gepoot
membré
poten oor Frans
poten
nl
ondiep in de aarde stoppen, met name van bollen, wortels, zaden e.d. om deze te laten groeien
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
planter
nl
ondiep in de aarde stoppen, met name van bollen, wortels, zaden e.d. om deze te laten groeien
De aardappelen worden gepoot in de maanden april of mei.
Les pommes de terre sont plantées au cours des mois d’avril ou de mai.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Natuurlijk gaat er wat geld in de pot en zetten we wel eens wat in.
Apres ils ont trouveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ganzenlever in een pot
C' est mon projet, vous le saveztmClass tmClass
Gedurende het gehele jaar stond het Instituut onder tijdsdruk om zo spoedig mogelijk zijn organisatie op poten te zetten, te weten personeel te werven, kantoorruimten in te richten, de administratie en werkmethoden op te zetten, terwijl de reeds door het voorgaande Comité van Presidenten op gang gebrachte voorbereidende werkzaamheden werden voortgezet en er met de in de statuten opgenomen nieuwe taken werd begonnen.
Les États membres veillent à ce queEurLex-2 EurLex-2
De pot op met je beloftes.
C' était une vieille blessureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zijnde houtstekken, blad- en wortelstekken, explantaten of embryo's voor microvermeerdering, knoppen, afleggers, wortels, enten, poten en plantendelen die voor de productie van plantgoed bestemd zijn;
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEurLex-2 EurLex-2
Breek z'n poten, dan zingt ie alles van The Who.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik klink als een beest dat zijn eigen poot eraf knaagt.
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneLiterature Literature
o (kort, als in pot)
Diminution de la forcejw2019 jw2019
We waren Italianen en dat was genoeg; de rest was ‘vsjo ravno’, één pot nat.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalLiterature Literature
– – – – hanen en kippen, geplukt, schoongemaakt, zonder kop en zonder poten, doch met hals, hart, lever en spiermaag in onregelmatige samenstelling:
Ces globules blancsaident habituellement l organisme à se défendre contre les infectionsEurLex-2 EurLex-2
Ik dacht dat ze je hongerige honing pot had gemaakt?
Cette dinde est un peu sèche, non?opensubtitles2 opensubtitles2
Deze is voor de hele pot, jongens.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt de pot op.
Tu te rappelles comment nous surnommions Simon la premiere fois que nous l' avon vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De twee honden slopen met de staart tussen de poten het huis in.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleLiterature Literature
bovenpoten/bovendijen, onderpoten/onderdijen (drumsticks), hele poten/hele dijen, van kalkoenen, met huid
Surfer?Je vais en prison, Dickeurlex eurlex
Het heeft vier poten, is van hout en staat in de keuken.
C' est excitantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
4302 | Pelterijen (koppen, staarten, poten en andere delen daaronder begrepen, alsmede afvallen), gelooid of anderszins bereid, ook indien samengevoegd (zonder toevoeging van andere materialen), andere dan die bedoeld bij post 4303 |
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesEurLex-2 EurLex-2
Als P staat voor de grootte van de pot op het moment van de beurt, dan is P keer N min één, waarbij N staat voor het geschatte aantal spelers in de laatste inzetronde...
On va te ramener chez toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn bewakers gaven hem eten en een pot bier.
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreLiterature Literature
‘Waarom heb je het niet één pot per keer gedaan?
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.Literature Literature
'Er staat een pot met tomatenplanten bij het trapje van de caravan.
Je m' en chargeLiterature Literature
Hij heeft grote poten en grote oren.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is maar een kleintje, met een dun lijf en ranke poten als kantdraad.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pLiterature Literature
Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes, ampullen en andere bergingsmiddelen, van glas, voor vervoer of voor verpakking; weckglazen; stoppen, deksels en andere sluitingen, van glas
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeEurLex-2 EurLex-2
'Dan kunnen we je poot net zo goed nu meteen amputeren!'
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?Literature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.