retorische vraag
question oratoire · question rhétorique
retorisch oor Frans
retorisch
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rhétorique
Ik ga ervan uit dat't een retorische vraag is.
Je vais présumer que la question est rhétorique.
barreau
de barreau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er is nog een reden dat De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen door sommigen niet tot de christelijke kerken wordt gerekend, want net als de profeten en apostelen vanouds geloven wij in een belichaamde — maar beslist verheerlijkte —God.17 Zij die dit op de Schriften gebaseerde geloof bekritiseren, stel ik deze retorische vraag: Als het denkbeeld aan een belichaamde God u afstoot, waarom zijn dan de voornaamste en karakteriserendste kenmerken van het christendom de vleeswording, de verzoening en de lichamelijke opstanding van de Heer Jezus Christus?
Il est recommandé de contrôler le poids des patients présentant une diarrhée afin déviter uneLDS LDS
Dit betekent niet dat de weerslag van de interne markt, van de gemeenschappelijke beleidsvormen of van de Economische en Monetaire Unie op de werkgelegenheid wordt ontkend, maar het is zaak aan de retorische verleiding te weerstaan om de verantwoordelijkheden van de Europese Unie op te blazen, zodat haar de schuld kan worden gegeven en zij de zondebok wordt.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
‘Is dat een retorische vraag?’
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesLiterature Literature
Ik dacht dat dit misschien weer een retorische vraag was, maar ik wist het niet zeker.
J' ai la rage de la vie sauvage! "Literature Literature
Horatius (Ars poetica, 17) en de commentatoren van Vergilius, zoals Servius, zagen de loci amoeni als een retorisch cliché.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.WikiMatrix WikiMatrix
Dat is zeker een retorische vraag?
Povidone iodéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat was'n retorische vraag.
" Lacrosse frères pour toujours ", championOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu komt het erop aan om de daad bij het woord te voegen. Wij mogen ons vooral in het kader van de terrorismebestrijding niet tot louter retorische verklaringen beperken.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noEuroparl8 Europarl8
Ik van mijn kant bewonder uw retorische capaciteiten.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementEuroparl8 Europarl8
Waar ze geen retorische vragen stellen?
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ambtenaar ging ervan uit dat het een retorische vraag was en gaf geen antwoord.
Poids brut (kgLiterature Literature
Zelfs een werkdroid behoorde een retorische vraag te herkennen, dacht hij.
Vous avez changé pour passer inaperçu, champion de la bratva?Literature Literature
Het was een retorische vraag, want hij wist precies waar het om ging.
vu la proposition de la Commission ║Literature Literature
Griffin ging er maar vanuit dat dit een retorische vraag was.
Il est revenu, en laissant pour seul messageLiterature Literature
De tijd van retorische verklaringen en veroordelingen ligt echter al lang achter ons.
Je veux la voir!Europarl8 Europarl8
De totale retorische tirannie... en ik verafschuw die!
R# (risque potentiel d’altération de la fertilitéLiterature Literature
Retorisch deel dat mij er iets langer over laat nadenken.
Qui c' est ce connard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dit zijn mijns inziens retorische vragen maar ik wil wel graag dat het antwoord van de Commissie meer dan alleen retorisch is.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesEuroparl8 Europarl8
Emmett was uiteindelijk degene die antwoord gaf op mijn retorische vraag.
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de KruibekeLiterature Literature
Thomas leek de vraag retorisch op te vatten, want hij gaf geen antwoord.
Lorsque j' ai dit qu' un regard sur quelqu' un en dévoilait # %Literature Literature
Het was de behulpzame patrouilleagent en niet Popov die deze retorische vraag stelde.
Que ferez- vous quand votre bombe explosera?Literature Literature
Hoe kun je een land met 246 soorten kaas besturen?, vroeg hij retorisch.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?Europarl8 Europarl8
De huwelijksgelofte om elkaar ’in voor- en tegenspoed zolang beiden leven’ lief te hebben, is maar al te vaak louter retorisch.
Dispositions généralesjw2019 jw2019
Maar het dringt opnieuw tot mij door... dat je vraag misschien retorisch was.
& kmplot; est un traceur de fonctions mathématiques pour l' environnement de bureau KDE. Il possède un vérificateur interne puissant. Vouspouvez tracer plusieurs fonctions simultanément et combiner des corps de fonctions pour en construire de nouvellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom hadden wij vroeger niet een dergelijke monsterachtige afvalproductie? Dit zijn natuurlijk retorische vragen.
Les anciens combattants aspirent à ladignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.