regering van nationale eenheid oor Frans

regering van nationale eenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Gouvernement d'unité nationale

coalition gouvernementale à laquelle participe tous les partis politiques présents au Parlement

Regering van Nationale Eenheid

Regering van Nationale Eenheid (Luxemburg)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Gouvernement Thorn

Regering van Nationale Eenheid (Luxemburg)

voorbeelde

Wij moeten trachten daar verandering in te brengen. De regering van nationale eenheid is de enige gesprekspartner.
Le gouvernement d'union nationale est notre seul interlocuteur: nous devons être réalistes, en prendre acte et essayer de gagner du temps en faisant un geste qui serait un gage d'espoir pour la Palestine.

gezien de aanhoudende impasse in de onderhandelingen tussen de twee partijen over een regering van nationale eenheid
considérant que les négociations entre les deux camps sur la constitution d'un gouvernement d'unité nationale sont toujours dans l'impasse

Een solide regering van nationale eenheid is de meest adequate weg naar vrede.
Un gouvernement d'intégration renforcé et stable est la voie la plus appropriée pour parvenir à la paix.

Op 30 januari van dit jaar is de nieuwe regering van nationale eenheid gevormd.
le 30 janvier de cette année

De nieuwe regering van nationale eenheid moet de wensen van de Tunesische samenleving daadwerkelijk vertegenwoordigen.
La nouvelle équipe gouvernementale devrait véritablement représenter la volonté de la société tunisienne.

De regering van nationale eenheid onder premier Fino opereert voorzichtig tussen de socialisten enerzijds en president Berisha anderzijds.
Le gouvernement d'union nationale dirigé par le Premier ministre Fino louvoie prudemment entre d'une part les socialistes et d'autre part le président Berisha.

Verder is de overgangsregering geen regering van nationale eenheid.
Deuxièmement, le gouvernement de transition n'est pas un gouvernement d'unité nationale.

Camille Chamoun trad in 1984 toe tot de regering van nationale eenheid en diende als vicepremier.
En 1984, Chamoun rejoint le gouvernement d'unité nationale comme vice-Premier ministre.

Ten slotte, hoop ik dat er een regering van nationale eenheid met de oppositie tot stand komt.
Enfin, j'espère qu'il sera possible de mettre sur pied un gouvernement d'unité nationale ouvrant ses rangs à l'opposition.

G. gezien de aanhoudende impasse in de onderhandelingen tussen de twee partijen over een regering van nationale eenheid,
G. considérant que les négociations entre les deux camps sur la constitution d'un gouvernement d'unité nationale sont toujours dans l'impasse,

Bovendien steunt de Unie uitdrukkelijk de regering van nationale eenheid.
De plus, l’Union soutiendrait expressément le gouvernement d’unité nationale.

De Mugabegetrouwe krachten hebben ministers van de oppositie in de regering van nationale eenheid geïntimideerd.
Les forces loyales à Mugabe ont intimidé les ministres de l'opposition dans le gouvernement d'unité nationale.

dringt aan op totstandbrenging van een tijdelijke regering van nationale eenheid op brede grondslag;
appelle à la création d'un gouvernement intérimaire d'unité nationale faisant appel à une large participation;

In 1932 weigerde hij Venizelos' voorstel om een regering van nationale eenheid te leiden.
Ainsi, en 1932, il refuse la proposition de Venizélos de former un gouvernement d'unité nationale.

dringt aan op totstandbrenging van een tijdelijke regering van nationale eenheid op brede grondslag
appelle à la création d'un gouvernement intérimaire d'unité nationale faisant appel à une large participation

Steun van de EU voor een nieuwe regering van nationale eenheid in Libië.
Soutien de l'Union à un nouveau gouvernement d'entente nationale en Libye.

De Arabische landen zullen hun toezeggingen om de regering van nationale eenheid te helpen ook gestand moeten doen.
Les États arabes doivent aussi tenir leurs promesses et venir en aide au gouvernement d'union nationale.

Het vredesakkoord voorzag in de vorming van een regering van nationale eenheid op 28 mei.
Le calendrier de l'accord de paix prévoyait la formation du gouvernement d'unité nationale le 28 mai.

Regering van nationale eenheid
Gouvernement d'union nationale

gezien de aanhoudende impasse in de onderhandelingen tussen de twee partijen over een regering van nationale eenheid,
considérant que les négociations entre les deux camps sur la constitution d'un gouvernement d'unité nationale sont toujours dans l'impasse,

In juli 2008 werd een regering van nationale eenheid gevormd.
Un gouvernement d'unité nationale a été formé en juillet 2008.

Op 20 februari was de nieuwe regering van nationale eenheid van het land ingezworen.
Le 20 août 2012, un nouveau gouvernement d'union nationale est formé.

Momenteel probeert de president van de Palestijnse Autoriteit de heer Abbas een regering van nationale eenheid te vormen.
M. Abbas, Président de l'Autorité palestinienne, s'efforce à présent de former un gouvernement d'union nationale.

Wat moet de Palestijnse regering van nationale eenheid dan nu doen?
Par conséquent, que doit faire à présent le gouvernement d'unité palestinien?

Kijk eens schat, de regering van nationale eenheid is uiteengevallen en god zij dank daarvoor.
Écoute, mon amour, le Gouvernement National Uni s'est effondré, Dieu merci.