preutsheid oor Frans
preutsheid
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bégueulerie
pruderie
" of te veel preutsheid van mijn kant. "
" ou d'une trop grande pruderie de la mienne. "
pudeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mulder aarzelde, vervloekte zijn preutsheid en liet haar binnen.
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreLiterature Literature
Maar er dient geen negatief gevoel van valse schaamte te zijn of preutsheid of het gevoel dat seks iets schandelijks is.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
● Op overeenkomstige wijze gaf ook de Anglicaanse Kerk van Canada, die in 1979 de ordinatie van homoseksuelen als priester had toegestaan, een rapport uit waarin voorgesteld werd dat het nu maar eens uit moest zijn met de „conventionele preutsheid” ten aanzien van ongehuwd samenlevende paren.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriquejw2019 jw2019
Losse zedelijkheid past veel beter bij je dan die preutsheid, weet je.
Pfff... fastocheLiterature Literature
Latere generaties zijn misschien geneigd dit alles toe te schrijven aan geloof en preutsheid.
Sa mère était hotesse de l' air, suédoiseLiterature Literature
“Het is geen kwestie van preutsheid, maar van schuldbesef.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieLiterature Literature
Is het preutsheid, trots of stoïcisme?
Critères applicables aux entités qualifiées visées à l'articleLiterature Literature
Hij wist ook dat deze preutsheid de meeste kijkers zou opwinden.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.Literature Literature
Is het mogelijk dat er nog zoveel preutsheid in jou is?
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.Literature Literature
Heeft de huidige of de voorgaande Griekse regering aan de Commissie laten weten of zij dergelijke stimulansen heeft toegekend aan ongehuwde moeders om hen te helpen om het maatschappelijk conservatisme en de pseudo-preutsheid te trotseren in een land waar het aantal geboortes gestadig daalt, terwijl dit in het naburige (en aggresieve) Turkije voortdurend stijgt?
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesnot-set not-set
‘Bestaat er een natuurlijke preutsheid?’
Ce type ne va pas m' attendre, soit vous me butez soit vous m' aidez, décidez- vousLiterature Literature
" of te veel preutsheid van mijn kant. "
Je suis en train de mourir, MargaretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na al die jaren zit de preutsheid diep.
la musique enregistrée, ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom gerust met je cijfers maar niet met je Amerikaanse preutsheid.
A mon avis, il n' y a qu' un endroit où ils peuvent aller: à l’ endroit du rendez- vous de ce soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zelden vind je iemand die zo open en eerlijk is zonder een spoor van preutsheid.
Il y a autre choseLiterature Literature
Preutsheid op de ochtend erna, moet hij toegeven, is het schuldgevoel van een hypocriet.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lLiterature Literature
Preutsheid of gereserveerdheid, dat wist hij niet precies.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirLiterature Literature
‘O ja, die welbekende preutsheid van je familie.
Attention, sale chèvre!Literature Literature
Wij zouden niet graag zien dat deze politieke preutsheid nog werd aangevuld met ernstige nalatigheid, dat met andere woorden geen gevolg werd gegeven aan de belofte die het voorzitterschap van de Raad op 2 juli jongstleden formeel heeft gedaan in dit Parlement. Het voorzitterschap had immers beloofd in de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties een resolutie te zullen indienen over de instelling van een moratorium op de doodstraf.
Nous avons dû recevoir une indication erronéeEuroparl8 Europarl8
Ze ontdekte dat er ook een paar regels op de achterkant stonden: Bestaat er een natuurlijke preutsheid?
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurLiterature Literature
Maar ook hun preutsheid, hun onbegrip dat hij seks en liefde niet wilde scheiden.
Restriction d’utilisation du dispositif (le cas échéantLiterature Literature
‘Ach, ach, ik moet zo om jullie lachen, jullie Galaten, met je preutsheid!
Les guerres de mon père contre les barbaresLiterature Literature
29 Michael Grant citeert een zeer toepasselijke vraag: „Hoe komt het dat zonder uitzondering alle Evangelie-overleveringen een opmerkelijk duidelijke persoonsbeschrijving geven van een aantrekkelijke jonge man die zich vrij in het gezelschap van allerlei vrouwen beweegt, ook die met een uitgesproken slechte reputatie, zonder een spoor van sentimentaliteit, onnatuurlijkheid of preutsheid, en toch in elk opzicht een ongekunstelde integriteit van karakter behoudt?”
« #° pour la promotion à un grade du rang #,les agents des niveaux B et C du service public fédéraljw2019 jw2019
Met de jaren is er geen vertrouwelijkheid ontstaan, is hun preutsheid niet minder geworden.
Toutes partiesLiterature Literature
Hoe komt dat, juffrouw Preutsheid en meneer Slappeling?
On a assez d' argentLiterature Literature
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.