plichtsgetrouw oor Frans
plichtsgetrouw
nl
Uitvoering van de verplichtingen die verwacht over vereist worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
consciencieux
nl
Uitvoering van de verplichtingen die verwacht over vereist worden.
Toch hebben zelfs de meest plichtsgetrouwe ouders het gevoel dat er ruimte is voor verbetering.
Malgré cela, les parents les plus consciencieux ont le sentiment qu’ils ont pu commettre des erreurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hij is door „de autoriteiten” van de „Republiek van de Krim” beloond met de orde „voor plichtsgetrouwheid”.
J' essaye de te ménager... mais tune veux pas comprendreEurlex2019 Eurlex2019
Zij en Boudicca gingen plichtsgetrouw in twee van de drie stoelen voor Dorsetts bureau zitten.
C' est...C' est un peu dur à expliquer à un non- initiéLiterature Literature
Dat ze even niet de plichtsgetrouwe dochter hoefde te spelen.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quLiterature Literature
Hij was punctueel, plichtsgetrouw en uitermate zorgvuldig.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la CommunautéLiterature Literature
O ja, zij namen plichtsgetrouw de formaliteiten van een nationale vasten in acht, maar zij hadden niet genoeg broederlijke liefde om hun eigen vlees en bloed van onrecht en onderdrukking te bevrijden.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!jw2019 jw2019
de werklieden erkennen de noodzakelijkheid van een wettig gezag van de ondernemingshoofden en zij maken er een erezaak van hun werk plichtsgetrouw uit te voeren
Je dois écouter ces merdes?MBS MBS
Ik gehoorzaamde plichtsgetrouw.
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésLDS LDS
Mevrouw Biggie, zoals we haar allemaal waren gaan noemen, stond daarbij plichtsgetrouw naast hem.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
De plichtsgetrouwe zoon, de plichtsgetrouwe echtgenoot, afhankelijk van welke camera er op dat moment op Tom is gericht.
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceLiterature Literature
'Ik dank je voor je plichtsgetrouwe aanbod, dochter.
Le découpage, le stockage et le transport sLiterature Literature
Speel je niet dat je een plichtsgetrouwe vrouw bent, zoals mijn moeder moest doen?
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grady was plichtsgetrouw, zeker, maar ook ondeugend – dat hoorde allemaal bij zijn charme.
Nom de l'administration ...Literature Literature
“Zeg maar tegen onze koningin dat wij haar plichtsgetrouwe dienaren blijven.”
Êtes- vous médecin, MrLiterature Literature
‘Nou, meneer Grey, ik ben blij dat een van ons plichtsgetrouw is.’
Povidone iodéeLiterature Literature
‘Nou, ik moet met Sir Edward praten,’ zei Desmond met een plichtsgetrouwe lach.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?Literature Literature
De mij toevertrouwde taken had ik allemaal plichtsgetrouw afgewerkt, en men had vertrouwen in mij.
Monsieur le Président, de toute évidence, le député ne comprend pas le fonctionnement du systémeLiterature Literature
Na op de atletiekbaan te hebben getraind, ging hij altijd terug naar zijn kamer om plichtsgetrouw huiswerk te maken.
° "codes de destination"Literature Literature
Aangezien het nog niet zo ver is, zullen wij plichtsgetrouw een aantal opmerkingen maken over de documenten die vanmiddag aan de orde zijn.
Il a été assassinéEuroparl8 Europarl8
De oude wijze dicteert Ganesha de Mahabharata en de god schrijft alles plichtsgetrouw op.
Votre carrosse est avancé, MajestéLiterature Literature
Johns karakter en de offers die hij heeft gebracht, vormen een baken van trouw en plichtsgetrouwheid voor zijn familie en voor de kerk.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théorique de leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargeLDS LDS
Ik was 16 en trad plichtsgetrouw in dienst bij de nationale boswachterij.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hele kerk dankt u voor uw standvastige bediening en voor uw onaflatende plichtsgetrouwe toewijding.
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENTLDS LDS
Ofschoon hij volgens zijn eigen woorden de kerk van God eens vervolgde en verwoestte, arbeidde hij, toen hij het geloof eenmaal had omarmd, onophoudelijk om het heerlijke nieuws te verspreiden; en gelijk een plichtsgetrouwe soldaat die geroepen wordt om zijn leven voor de goede zaak op te offeren, legde ook hij het zijne neer met, zoals hij zei, de verzekering van een eeuwige kroon.
Ça va être un cauchemarLDS LDS
Een plichtsgetrouwe, standvastige man en een geweldige vader.
Certains participants relèvent l'importance d'un contenu local pour une communauté et ses citoyens.Literature Literature
Ze spreekt Russisch, ze heeft plichtsgetrouwe ouders, houdt het huis netjes en ze kan naaien.
Nous avons différents symptômesLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.