poot oor Frans

poot

naamwoord, werkwoord manlike

Een persoon die zich alleen of hoofdzakelijk seksueel aangetrokken voelt naar leden van het zelfde geslacht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

patte

naamwoord vroulike

De kamer zat vol beestjes, miljoenen kleine, wriemelende beestjes met heel veel pootjes.
La chambre était pleine d'insectes, des millions de petits insectes se tortillant avec plein de pattes.

pied

naamwoord manlike

Partie du corps humain

Het heeft vier poten, is van hout en staat in de keuken.
Ça a quatre pieds, c'est en bois et ça se tient dans la cuisine.

jambe

naamwoord vroulike

Het ledemaat van een dier (inclusief de mens) dat uitsteekt vanuit de lies tot aan de enkel.

Membre d'un animal (incluant les humains) qui s'étend de l'aine à la cheville.

Onder de grond zijn poten hinderlijk en over de generaties heen werden ze kleiner.
Dessous du sol jambes sont un obstacle et au fil des générations ils sont devenus plus petits.

salope · membre · main · homo · androgame · homophile · inverti · rosse · tarlouze · uraniste · garce · gai · homosexuel · pédale · gay · signature · montant

Soortgelyke frases

gepoot
membré

poten
planter

pootje
patte · pied

op hoge poten
courroucé · en colère · excédé · furibond · furieux · fâché · hors de soi · irrité · énervé

het pootje haken
croc-en-jambe

met stok tussen poten
entravaillé

schaap met vijf poten
mouton à cinq pattes

op poten zetten
monter

voorbeelde

Natuurlijk gaat er wat geld in de pot en zetten we wel eens wat in.
Naturellement, on a constitué une petite cagnotte pour les paris.

Ganzenlever in een pot
Foie gras en bocal

Gedurende het gehele jaar stond het Instituut onder tijdsdruk om zo spoedig mogelijk zijn organisatie op poten te zetten, te weten personeel te werven, kantoorruimten in te richten, de administratie en werkmethoden op te zetten, terwijl de reeds door het voorgaande Comité van Presidenten op gang gebrachte voorbereidende werkzaamheden werden voortgezet en er met de in de statuten opgenomen nieuwe taken werd begonnen.
Pendant toute l'année, l'Institut a été sous la pression du temps pour développer dans les meilleurs délais son organisation, c'est-à-dire recruter ses effectifs, installer ses locaux, créer ses structures administrative et opérationnelle tout en poursuivant les travaux de préparation de la troisième phase déjà lancés par l'ancien Comité des gouverneurs et en abordant les nouvelles tâches prévues à ses statuts.

De pot op met je beloftes.
Au diable tes promesses!

zijnde houtstekken, blad- en wortelstekken, explantaten of embryo's voor microvermeerdering, knoppen, afleggers, wortels, enten, poten en plantendelen die voor de productie van plantgoed bestemd zijn;
les boutures de tiges, de feuilles et de racines, explants ou embryons destinés à la micropropagation, bourgeons, marcottes, racines, greffons, plançons et toute partie de plante destinés à la production d'un plant; ou

Breek z'n poten, dan zingt ie alles van The Who.
Brise ses jambes et il va chanter.

Ik klink als een beest dat zijn eigen poot eraf knaagt.
Je gémis comme un animal qui ronge son propre pied.

o (kort, als in pot)
o bref, comme dans oblique

We waren Italianen en dat was genoeg; de rest was ‘vsjo ravno’, één pot nat.
Nous étions Italiens, un point c'est tout : le reste était vsjò ravnò, dans le même sac.

– – – – hanen en kippen, geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, hart, lever en spiermaag in onregelmatige samenstelling:
– – – – Coqs et poules présentés plumés, vidés, sans la tête ni les pattes, mais avec le cou, le cœur, le foie et le gésier en composition irrégulière:

Ik dacht dat ze je hongerige honing pot had gemaakt?
Je croyais qu' elle avait guéri ton addiction aux pots de miel

Deze is voor de hele pot, jongens.
Pour toutes les mises, les gars.

Je kunt de pot op.
Franchement... va te faire foutre.

De twee honden slopen met de staart tussen de poten het huis in.
Les deux chiens disparurent dans la maison la queue entre les jambes.

Het heeft vier poten, is van hout en staat in de keuken.
Ça a quatre pieds, c'est en bois et ça se tient dans la cuisine.

4302 | Pelterijen (koppen, staarten, poten en andere delen daaronder begrepen, alsmede afvallen), gelooid of anderszins bereid, ook indien samengevoegd (zonder toevoeging van andere materialen), andere dan die bedoeld bij post 4303 |
4302 | Pelleteries tannées ou apprêtées (y compris les têtes, queues, pattes et autres morceaux, déchets et chutes), non assemblées ou assemblées (sans adjonction d'autres matières), autres que celles du no4303 |

Als P staat voor de grootte van de pot op het moment van de beurt, dan is P keer N min één, waarbij N staat voor het geschatte aantal spelers in de laatste inzetronde...
Si P est la taille du pot à un moment précis, alors " P x N - 1 ", N étant le nombre de joueurs au dernier tour...

Zijn bewakers gaven hem eten en een pot bier.
Le soldat lui donna à manger et une cruche de bière.

‘Waarom heb je het niet één pot per keer gedaan?
Pourquoi tu ne t’y es pas prise un bocal à la fois ?

'Er staat een pot met tomatenplanten bij het trapje van de caravan.
- Je ne... - Il y a un pot avec un plant de tomate, à côté de la porte de la caravane.

Hij heeft grote poten en grote oren.
Il a de grandes pattes et de grandes oreilles.

Het is maar een kleintje, met een dun lijf en ranke poten als kantdraad.
C’est une petite araignée, avec un corps fin et des pattes graciles, comme autant de points de dentelle.

Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes, ampullen en andere bergingsmiddelen, van glas, voor vervoer of voor verpakking; weckglazen; stoppen, deksels en andere sluitingen, van glas
Bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, emballages tubulaires, ampoules et autres récipients de transport ou d'emballage, en verre; bocaux à conserves en verre; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre

'Dan kunnen we je poot net zo goed nu meteen amputeren!'
— Dans ce cas, autant vous amputer tout de suite !

Het leek me dat ik waarschijnlijk niet eens de hele pad nodig had – alleen maar de kop en poten.
Après tout, je n’avais pas vraiment besoin d’un crapaud entier; je me contenterais de la tête et des pattes.