pop oor Frans

pop

naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

speeltuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

chrysalide

naamwoord vroulike

De vorm aangenomen door sommige insecten in een vroeg stadium van hun ontwikkeling.

Van rups naar pop en vandaar naar schoonheid.
La chenille se transforme en chrysalide ou poupe, et de là en pure beauté.

poupée

naamwoord vroulike

speelgoed

Deze pop is een geschenk van mijn tante.
Cette poupée est un cadeau de ma tante.

marionnette

naamwoord vroulike

Maar ik zou'n nieuw nummer verzinnen, tenzij je wilt dat je pop in de open haard eindigt.
Mais trouve autre chose si tu ne veux pas que ta marionnette finisse dans la cheminée!

nymphe · guignol · pop · pupe · musique pop

Pop

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Pop

Pop (U2)

Pop (album)

Luister niet naar alles wat Pop vertelt.
Ne vous écoutez tout ce que dit Pop.

Soortgelyke frases

pop-upblokkering
bloqueur de fenêtres publicitaires

pop-upvenster
fenêtre indépendante

Pop-up
Pop-up

Russische pop
matriochka · poupée russe

operatic pop
operatic pop

pop-bewerking uitvoeren
dépiler

Sub Pop
Sub Pop

Baroque pop
pop baroque

Jangle pop
jangle pop

voorbeelde

Dan loopt hij terug naar zijn vriend, knielt opnieuw bij hem neer en legt de pop op zijn borst.
Puis il revient vers son ami, s'agenouille de nouveau près de lui et pose la poupée sur sa poitrine.

Er is vast geen andere Vega / Pope in Louisiana.
Je ne pense pas qu'il y ait d'autres " Vega / Pope " en Louisiane.

Want weet je, mijn pop, Liale, is in de hemel.
Tu vois, Liale, ma poupée, elle est là-haut dans le ciel.

Zusje was bang en even zwijgzaam als haar pop.
La petite sœur, effarée, était aussi muette que sa poupée.

Welke pop lijkt op...
Ce sont des bébés en plastique...

Ze brachten die avond altijd door met een ander stel, een collega-politieman, Dick Pope, en zijn vrouw Leslie.
Ils les passaient toujours avec le même couple damis, Dick Pope, un collègue, et sa femme, Leslie.

elektronische middelen zoals lagen en pop-ups mogen worden gebruikt, op voorwaarde dat de titel van het informatiedocument betreffende de vergoedingen, het gemeenschappelijke symbool, de inleiding, de titels en de ondertitels prominent worden weergegeven en de volgorde van de informatie wordt gerespecteerd.
en utilisant des outils électroniques, tels que les couches et les fenêtres intempestives (pop-up), pour autant que l'intitulé du document d'information tarifaire, le symbole commun, les déclarations introductives, les rubriques et les sous-rubriques soient affichés de manière bien visible et que l'ordre des informations soit conservé.

Ook Pope bleef tegen hem praten, maar Ethan liep door in de inktzwarte regen.
» Pope continua de l’appeler, lui aussi, mais Ethan l’ignora et se fondit dans la pluie noire.

O, Puckerman, hier zijn de antwoorden van de pop quiz die ik straks bij spaanse les ga geven.
Voici les réponses de l'interro du prochain cours d'espagnol.

In het nationale POP van Frankrijk wordt het verbeteren van het concurrentievermogen van de agrovoedingsmiddelenindustrie als doel van de maatregel gesteld.
Le PDR national de la France indique que l’objectif de la mesure est d’"améliorer la compétitivité de l’industrie agroalimentaire".

Vijf pop.
Cinq billets.

Bovendien mogen sites met AdSense niet worden geladen door software waarmee pop-ups worden weergegeven, browserinstellingen worden gewijzigd, gebruikers worden doorverwezen naar ongewenste websites of waarmee de sitenavigatie op andere wijze wordt beïnvloed.
De plus, les sites qui utilisent AdSense ne doivent pas être chargés par les logiciels qui déclenchent des pop-up, modifient les paramètres du navigateur, redirigent les utilisateurs vers des sites indésirables ou gênent la navigation normale sur le site d'une quelconque façon.

Moeilijk afbreekbare organische schadelijke stoffen (persistent organic pollutants, POPs)
Substances organiques nocives difficilement dégradables appelées aussi polluants organiques persistants (POP)

Je was als een pop, volledig onder controle.Nadat je vijf keer in je arm had geschoten, dreigde je de oude man in de winkel te vermoorden
Ils t' ont rendu dingue, tu as tiré cinq balles dans ton propre bras, et tu as failli descendre le propriétaire du magasin

Ga in de Google Beheerdersconsole naar Apps > G Suite > Gmail > Geavanceerde instellingen en vink het vakje aan voor POP- en IMAP-toegang uitschakelen voor alle gebruikers.
Dans la console d'administration Google, accédez à Applications > G Suite > Gmail > Paramètres avancés, puis cochez l'option Désactiver l'accès POP et IMAP pour tous les utilisateurs.

Toen vroeg hij naar de pop die was gestolen.
Puis il s’enquit de la poupée qui avait été volée.

Die pop staat al 20 jaar in de kelder.
Cette poupée est dans la cave depuis 20 ans.

Naast de afgehakte vingers lag een pop van maïsvlies, die een spottende blik op Hannie gericht hield.
Près des doigts tranchés, une poupée en feuilles de maïs posait sur Hannie un regard moqueur.

Ze dacht aan wat Pops had gezegd over mannen die hun baan kwijtraken en welke invloed dat op hen had.
Elle se rappela ce que disait Papou en parlant des hommes qui perdent leur travail.

Mijn Pop Choc heeft iets gevonden.
J'ai trouvé quelque chose.

Dit is Tony Pope, live vanuit Los Angeles, de stad van de angst
Ici Tony Pope, en direct de L. A.,la ville de la peur

Ook pop-ups zijn een vorm van malvertising, waarbij er systeemdialoogvensters op de voorgrond worden weergegeven om de gebruiker te verleiden hierop te klikken.
De la même manière, les fenêtres pop-up sont une forme de publicité malveillante qui affiche des boîtes de dialogue système sur la page du site Web et incite les internautes à cliquer.

Het paard van Pope blijft hier.
Le cheval de Pope reste ici.

Ik snap het niet Pops, wat is er nou gebeurd?
Tu m' expliques?

Ik kom namens Pop.
Je viens de la part de Pop.