais j’ai fait pipi neuf fois cette nuit. — Nouveau record !

Beautiful Moon lachte zo hard, dat ze ervan moest plassen.
Belle Lune riait si fort, nous dit-elle, que cela lui donnait envie de faire pipi.