puur oor Frans

puur

adjektief

Van, betreffende tot, kenmerkend van, of passend bij een maagd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pur

adjektief manlike

En je op zo'n manier te willen, is beter dan je nodig hebben want het is puur.
Et te vouloir comme cela, c'est mieux que d'avoir besoin de toi car c'est pur.

propre

adjektief

U noemt het charme, maar het is puur eigenbelang.
Vous appelez ça du charme mais cela ne sert que vos propres intérêts.

proprement

bywoord

Zoals de Raad heel goed weet, is dat pure onzin.
Comme le Conseil le sait très bien, c'est proprement absurde.

parfait · pure · purement · blanc · sec · véritable · absolu · net · ordonné · virginal

Soortgelyke frases

Kroatische Pure Partij van Rechten
Pur parti croate du droit

pure tekst
texte pur

pure chocolade
chocolat noir

Pure Pwnage
Pure Pwnage

pure
pur · pure

Puurs
Puurs

voorbeelde

Ze ontwikkelen in het geheim een pure-kernfusiewapen en brengen de bommen tot ontploffing in Rusland en China.
Ils mettent au point la fusion pure en secret, font exploser les bombes en Russie et en Chine.

Een mooi geslepen kruisje uit Ethiopië, ingelegd met een adertje van puur platina.
C’est une croix finement sculptée, incrustée d’un filament de platine pur, qui vient d’Éthiopie.

Een nationale wettelijke regeling die voorziet in een dergelijk woonplaatsvereiste, dat ertoe strekt te voorkomen dat landbouwgronden om puur speculatieve redenen worden verworven, en dus te bevorderen dat zij in de eerste plaats in handen komen van personen die voornemens zijn ze te bewerken, beantwoordt aan een doelstelling van algemeen belang in een lidstaat waar landbouwgronden een beperkte natuurlijke hulpbron zijn.
Certes, il peut être admis qu'une législation nationale qui comporte une telle obligation de résidence, visant à éviter l'acquisition des terres agricoles pour des raisons purement spéculatives, et qui tend ainsi à faciliter l'appropriation de ces terres en priorité par des personnes souhaitant les cultiver répond à un objectif d'intérêt général dans un État membre dont les terres agricoles constituent une ressource naturelle limitée.

Pure wetenschap.
Il s'agit d'une science dure.

In dat geval moet ik noodgedwongen voorrang geven aan pure logica.
Dans ce cas, l’urgence m’obligera à donner la prépondérance à la logique froide.

Ik wist dat ik de volgende dag extreem alert zou zijn van koffie en pure hersenenergie.
Je sais que je vais devoir affronter la journée du lendemain à grand renfort d’énergie mentale pure et de café noir.

Voorts beklemtoonde de Bondsregering dat een vergelijking met een andere regio in de Gemeenschap die geen steun ontvangt (zoals de door VW gekozen regio Metz), bij de kosten-batenanalyse puur theoretisch blijft omdat als enige realistische alternatieve lokatie voor elke nieuwe fabriek slechts een andere steunregio binnen of buiten de Gemeenschap (bij voorbeeld de Tsjechische Republiek) in aanmerking komt, waar ten opzichte van Oost-Duitsland aanzienlijke voordelen bestaan; zonder de politieke toezegging dat maximale regionale steun zou worden verstrekt, zou het bedrijf nooit een lokatie in een van de nieuwe deelstaten hebben gekozen.
Le gouvernement allemand a en outre souligné que l'analyse comparative coûts-bénéfices avec une région non aidée de la Communauté (comme la ville de Metz choisie par VW) est purement spéculative, puisque les seuls sites qu'il serait réaliste de prendre en considération pour toute nouvelle usine devraient être situés dans une autre région aidée, à l'intérieur ou à l'extérieur de la Communauté (par exemple la République tchèque), qui présenterait des avantages considérables par rapport à l'Allemagne de l'Est. En effet, si elle n'avait pas reçu l'assurance politique de pouvoir bénéficier du maximum des aides régionales autorisées, VW n'aurait pas accepté d'implanter ses usines dans les nouveaux Länder.

Op dat moment voelde ze zich iets elementairs, iets puurs, gevuld met energie.
A ce moment, elle se sentait comme un élément, comme une chose pure et remplie d'énergie.

Dit is weer een voorbeeld van de mentaliteit 'geef Brussel maar de schuld', waarmee een nationale overheid haar eigen acties kan rechtvaardigen puur door te zeggen, 'dat mag niet van de EU', terwijl dat niet noodzakelijkerwijs het geval is.
C'est un nouvel exemple de cette mentalité visant à "rejeter la faute sur Bruxelles" afin de permettre à un gouvernement national d'expliquer ses propres actions en disant que "l'UE ne le permettra pas" alors que ce n'est pas nécessairement le cas.

Puur praktisch gezien, bedoel ik.’
Sur le plan pratique, je veux dire.

Toen moest u Diego het zwijgen opleggen, dus kocht u pure heroïne, zorgde ervoor dat hij niets meer zei.
Et puis vous avez dû faire taire Diego, alors vous avez acheté de l'héroïne pure, et vous êtes assuré qu'il se pique.

De Commissie beschouwt dit als een puur politieke verklaring, die de bevoegdheden van de EU niet aantast.
La Commission considère qu'il s'agit d'une déclaration purement politique qui n'affecte pas les compétences de l'UE.

Hij heeft al gewonnen, puur omdat hij hier is.
Il a déjà gagné en vivant dans notre monde.

Ze moet toegeven dat het een slimme keus is; de naam is verbonden met zoete en pure dingen, dingen die betrouwbaar zijn.
Elle doit admettre que le choix est habile – il a des résonances de douceur et de pureté, d’authenticité.

Het is puur entertainment.
Théâtre de pur divertissement.

'Kunt u me iets meer over zijn opleiding vertellen... is hij puur academisch geschoold?'
Pourriez-vous m’en dire plus sur son parcours... formation strictement académique ?

Löss is meestal rijk aan kalk en de in het afgebakend gebied daaronder liggende mergel is bijna pure kalk.
Le lœss est formé principalement de craie et la sous-couche de marne de la zone délimitée est composée presque exclusivement de craie.

De rest is pure nonsens.
Le reste n'est qu'absurdités.

Hij had te lang geleefd om er op pure wilskracht mee op te houden.
Il avait vécu trop longtemps pour renoncer à la vie maintenant par sa seule volonté.

Dit is puur zakelijk
On fait juste affaire

(52) De prijzen van PTY vertoonden dezelfde schommelingen als die van de grondstoffen die voor de produktie van POY worden gebruikt, namelijk zuiver tereftaalzuur (PTA: "Pure Terephthalic Acid", dimethylethyleen (DMT: "Dimetyl Ethylene") en glycol.
(52) L'évolution des prix du PTY a suivi celle des prix des matières premières utilisées pour fabriquer le produit en amont, le fil de polyester partiellement orienté, c'est-à-dire l'acide téréphtalique pur, le téréphtalate diméthylique et le glycol.

Papadopoulos/EUIPO – Europastry (fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre) (Uniemerk – Oppositieprocedure – Aanvraag voor Uniebeeldmerk fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre – Ouder Uniebeeldmerk Caprice – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001])
Papadopoulos/EUIPO – Europastry (fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre) [Marque de l’Union européenne – Procédure d’opposition – Demande de marque de l’Union européenne figurative fripan VIENNOISERIE CAPRICE Pur Beurre – Marque de l’Union européenne figurative antérieure Caprice – Motif relatif de refus – Risque de confusion – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 [devenu article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001]]

Gladiatoren zijn dieren, puur en eenvoudig.
Les gladiateurs ne sont que des animaux.

Volgens Gus ben ik geen echte heks, aangezien ik niet puur Zwart of puur Wit ben.
À l’écouter, je ne suis pas un véritable sorcier, puisque je ne suis ni vraiment noir ni vraiment blanc.

Linda en ik kruipen tegen hem aan voor een paar momenten van puur geluk.
Linda et moi nous pelotonnons contre son ventre pour quelques moments de bonheur pur.