resusaap oor Frans

resusaap

apensoort waarbij de resusfactor het eerst ontdekt werd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

rhésus

naamwoord

apensoort waarbij de resusfactor het eerst ontdekt werd

Een slechte dag om een resusaap te zijn.
Sale temps pour les macaques rhésus.

bandar

Macaque de l'espèce Macaca mulatta, natif de l'Asie du Sud-Est, mesurant environ 50 centimètres, de couleur marron ou gris, et ayant un visage rose sans poils.

macaque rhésus

naamwoord

Macaque de l'espèce Macaca mulatta, natif de l'Asie du Sud-Est, mesurant environ 50 centimètres, de couleur marron ou gris, et ayant un visage rose sans poils.

Een slechte dag om een resusaap te zijn.
Sale temps pour les macaques rhésus.

singe rhésus

Macaque de l'espèce Macaca mulatta, natif de l'Asie du Sud-Est, mesurant environ 50 centimètres, de couleur marron ou gris, et ayant un visage rose sans poils.

dat een rol speelt bij aids bij resusapen.
qui est impliquée dans le SIDA du singe rhésus.

Resusaap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Macaque rhésus

Een slechte dag om een resusaap te zijn.
Sale temps pour les macaques rhésus.

macaque rhésus

soort uit het geslacht Makaken

espèce d'animaux

Een slechte dag om een resusaap te zijn.
Sale temps pour les macaques rhésus.

voorbeelde

„Een recent onderzoek met resusapen heeft aangetoond dat er in vergelijking tot de controlegroep blijvende structurele veranderingen optreden in de hersen”-golven na het gebruiken van marihuana. — Tijdschrift „Patient Care”.
“Les résultats d’une expérimentation récente sur des singes rhésus qui avaient absorbé de la fumée de marihuana font apparaître des modifications durables dans le tracé de leur électro-encéphalogramme (EEG).” — Selon la revue Patient Care” (angl.).

Hij zou haar de genade tonen die hij de resusapen ook graag getoond zou hebben.
Il pouvait bien lui témoigner la miséricorde qu’il aurait bien aimé accorder à ses singes rhésus.

Van hoge doses van de andere vormen van interferon-alfa en-bèta is het echter bekend dat ze dosisafhankelijke anovulatoire en vruchtafdrijvende effecten hebben bij resusapen
D autres formes d interférons alpha et bêta à hautes doses sont connues pour entraîner des effets dose-dépendants d anovulation ou d avortement chez le singe rhésus

Interferon-alfa-#b vertoonde vruchtafdrijvende effecten in Macaca mulatta (resusapen) met # en # keer de intramusculaire of subcutane aanbevolen dosis van # miljoen IE/m#.Abortus werd
Il a été montré que l interféron alfa-#b avait des effets abortifs chez le Macaca mulatta (singe rhésus) à une dose # et # fois supérieure à la dose intramusculaire ou sous-cutanée recommandée de # millions d UI/m2

reg vormen van interferon-alfa en-bèta is het echter bekend dat ze dosisafhankelijke anovulatoire en vruchtafdrijvende effecten hebben bij resusapen
Des études de mutagénicité avec interféron alfa-#b n' ont pas révélé d' effets néfastes

In de resusaap toonde autoradiografie van het hele lichaam na toediening van radioactief gelabelde tasonermin geen specifiek distributiepatroon aan
Chez le singe rhésus, des clichés radiographiques du corps entier après administration de tasonermine radiomarquée n ont pas mis en évidence de schéma de distribution spécifique

Chronische toxiciteit: in een # weken durende toxiciteitsstudie met herhaalde doses kregen resusapen eenmaal per week intramusculair een dosis interferon bèta-#a toegediend samen met een ander immunomodulerend middel, een anti-CD#-ligand monoklonaal antilichaam
Toxicité chronique: une étude de toxicité par administration de doses multiples a été menée chez le singe rhésus pendant # semaines.AVONEX a été administré par voie intramusculaire une fois par semaine en association avec un autre immunomodulateur, un anticorps monoclonal anti ligand CD

overwegende dat het zikavirus een opkomend muggenvirus is dat in 1947 voor het eerst is vastgesteld bij resusapen in het in Uganda gelegen Zikawoud, via een netwerk voor toezicht op sylvatische gele koorts;
considérant que le virus Zika est un virus émergent transmis par moustique, identifié pour la première fois en 1947 chez des singes rhésus de la forêt de Zika, en Ouganda, au moyen d'un réseau de surveillance de la fièvre jaune en milieu forestier;

Het wetenschappelijk experiment houdt in dat genen die antivirale factoren bij resusapen produceren, in de eicel van de kat worden ingebracht.
Les chercheurs ont transféré les gènes qui produisent les facteurs antiviraux des macaques rhésus aux ovocytes des chats.

Een slechte dag om een resusaap te zijn.
Sale temps pour les macaques rhésus.

Doordat de resusaap vrij makkelijk in gevangenschap te houden is, wordt de aap vaak gebruikt voor medisch en biologisch onderzoek.
Relativement facile à élever en captivité, le singe rhésus a été souvent utilisé pour des recherches médicales ou biologiques.

Wat is de natuurlijke habitat van de resusaap?
Et quel est l’environnement naturel d’un macaque rhésus ?

Interferon-alfa-#b vertoonde vruchtafdrijvende effecten in Macaca mulatta (resusapen) met # en # keer de intramusculaire of subcutane aanbevolen dosis van # miljoen IE/m#.Abortus werd t la
Il a été montré que l interféron alfa-#b avait des effets abortifs chez le Macaca mulatta (singe rhésus) à une dose # et # fois supérieure à la dose intramusculaire ou sous-cutanée recommandée de # millions d UI/m2

Afgelopen september hebben Folditgamers de driedimensionale structuur van het retrovirale protease opgelost dat een rol speelt bij aids bij resusapen.
En Septembre dernier, les joueurs de Foldit ont résolu la structure tridimensionnelle de la protéase rétrovirale qui est impliquée dans le SIDA du singe rhésus.

Volgens het tijdschrift New Scientist is de populatie resusapen er in recente jaren sterk gestegen omdat steeds meer pelgrims ze voeren.
Du moins jusqu’à aujourd’hui. De plus en plus gâtée par les pèlerins, la population rhésus a en effet monté en flèche ces dernières années, révèle New Scientist.

Deze onbekende factor werd later geïdentificeerd aan de hand van proeven met resusapen, vandaar de naam resus- of Rh-factor.
Ce facteur inconnu a été identifié plus tard grâce à des expériences réalisées sur des singes rhésus, de là son nom.

‘We delen ongeveer drieënnegentig procent van onze genen met resusapen.
— Nous avons environ 93 % de gènes en commun avec les macaques rhésus.

Je kunt een resusaap in één dag leren om een regisseur te zijn.
Un macaque l'assimilerait en une journée.

Hun genen zijn gemodificeerd door enerzijds het gen van kwallen in te brengen, waardoor ze oplichten wanneer ze aan blauw licht worden blootgesteld, en anderzijds het gen van resusapen, waardoor ze resistent zijn tegen het aidsvirus.
Leur patrimoine génétique a été modifié grâce à l'implantation du gène de la méduse qui leur permet de devenir fluorescents lorsqu'ils sont exposés à une lumière bleue, et du gène du macaque rhésus qui leur permet de résister au virus du SIDA.

Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.
Sam, un singe rhésus, figurait parmi les singes les plus connus du programme spatial. Son nom représentait l'acronyme de l'École de médecine aéronautique de l'armée de l'air américaine à la base aérienne de Brooks, au Texas. Il a été lancé le 4 décembre 1959, à bord d'une capsule cylindrique à l'intérieur du vaisseau spatial Mercury, au dessus d'une fusée Little Joe, afin de tester le système de déclenchement de la tour de sauvetage (LES). Au bout d'environ une minute de vol, à une vitesse de 5 929 km/h, la capsule Mercury s'est détachée du lanceur Little Joe. Après avoir atteint une altitude de 82 kilomètres, l'engin spatial s'est posé en toute sécurité dans l'océan Atlantique. Sam a été récupéré après quelques heures, sans aucune séquelles de son voyage.

Kijken we naar het genetische verschil tussen mensen, mensapen en resusapen, dan is dat getal zeven procent.
Si on regarde la différence génétique entre humains, grands singes et macaques rhésus, ce chiffre est de 7%.

Resusapen zijn er in Vrindavan (India) al sinds mensenheugenis, aldus de primatologe Iqbal Malik.
Selon la primatologue Iqbal Malik, on a toujours vu le macaque rhésus dans la cité indienne de Vrindavan.

Tenzij ik het mis heb, is dit van een Resusaap.
À moins que je ne me trompe, ça vient d'un macaque rhésus.

Bij resusapen leidde toediening van indinavir aan pasgeborenen tot een lichte verergering van de voorbijgaande fysiologische hyperbilirubinemie die bij deze diersoort na de geboorte wordt gezien.
Chez les singes rhésus, l'administration d'indinavir à des nouveau-nés a provoqué une légère aggravation de l'hyperbilirubinémie physiologique transitoire observée dans cette espèce après la naissance.

Toediening van indinavir aan zwangere resusapen tijdens het derde trimester gaf geen soortgelijke verergering bij de neonati; wel passeerde indinavir de placenta in beperkte mate.
L'administration d'indinavir à des femelles rhésus pendant le troisième trimestre de la gestation n'a pas entraîné la même aggravation chez les nouveau-nés ; cependant, il n'y a eu qu'un passage placentaire limité de l'indinavir.