puree oor Frans

puree

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

purée

naamwoord vroulike

Daarna wordt de puree verhit om de pectinasen te desactiveren, en vervolgens onmiddellijk gekoeld.
La purée est ensuite chauffée, afin que les pectinases soient neutralisés, et immédiatement refroidie.

compote

naamwoord

Zodra de puree afgekoeld en verzoet is, de gesuikerde bosbessenpuree en het zout toevoegen.
Lorsque le mélange a refroidi et a pris une saveur sucrée, ajouter la compote d'airelles sucrée et le sel.

marmelade

naamwoord

bouillie · embrouillamini · micmac · imbroglio · désordre · confusion

Soortgelyke frases

in de puree zitten
être dans la mouise · être dans la mouscaille · être dans la mélasse · être dans la pommade · être dans l’eau bouillante · être dans l’eau chaude

voorbeelde

alleen groente- en fruitbereidingen met inbegrip van zeewierbereidingen, sauzen op basis van fruit, aspic, met uitzondering van moes, puree, compote, salades en soortgelijke producten, in glas of blik”
Uniquement préparations de fruits et de légumes, y compris les préparations à base d'algues marines, les sauces à base de fruits, l'aspic, excepté les purées, les mousses, les compotes, les salades et produits similaires en conserve»

Als de puree goed gemengd en zacht is, worden er ronde ballen van gemaakt.
Une fois que la pâte est bien travaillée et moelleuse, on forme des boules.

We zitten serieus in de puree en we zijn niet eens in de goede Hamptons.
On va avoir de gros problèmes et on est même pas dans les bons Hamptons.

De puree van de vrucht van Morinda citrifolia waarvoor bij dit besluit een vergunning wordt verleend, wordt op de etikettering van het levensmiddel dat het ingrediënt bevat, aangeduid met „puree van de vrucht van Morinda citrifolia” of „puree van de nonivrucht”.
La purée de fruits de Morinda citrifolia autorisée par la présente décision est dénommée «purée de fruits de Morinda citrifolia» ou «purée de fruits de noni» sur l’étiquette des denrées alimentaires qui en contiennent.

Bewerkte vruchten, te weten vijgen of Chileense vijgen, vijgenpuree of Chileense vijgenpuree, gedroogde vijgen als thee, lucuma, lucumapulp en -puree, vijgen op siroop, perziken op siroop, groene walnoten
Fruits préparés, à savoir carica ou carica chilien, purée de carica ou purée de carica chilien, carica séché pour le thé, lucuma, pulpe et purée de lucuma, figues au sirop, pêches au sirop, noix vertes

alleen groente- en fruitbereidingen met inbegrip van zeewierbereidingen, sauzen op basis van fruit, aspic, met uitzondering van moes, puree, compote, salades en soortgelijke producten, in glas of blik
Uniquement préparations de fruits et de légumes, y compris les préparations à base d’algues marines, les sauces à base de fruits, l’aspic, excepté les purées, les mousses, les compotes, les salades et produits similaires en conserve

— Producten van knolgewassen (bloem, meel, vlokken, puree, schijfjes en chips), inclusief bevroren bereidingen zoals aardappelschijfjes.
— produits à base de tubercules (farines, semoules, flocons, purées, frites et chips), y compris les préparations surgelées telles que les frites.

‘Je herinnert je toch wel dat ik je heb geholpen toen jij in de puree zat...?’
Souviens-toi que je t’ai aidé lorsque tu étais dans la merde...

Concentraat van Morinda citrifolia wordt bereid door puree van M. citrifolia met pectolytische enzymen (50-60 °C gedurende 1-2 uur) te behandelen.
Le concentré de Morinda citrifolia est préparé à partir de purée de M. citrifolia par traitement aux enzymes pectolytiques (50 à 60 °C pendant 1 à 2 heures).

Ze veranderen ons in puree als we die kant op gaan.
Ils vont nous écraser sur la route si on va par là.

Nou, zij heeft me uit de puree heeft gehaald, dus je moet je er niet mee bemoeien zeg ik toch...’
Eh ben, c'est elle qui m'a arrangé mon affaire, alors faut toucher à rien, je teu dis

Zodra Mc-Cullum was overgeplaatst naar een andere gevangenis was hij uit de puree.
Une fois que McCullum serait transféré dans une autre prison, il pourrait respirer.

Gepureerde tomaten (geconserveerd), tomatenconcentraten (puree), tomatenpuree, tomatensap voor voedselbereiding
Purée de tomates conservée, purée de tomate concentrée, coulis de tomates, jus de tomates pour la cuisine

Hij ging niet vaak naar feestjes. Een feestmaal... was voor hem worstjes en puree in een pub.
Il n'allait guère à des soirées, et son idée d'un grand repas était une saucisse et de la purée pris dans un pub.

Puree en concentraat van noni (Morinda citrifolia)
Purée et concentré de noni (Morinda citrifolia)

Als het allemaal zulke vechtersbazen zijn, zit je mooi in de puree.
Si ton armée est composée de tigres comme lui, tu es dans de beaux draps.

Majoor Fetherington had hem tot zijn strot in de puree gewerkt.
Le major Fetherington l’avait vraiment mis dans la mouise jusqu’à la hauteur des yeux.

In slechts vijf dagen tijd was het lijk in een zwarte puree van etterend vlees veranderd.
En cinq jours, le corps s’était réduit en un magma noir de chair décomposée, putride.

groenten in de vorm van puree, conserven, pasta of op eigen sap (ook indien gepekeld of ingelegd)
Légumes sous forme de purée, conserve ou pâte ou dans leur jus (y compris dans du vinaigre ou en saumure)

Ik ratel maar door over Michiko Kakutani... terwijl jij echt in de puree zit.
Je parle de Michiko Kakutani alors que tu as tous ces problèmes.

Vruchtenbereidingen (pulp, puree of vruchtenmoes)
Préparations à base de fruits (pulpes, purées ou compotes)

Producten van knolgewassen (bloem, meel, vlokken, puree, schijfjes en chips), inclusief bevroren bereidingen zoals aardappelschijfjes
produits à base de tubercules (farines, semoules, flocons, purées, frites et chips), y compris les préparations surgelées telles que les frites