Plinius de Jongere oor Frans
Plinius de Jongere
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Pline le Jeune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Suetonius en Plinius de Jongere, andere Romeinse schrijvers uit die tijd, maakten eveneens melding van Christus.
C' est une période moratoirejw2019 jw2019
Verscheidene andere Romeinse schrijvers, met inbegrip van Plinius de Jongere, Seneca en Juvenalis, verwijzen ook naar Christus’ volgelingen.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.jw2019 jw2019
Nog een schrijver die melding maakte van Jezus’ volgelingen was Plinius de Jongere, bestuurder van Bithynië.
Je voulais protéger ma femmejw2019 jw2019
Antoninus was een vriend en correspondent voor de Romeinse senator en historicus Plinius de Jongere.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?WikiMatrix WikiMatrix
Onder anderen de joodse historicus Josephus, de Romeinse historicus Tacitus, en de Romeinse letterkundige Plinius de Jongere.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéjw2019 jw2019
Niet Plinius de Oudere, maar zijn neef, Plinius de Jongere.’
Quand tu veuxLiterature Literature
Plinius de Jongere, de proconsul in dat gebied, schreef hierover aan keizer Trajanus.
On n' en a pas trouvé assez pour reconstruire le nom et le numéro sur la carte, mais c' est pas nécessaire, car... on a çajw2019 jw2019
PLINIUS DE JONGERE
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.jw2019 jw2019
c. 112, brief van Plinius de Jongere aan Trajanus over christenen: g 9/12 14; bt 26
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les fairejw2019 jw2019
Plinius de Jongere vertelt in een brief aan keizer Trajanus hoe hij met christenen te werk ging:
Aux toilettesjw2019 jw2019
Van de werken van de Romeinse schrijver Plinius de Jongere (61-113 G.T.) bijvoorbeeld bestaan nog slechts zeven afschriften.
Il fait partie d' une seule et même équipejw2019 jw2019
In de werken van Tacitus, Suetonius, Josephus, Plinius de Jongere en enkele andere klassieke schrijvers wordt Jezus herhaaldelijk genoemd.
Que ce soit clairjw2019 jw2019
Hij kwam hierbij om het leven, zoals zijn neef Plinius de Jongere in een van zijn Epistulae aan Tacitus schreef.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricWikiMatrix WikiMatrix
In een briefwisseling tussen keizer Trajanus en Plinius de Jongere worden straffen beschreven voor christenen die hun geloof niet wilden opgeven.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesjw2019 jw2019
Plinius de Jongere, de stadhouder van Bythinië, vroeg keizer Trajanus schriftelijk hoe hij het best met de vroege christenen kon handelen.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisjw2019 jw2019
Plinius de Jongere, een Romein die die ramp overleefde en later staatsman werd, schreef dat er als voorbode ongewone bevingen te voelen waren.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesjw2019 jw2019
Zoals we in het verslag van Plinius de Jongere lezen, waren de eerste-eeuwse christenen bereid voor hun geloof in Christus Jezus te sterven.
°) l'article #, alinéa #er, #°, de l'arrêté royal du # janvier # portant réglementation générale en matière de frais de parcoursjw2019 jw2019
Er is veel over het dagelijks leven in die provincie bekend door wat Plinius de Jongere, een van de autoriteiten daar, aan de Romeinse keizer Trajanus schreef.
Le questionnaire rempli contiendra des informations sur, entre autres, la structure de leur(s) société(s), les activités de leur(s) société(s) en relation avec le produit soumis à l’enquête et les ventes dudit produitjw2019 jw2019
Hun getuigenis vindt overvloedige bevestiging in passages van schrijvers uit de oudheid, zoals Juvenalis, Tacitus, Seneca, Suetonius, Plinius de Jongere, Lucianus, Celsus en de joodse geschiedschrijver Josephus.
Objectifs et champ d'applicationjw2019 jw2019
Anderzijds worden verwijzingen naar Jezus door Tacitus, Suetonius, Plinius de Jongere en op z’n minst één door Flavius Josephus over het algemeen aanvaard als bewijzen dat Jezus werkelijk heeft bestaan.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesjw2019 jw2019
Plinius de Jongere verklaarde bijvoorbeeld trots dat zijn villa ten noorden van Rome in de winter ’de warmte van de zon verzamelde en vergrootte’ door middel van strategisch geplaatste ramen.
De plus, les provinces semblent en accord avec Ottawa sur le fait que les Canadiens devraient avoir accés à une information adéquate et à des rapports sur la gestion de la politique sociale du gouvernementjw2019 jw2019
Uit de correspondentie tussen stadhouder Plinius de Jongere van Bithynië en keizer Trajanus blijkt dat de heersende klassen over het algemeen niets wisten van de ware aard van het christendom.
Les bouteilles pour échantillon doiventjw2019 jw2019
Plinius de Jongere, stadhouder van Bithynië in 111 of 112 G.T., werd met het ’christenvraagstuk’ geconfronteerd en schreef aan keizer Trajanus over de methoden die hij gebruikte en vroeg om raad.
Ne deviens pas maussadejw2019 jw2019
Uit de correspondentie tussen Plinius de Jongere, Romeins stadhouder van Bithynië, en keizer Trajanus blijkt dat de heersende klassen over het algemeen niets af wisten van de ware aard van het christendom.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.jw2019 jw2019
31 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.