plichtplegingen oor Frans
plichtplegingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
cérémonie
Heb ik me ooit aan dat soort plichtplegingen moeten houden bij je?
Depuis quand ai-je besoin de faire des cérémonies avec vous?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Moet ik meedoen aan plichtplegingen en een beleefdheidsbezoek brengen aan uw familiegeest?’
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeLiterature Literature
Ze vraagt zonder al te veel verdere plichtplegingen of Violet vanavond wil komen eten.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirLiterature Literature
Wat de plichtplegingen betreft, ja, maar nu nog niet.
C' est merveilleux!Literature Literature
‘Jullie hebben van Danvar gehoord,’ zei Brock zonder zich om kennismaking of andere plichtplegingen te bekommeren.
En cet instant je ressentis une bouffée de joie et d' optimisme.J' aurais voulu le crier au monde entier. Mais qui m' aurait écouté?Literature Literature
Waar het vijanden betrof maakte Krymov geen plichtplegingen, dan kende hij geen medelijden.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirLiterature Literature
‘Oké,’ antwoordde Kerwin zonder verdere plichtplegingen, ‘we ontvangen je, Jack.’
Les statistiques du SDPF n’ont pas été communiquées à l’équipe chargée de l’évaluation.Literature Literature
Toen nam hij een douche, schoor zich snel en gaf de katten zonder plichtplegingen te eten.
Allez, bon matchLiterature Literature
Toen de sociale plichtplegingen achter de rug waren, was Bob T de eerste die sprak.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerLiterature Literature
Spoedig zullen Gods scherprechters de valse religie zonder plichtplegingen in de kuil der eeuwige verdelging doen belanden.
Tant que la base de données chargée de l'archivage des documents à inscrire au registre n'est pas opérationnelle, le service chargé du registre utilisera les systèmes et les bases de données déjà existants au Parlement européen et se limitera à établir des liens avec ceux-ci, afin d'extraire les données nécessaires et rendre accessibles les textes intégraux des documentsjw2019 jw2019
Ik zeg dit verder zonder plichtplegingen. U weet, mijnheer Byrne, dat ik u al geruime tijd geleden heb verzocht om een verbod op producten uit China en andere landen vanwege dioxine en andere stoffen.
Personne ne m' a reconnueEuroparl8 Europarl8
De geforceerde plichtplegingen van zijn eigen opvoeding.
Propulsés dans l' espace à la vitesse d' une balle!Literature Literature
Dit is een belangrijke verandering voor de Europese burger, want aanpassing van de akten van de burgerlijke stand is een van de meest voorkomende gevolgen van het exequatur. Na de inwerkingtreding van deze verordening zal deze bepaling een besparing van tijd en geld opleveren, omdat de akten van de burgerlijke stand zonder verdere plichtplegingen zullen kunnen worden aangepast.
Et nous aussiEurLex-2 EurLex-2
‘Hij is dood’, zei een agent na de gebruikelijke plichtplegingen.
Appelez un médecinLiterature Literature
Na het dessert klaagde Marlene over vermoeidheid en zonder plichtplegingen vertrok ze naar haar kamer.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationLiterature Literature
We moeten stoppen met plichtplegingen en woorden in daden gaan omzetten.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEuroparl8 Europarl8
Zodra hij sterk genoeg was, ging hij zonder plichtplegingen naar Odi Jeseratabahr om te praten.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeLiterature Literature
De dagelijkse ervaring leert ons dat de tijd waarin wij leven, ondanks verbeterde onderwijsmogelijkheden en een hogere levensstandaard, over het algemeen gesproken een tijd is waarin „dank u wel” en „alstublieft” ongewone uitdrukkingen zijn geworden, en waarin normale hoffelijkheid en plichtplegingen zo goed als vergeten zijn.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "jw2019 jw2019
Ze kregen fleurige hesjes en blauwe trommels uitgereikt, die ze na afloop zonder plichtplegingen weggooiden.
Le démon qui a tout éteint s' appelle la BêteLiterature Literature
Maria stond op en draaide hem zonder plichtplegingen de rug toe.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireLiterature Literature
Ik wil hier uitleggen waarom ik opzettelijk en in overleg met het Franse voorzitterschap - dat heel goed te werk is gegaan, zoals ik hier zonder enige plichtpleging wil zeggen - vaart heb gezet achter de totstandkoming van dit akkoord; waarom ik dus, om een toepasselijke beeldspraak te hanteren, het pedaal fors heb ingetrapt.
Étonnamment, nonEuroparl8 Europarl8
Na de liederen en voordrachten 'en nog wat grappen en plichtplegingen', zocht het gezelschap zijn bed op.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?Literature Literature
Ze hadden de getuigenis van de vrouw, Jeannette Brazac, en ze hebben zich er zonder verdere plichtplegingen op gestort.
MAI #.-Arrêté royal fixant la date d'entrée en vigueur des articles #er à # de la loi du # février # modifiant la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLiterature Literature
Nadat de investeerders gedurende anderhalf jaar veel geld hadden gestoken in deze bank, hebben de Tsjechische autoriteiten onverwacht (en zonder verdere plichtplegingen) de bank failliet verklaard waardoor de investeerders ernstige schade hebben geleden.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationnot-set not-set
Madeleine prevelt nog wat verwarde plichtplegingen en komt binnen.
La Coursuprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesLiterature Literature
Met hetzelfde uiterlijk vertoon en dezelfde plichtplegingen werd mijn voorganger en zal mijn opvolger worden gediend.
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.Literature Literature
193 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.