resuscitatie oor Frans

resuscitatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

réanimation

naamwoord vroulike

voorbeelde

Verlengde cardiopulmonaire resuscitatie (> # minuten) in de afgelopen # weken
Réanimation cardio-pulmonaire prolongée (> # minutes) au cours des # derniers jours

overwegende dat het overleven van vele, schijnbaar gezonde slachtoffers afhangt van cardiopulmonaire resuscitatie (CPR) door omstanders en van snelle defibrillatie, en dat een ingrijpen binnen 3 à 4 minuten de overlevingskans tot meer dan 50 % kan verhogen;
considérant que la survie de nombreuses victimes en bonne santé apparente dépend de la réanimation cardio-pulmonaire (RCP) pratiquée par les personnes présentes et d'une défibrillation précoce, et considérant qu'une intervention dans les 3 à 4 minutes est susceptible d'augmenter les chances de survie à plus de 50 %;

overwegende dat het overleven van vele, schijnbaar gezonde slachtoffers afhangt van cardiopulmonaire resuscitatie (CPR) door omstanders en van snelle defibrillatie, en dat een ingrijpen binnen 3 à 4 minuten de overlevingskans tot meer dan 50% kan verhogen;
considérant que la survie de nombreuses victimes en bonne santé apparente dépend de la réanimation cardio-pulmonaire (RCP) pratiquée par les personnes présentes et d'une défibrillation précoce, et considérant qu'une intervention dans les 3 à 4 minutes est susceptible d'augmenter les chances de survie à plus de 50 %;

Mijn partner en ik begonnen haar CPR (cardiopulmonaire resuscitatie) te geven.
Mon coéquipier et moi avons pratiqué la réanimation cardio-pulmonaire.

Die apparatuur moet het mogelijk maken bij ieder bed zuurstof, infusen met strikt gecontroleerd debiet, aspiraties met verschillende vermogens, kunstmatige beademing met regeling van de diverse parameters en cerebrale en cardiopulmonaire resuscitatie toe te dienen
Cet équipement doit permettre, pour chaque lit, l'administration d'oxygène, l'administration de perfusions à débit strictement contrôlé, des aspirations de différentes puissances, la respiration artificielle avec réglage des divers paramètres et le recouvrement cérébral et cardio-pulmonaire

Wetenschappelijke, navigatie-, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische, resuscitatie- en onderwijstoestellen en installaties
Appareils et instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de secours et d'enseignement

Het kan instructies bevatten over welke methodes niet mogen worden toegepast om iemand weer tot leven te brengen, zoals de volgende: Cardiopulmonale resuscitatie (CPR)Handmatige druk op de borst en mond-op-mondbeademing, om zo het bloed rond te pompen en de longen van zuurstof te voorzien.
Ce document peut inclure des directives sur les méthodes à éviter pour réanimer quelqu'un, comme celles indiquées ci-dessous : Réanimation cardio-respiratoire (RCR)Pression manuelle de la poitrine et respiration par bouche à bouche pour faire circuler le sang et oxygéner les poumons.

Het moet worden toegediend door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg die getraind is om ernstige allergische reacties, inclusief anafylaxie, te behandelen in een omgeving waarin alle resuscitatie-voorzieningen onmiddellijk voorhanden zijn.
Il doit être administré par un professionnel de santé capable de prendre en charge les réactions allergiques graves, y compris les anaphylaxies, dans un environnement où un équipement complet de réanimation est immédiatement disponible.

Aanvullende resuscitatie vloeistoffen (crystalloïde en colloïde oplossingen) moeten aanwezig zijn voor volumevergroting in geval van een significante daling van de bloeddruk.
Des flacons de solution de remplissage vasculaire (solution de type gélatine fluide) doivent être tenus à disposition pour une administration en cas de chute significative de la pression artérielle.

Het is mogelijk om uw wilsbeschikking aan uw persoonlijke wensen aan te passen door specifieke verklaringen over toepassing van medische behandelingen op te nemen die op uw aandoening van toepassing zijn, zoals cardiopulmonale resuscitatie (CPR), mechanische beademing en een operatie.
Il est possible de personnaliser votre testament biologique en y incluant des déclarations spécifiques sur l'utilisation des traitements médicaux qui peuvent s'appliquer à votre état, par exemple la réanimation cardio-respiratoire (RCR), la respiration mécanique et la chirurgie.