plichtplegingen
cérémonie
plichtpleging oor Frans
plichtpleging
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
compliment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Moet ik meedoen aan plichtplegingen en een beleefdheidsbezoek brengen aan uw familiegeest?’
Que vous a dit Woolsey?Literature Literature
Ze vraagt zonder al te veel verdere plichtplegingen of Violet vanavond wil komen eten.
Ça, c' est quelque choseLiterature Literature
Wat de plichtplegingen betreft, ja, maar nu nog niet.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionLiterature Literature
‘Jullie hebben van Danvar gehoord,’ zei Brock zonder zich om kennismaking of andere plichtplegingen te bekommeren.
Des pies grièches qui font du raffutLiterature Literature
Waar het vijanden betrof maakte Krymov geen plichtplegingen, dan kende hij geen medelijden.
Salade de thon et café noirLiterature Literature
‘Oké,’ antwoordde Kerwin zonder verdere plichtplegingen, ‘we ontvangen je, Jack.’
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersLiterature Literature
Toen nam hij een douche, schoor zich snel en gaf de katten zonder plichtplegingen te eten.
Venez Sir Walter, je veux que vous me racontiez toutLiterature Literature
Toen de sociale plichtplegingen achter de rug waren, was Bob T de eerste die sprak.
Motus et bouche cousueLiterature Literature
Spoedig zullen Gods scherprechters de valse religie zonder plichtplegingen in de kuil der eeuwige verdelging doen belanden.
Je suis comme une limacejw2019 jw2019
Ik zeg dit verder zonder plichtplegingen. U weet, mijnheer Byrne, dat ik u al geruime tijd geleden heb verzocht om een verbod op producten uit China en andere landen vanwege dioxine en andere stoffen.
Et je ne peux pas revenir en arrièreEuroparl8 Europarl8
De geforceerde plichtplegingen van zijn eigen opvoeding.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesLiterature Literature
Dit is een belangrijke verandering voor de Europese burger, want aanpassing van de akten van de burgerlijke stand is een van de meest voorkomende gevolgen van het exequatur. Na de inwerkingtreding van deze verordening zal deze bepaling een besparing van tijd en geld opleveren, omdat de akten van de burgerlijke stand zonder verdere plichtplegingen zullen kunnen worden aangepast.
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeEurLex-2 EurLex-2
‘Hij is dood’, zei een agent na de gebruikelijke plichtplegingen.
Langue de procédure: l'allemandLiterature Literature
Na het dessert klaagde Marlene over vermoeidheid en zonder plichtplegingen vertrok ze naar haar kamer.
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte dese lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiLiterature Literature
We moeten stoppen met plichtplegingen en woorden in daden gaan omzetten.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementEuroparl8 Europarl8
Zodra hij sterk genoeg was, ging hij zonder plichtplegingen naar Odi Jeseratabahr om te praten.
technique autoradiographique utiliséeLiterature Literature
De dagelijkse ervaring leert ons dat de tijd waarin wij leven, ondanks verbeterde onderwijsmogelijkheden en een hogere levensstandaard, over het algemeen gesproken een tijd is waarin „dank u wel” en „alstublieft” ongewone uitdrukkingen zijn geworden, en waarin normale hoffelijkheid en plichtplegingen zo goed als vergeten zijn.
Le mariage existe encorejw2019 jw2019
Ze kregen fleurige hesjes en blauwe trommels uitgereikt, die ze na afloop zonder plichtplegingen weggooiden.
Comment réunir ces trois orgues électriques, comment faireLiterature Literature
Maria stond op en draaide hem zonder plichtplegingen de rug toe.
Le Président veut mettre le C. N. A sous la tutelle de la DéfenseLiterature Literature
Ik wil hier uitleggen waarom ik opzettelijk en in overleg met het Franse voorzitterschap - dat heel goed te werk is gegaan, zoals ik hier zonder enige plichtpleging wil zeggen - vaart heb gezet achter de totstandkoming van dit akkoord; waarom ik dus, om een toepasselijke beeldspraak te hanteren, het pedaal fors heb ingetrapt.
Indemnité de séjourEuroparl8 Europarl8
Na de liederen en voordrachten 'en nog wat grappen en plichtplegingen', zocht het gezelschap zijn bed op.
Bonjour, M.DeckerLiterature Literature
Ze hadden de getuigenis van de vrouw, Jeannette Brazac, en ze hebben zich er zonder verdere plichtplegingen op gestort.
Et tu les ferasLiterature Literature
Nadat de investeerders gedurende anderhalf jaar veel geld hadden gestoken in deze bank, hebben de Tsjechische autoriteiten onverwacht (en zonder verdere plichtplegingen) de bank failliet verklaard waardoor de investeerders ernstige schade hebben geleden.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%not-set not-set
Madeleine prevelt nog wat verwarde plichtplegingen en komt binnen.
La garce a même emporté le cadreLiterature Literature
Met hetzelfde uiterlijk vertoon en dezelfde plichtplegingen werd mijn voorganger en zal mijn opvolger worden gediend.
° "codes de destination"Literature Literature
193 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.