prevalent oor Frans
prevalent
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
supérieur
suprème
prévalent
surplombant
dominant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indien er een prevalente doelstelling aanwezig is, is het voor ondernemingen niet altijd haalbaar om, in het geval van productontwerpen, te verwijzen naar art. #, lid #, van het Verdrag, dat, zoals bekend, de bevoegdheid van de lidstaten beperkt en de communautaire regeling versterkt, zoals bijv. tot uiting komt in art. # of art
Les dépenses de l’Agence comprennent les frais de personnel, d’administration, d’infrastructure et de fonctionnementoj4 oj4
Het gaat om criteria die in beginsel even belangrijk en gelijkwaardig zijn, maar die hiërarchisch kunnen worden gerangschikt, waarbij op grond van de specifieke omstandigheden van elk concreet geval het ene als prevalent ten opzichte van het andere wordt beschouwd.
Greg Colburn, notre meilleur expert sous- marinEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat voor de rassen Avanti , Prevalent , Primura en Procura ( aardappelen ) aan de hand van de dossiers inzake de onderzoeksresultaten kan worden geconstateerd dat de teelt ervan in de Bondsrepubliek Duitsland in fytosanitair opzicht schadelijk zou kunnen zijn voor de verbouw van andere aardappelrassen ( artikel 15 , lid 3 , sub b ) , van voornoemde richtlijn ) ;
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.EurLex-2 EurLex-2
In artikel 60, lid 1, van regionale wet nr. 17/2004 is bepaald dat het tarief van de IRAP voor coöperaties (meer precies „società cooperative a mutualità prevalente”) zoals gedefinieerd in het Italiaanse burgerlijk wetboek (6) in 2005 met 1 %, in 2006 met 0,75 % en in 2007 met 0,5 % wordt verlaagd.
Oui, bien sûr que je te mentirais, sale pute stupideEurLex-2 EurLex-2
Uit de resultaten van de EAG-calculator blijkt dat, van de verschillende samenstellingen van EAG-soorten op het niveau van de NUTS 3-regio's, de aanwezigheid van prevalente landschapselementen op meer dan 50 % van de totale EAG's van de regio de meest positieve potentiële effecten heeft op de ecosysteemdiensten als geheel.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indien er een prevalente doelstelling aanwezig is, is het voor ondernemingen niet altijd haalbaar om, in het geval van productontwerpen, te verwijzen naar art. 95, lid 3, van het Verdrag, dat, zoals bekend, de bevoegdheid van de lidstaten beperkt en de communautaire regeling versterkt, zoals bijv. tot uiting komt in art. 137 of art. 175 (5).
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Italiaanse coöperaties „mutualità prevalente”, zoals bepaald in het Italiaanse wetboek wet 601/73 titel III en wet 112, 15 van 15 juli 2002, in Italië fiscale faciliteiten genieten zowel voor de indirecte heffingen (BTW, INVIM, inschrijvingskosten) als vooral voor de directe IRPEG en IRES belastingen.
On était au bord du gouffrenot-set not-set
Bij securitisaties van renderende activa is het prevalente belang aan de verkoopzijde dat van de initiator, die vaak ook de oorspronkelijke kredietverstrekker is.
Ne me dis pas çanot-set not-set
In artikel 60, lid 1, van Legge Regionale (regionale wet) nr.17 van 28 december 2004 (LR 17/2004) wordt bepaald dat het tarief van de IRAP in 2005 met 1 %, in 2006 met 0,75 % en in 2007 met 0,5 % wordt verlaagd voor coöperaties (meer in het bijzonder voor „società cooperative a mutualità prevalente”) zoals die in het Italiaanse burgerlijk wetboek worden gedefinieerd.
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
Serologische surveillance kan echter belangrijk zijn voor het bestuderen bij welke stand- of trekvogels H5/H7-virussen prevalent (of endemisch) zijn/waren.
Tenez.Écoutez çaEurLex-2 EurLex-2
In artikel #, lid #, van regionale wet nr. #/# is bepaald dat het tarief van de IRAP voor coöperaties (meer precies società cooperative a mutualità prevalente) zoals gedefinieerd in het Italiaanse burgerlijk wetboek in # met # %, in # met #,# % en in # met #,# % wordt verlaagd
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionoj4 oj4
In artikel #, lid #, van Legge Regionale (regionale wet) nr.# van # december # (LR #/#) wordt bepaald dat het tarief van de IRAP in # met # %, in # met #,# % en in # met #,# % wordt verlaagd voor coöperaties (meer in het bijzonder voor società cooperative a mutualità prevalente) zoals die in het Italiaanse burgerlijk wetboek worden gedefinieerd
T' es vraiment taréeoj4 oj4
Serologische surveillance kan echter belangrijk zijn voor het bestuderen bij welke stand- of trekvogels H#/H#-virussen prevalent (of endemisch) zijn/waren
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsoj4 oj4
Deze tendensen die in alle ontwikkelde landen in dezelfde periode worden waargenomen, komen ook tot uiting in de epidemiologie: jaarlijks # tot # % diagnosticeerbare psychische stoornissen prevalent bij de gehele bevolking; # tot # % (evenveel als cardio-vasculaire aandoeningen en tweemaal zo veel als kanker) met invaliditeit tot gevolg; # % van alle levensjaren verloren door vermijdbare sterfte of door invaliditeit (bron: WHO
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAoj4 oj4
Overwegende dat voor de rassen Avanti, Prevalent, Primura en Procura (aardappelen) aan de hand van de dossiers inzake de onderzoeksresultaten kan worden geconstateerd dat de teelt ervan in de Bondsrepubliek Duitsland in fytosanitair opzicht schadelijk zou kunnen zijn voor de verbouw van andere aardappelrassen (artikel 15, lid 3, sub b), van voornoemde richtlijn);
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeEurLex-2 EurLex-2
Premenopauzale vrouwen met glucocorticoide geïndiceerde osteoporose hebben een groot risico op fracturen indien zij een prevalente fractuur hebben gehad of een combinatie van meerdere risicofracturen hebben dat hen een groot risico op fracturen geeft (bijvoorbeeld lage botmineraaldichtheid
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEMEA0.3 EMEA0.3
Overwegende dat de machtiging voor vier van de betrokken aardappelrassen (Avanti, Prevalent, Primura, Procura) overeenkomstig artikel 15, lid 3, onder b), van Richtlijn 70/457/EEG op de vaststelling berustte dat de teelt daarvan in Duitsland in fytosanitair opzicht schadelijk zou kunnen zijn voor de verbouw aldaar van andere aardappelrassen;
statuettes et autres objets d'ornementEurLex-2 EurLex-2
Deze tendensen die in alle ontwikkelde landen in dezelfde periode worden waargenomen, komen ook tot uiting in de epidemiologie: jaarlijks 15 tot 20 % diagnosticeerbare psychische stoornissen prevalent bij de gehele bevolking; 12 tot 15 % (evenveel als cardio-vasculaire aandoeningen en tweemaal zo veel als kanker) met invaliditeit tot gevolg; 30 % van alle levensjaren verloren door vermijdbare sterfte of door invaliditeit (bron: WHO 2004).
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat uit de resultaten van de in Duitsland genomen proeven echter ook is gebleken dat de rassen Avanti en Prevalent zeer gevoelig zijn voor Y-virusinfecties en derhalve niet kan worden verwacht dat deze, hetzij als vroege, hetzij als late rassen, in Duitsland ten aanzien van de algemene geschiktheid ervan voor teelt of gebruik de resultaten kunnen opleveren die worden verkregen met een vergelijkbaar ras dat in die Lid-Staat is toegelaten in de zin van artikel 15, lid 3, onder c) - eerstgenoemd geval, van Richtlijn 70/457/EEG;
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEurLex-2 EurLex-2
Doelstelling: De steun bestaat uit verschillende proefprojecten op kleine schaal met een prevalent experimenteel en demonstratief karakter, ten einde geldige acties ter bescherming van de natuurlijke habitats in beschermde gebieden, die in de toekomst op grotere schaal zouden kunnen worden gebruikt, te testen.
Je serai franc aussi, on arrêteEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat derhalve de machtiging voor de rassen Avanti en Prevalent dient te worden bevestigd, zij het om andere redenen, en de machtiging voor de rassen Primura en Procura dient te worden ingetrokken;
posée par Margot Keßler (PSE) à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Door trauma veroorzaakte blaarvorming treedt vroeg in het leven op en is prevalent, samen met huidverlies en wondvorming tijdens de neonatale fase.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De virale status werd niet bepaald in de belataceptstudie, maar, omdat dit virus prevalent is bij apen, was het waarschijnlijk dat het ook aanwezig was bij deze apen.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vanwege de metabolisme remmende eigenschappen van ritonavir is het gebruik als farmacokinetische versterker van andere proteaseremmers echter prevalent in de klinische praktijk (zie rubriek 4.2).
En savoir plus pourrait éclairer notre cheminParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.