regering van een grondgebied oor Frans
regering van een grondgebied
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
administration territoriale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lid 2 van dit artikel bepaalt dat het belastingverdrag „van toepassing [is] op iedere toekomstige belasting van gelijke of vergelijkbare aard die een van de verdragsluitende staten of de regering van een van de grondgebieden waarop dit verdrag zich uitstrekt [...] aan de bestaande belastingen toevoegt of daarvoor in de plaats stelt.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.EurLex-2 EurLex-2
6. "directe overheidssteun": alle door een regering of een overheidsorgaan binnen het grondgebied van een partij verleende steun verstrekt:
La Commission communique le protocole d'accord au Parlement européen et au ConseilEurLex-2 EurLex-2
° de diplomatieke en consulaire vertegenwoordigingen van een buitenlandse Regering die op het grondgebied van het Koninkrijk België gevestigd zijn
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etMBS MBS
( 22 ) In deze Overeenkomst wordt de term " subsidies " geacht de subsidies te omvatten , verleend door een regering of een overheidslichaam binnen het grondgebied van een ondertekenaar .
Et je rentre dormir chez moiEurLex-2 EurLex-2
Het argument van de Italiaanse regering, dat een inrichting op Italiaans grondgebied het instellen van een rechtsvordering vergemakkelijkt, heeft dan ook zeker overtuigingskracht.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurLex-2 EurLex-2
° die, op een van voornoemde grondgebieden, een door de Regering voor iedere sector vastgelegd minimumpercentage vertegenwoordigen van erkende personen, of, bij gebrek aan erkenningsmechanisme, gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap
Elle sait qu' il reviendra iciMBS MBS
Als het helpt, is de Britse regering bereid een deel van het soevereine grondgebied van de basis af te staan.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pourassurer les soins et des conditions d'existence décentesEuroparl8 Europarl8
BRUSSEL.-Bij besluit van # juli # heeft de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een perimeter van voorkoop vastgesteld op het grondgebied van de Stad Brussel
En #, le Royaume-Uni a publié son rapport annuel qui couvre les décisions d'octroi de licences rendues au cours de l'année # et qui présente de manière détaillée les actions menées pendant l'année écouléeMBS MBS
OUDERGEM.-Bij besluit van # juli # heeft de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een perimeter van voorkoop vastgesteld op het grondgebied van de Gemeente Oudergem
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeMBS MBS
Als gevolg van al deze inspanningen heeft de regering de leiding over nog maar een derde van het grondgebied van Afghanistan.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!Europarl8 Europarl8
In deze verordening wordt onder "regering" verstaan, een regering of een openbaar lichaam op het grondgebied van het land van oorsprong of van uitvoer.
Et si on ne paie pas?La prisonEurLex-2 EurLex-2
Noch de VS noch andere landen hebben een cruciaal nationaal belang bij het herstellen van het gezag van een Syrische regering die het hele grondgebied van het land controleert; wat cruciaal is, is het terugdringen van de Islamitische Staat en soortgelijke groeperingen.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardProjectSyndicate ProjectSyndicate
OKTOBER #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de bestemmingsverandering van een deel van het Daillyplein op het grondgebied van de gemeente Schaarbeek
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusMBS MBS
OKTOBER #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de bestemmingsverandering van een deel van de Vooruitgangstraat op het grondgebied van de gemeente Schaarbeek
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesMBS MBS
overwegende dat na een bloedige burgeroorlog die twee jaar heeft geduurd en waarin honderden doden zijn gevallen, de situatie nog steeds uitermate ernstig is en dat Moldavië gedwongen is zich neer te leggen bij het regime van een illegale regering op een deel van zijn eigen grondgebied, met de bijbehorende illegale activiteiten, zoals de opsluiting van politieke tegenstanders en terugkerend geweld tegen Roemeenstaligen,
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardnot-set not-set
Het feit dat bepaalde Afrikaanse landen niet te regeren zijn, en dat centrale regeringen in een deel van hun grondgebied hun gezag hebben verloren - dat zijn toestanden waaraan we helaas nog geen einde hebben kunnen maken.
Je les trouve monstrueux, maisEuroparl8 Europarl8
Als wij, tegen de wil van de regering in, een internationale troepenmacht naar het grondgebied van een door alle EU-lidstaten en door de internationale gemeenschap erkende staat zouden sturen, zouden wij een groot probleem doen rijzen.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?Europarl8 Europarl8
Dit lid is ook van toepassing op de spectrumcoördinatieproblemen in de Republiek Cyprus die het gevolg zijn van het feit dat de regering van Cyprus wordt belet op een deel van haar grondgebied effectieve controle te verrichten.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.EurLex-2 EurLex-2
Dit lid is ook van toepassing op de spectrumcoördinatieproblemen in de Republiek Cyprus die het gevolg zijn van het feit dat de regering van Cyprus wordt belet op een deel van haar grondgebied effectieve controle te verrichten.
Vous êtes une espionne- née, RuthEurLex-2 EurLex-2
„Niemand mag, zonder vergunning van de Regering, een dienst voor het verhuren van voertuigen met chauffeur op het grondgebied van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest exploiteren door middel van één of meer voertuigen.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de vaststelling van een perimeter van voorkoop « Dubrucq » op het grondgebied van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek
Cause toujours, pasteurMBS MBS
DECEMBER #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de bestemmingsverandering van een deel van het Madouplein op het grondgebied van de Gemeente Sint-Joost-ten-Node
Non, je ne crois pasMBS MBS
MEI #.-Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de bestemmingsverandering van een deel van het Madouplein op het grondgebied van de gemeente Sint-Joost-ten-Node
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseMBS MBS
Bij besluit van de Waalse Regering van # september # beslist de Regering om de herzieningsprocedure betreffende het gewestplan dat tot stand is gebracht bij het besluit van de Waalse Regering van # oktober # tot opneming van een industriële bedrijfsruimte op het grondgebied van de gemeente Floreffe, te beëindigen
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceMBS MBS
1131 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.