riskeren oor Frans
riskeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
risquer
Dus we kunnen niet riskeren dat die schepen binnen dat bereik komen.
Donc nous ne devons pas risquer que ces vaisseaux soient proche de cette portée.
aventurer
Ik zou je nooit vragen om je relatie te riskeren voor een one-night stand.
Je ne mettrais pas en péril ta relation pour une aventure.
oser
Meer dan vijfentwintig jaar geleden heeft Willy Brandt de verkiezingen gewonnen met de slogan "meer democratie riskeren" .
Voici plus de 25 ans, Willy Brandt a gagné une élection avec le slogan «Oser plus de démocratie».
affronter
Nou, je riskeerde je eigen redding voor een man die uiteindelijk niets om je gaf.
Vous avez affronté vos démons pour un homme qui s'en fichait.
hasarder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze konden het niet riskeren om bij daglicht boven Frankrijk gesnapt te worden.’
Chez les patients ayant ou suspectés d avoir une insuffisance hépatique, une surveillance de la fonction hépatique est recommandée durant le traitementLiterature Literature
Dus we kunnen niet riskeren dat die schepen binnen dat bereik komen.
Ouais, carrémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik riskeer het
nous quitteopensubtitles2 opensubtitles2
Je kon een nieuwkomer niet je hele manier van leven laten riskeren... dus ze moest uit de weg worden geruimd.
J'ai une longue correspondance avec ces intéressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vond dat ik niet kon riskeren dat de eigen kinderjuffrouw van 't kind in het komplot zat.
Tu réponds,je te demandeLiterature Literature
Het bewijs hiervan is dat wij ons nu beraden op de sancties die wij in dit geval riskeren.
Donc, maintenant, on aime les animauxEuroparl8 Europarl8
Weet je zeker dat je kan riskeren je in te laten met het kantoor van de DA's?
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iemand die bereid is z'n leven te riskeren en door te zetten ondanks alle vreselijke gevaren die ons staan te wachten.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als we nu niets doen, riskeren we volledige besmetting.
Aaron, promettez- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan't riskeren, en u?
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Montero gaat geen bekeuring riskeren.
Ramène- le à sa mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toch ben je blij om het te riskeren.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tous les instantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U zult niet riskeren dat schip nog verder te beschadigen.
Nous sommes très attristés de voir que le régime Mecir mène une politique nuisible à son propre peuple, et je crois que la Conférence européenne est justement le cadre permettant de contraindre la Slovaquie à adopter une attitude pro-européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan het niet riskeren dat je je leven weer in gevaar brengt.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil gerust riskeren om de cel in te vliegen.
Détermination dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik kan het niet riskeren dat zou jou zouden fouilleren omdat wij... mekaar kennen.
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, de verordening waarover we hier vandaag debatteren, is voor duizenden personen die hun leven riskeren voor de verdediging van de vrijheden en de mensenrechten, van fundamenteel en zelfs van levensbelang.
Oui...On pensait aller chasserEuroparl8 Europarl8
Als we niets doen met de lijken, riskeren we heel wat andere ziektes.
Cet exportateur a contesté le calcul effectué par la Commission et a estimé que la marge bénéficiaire utilisée était excessiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omdat we een mast hebben verloren, ga ik niet de weerstand van de baan van de wind riskeren.
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lLiterature Literature
En gul van u, die geen kapitaal hoeft te riskeren.
Si on fait ce film, je te donne ma fourgonnetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als gevolg van een vervolging of veroordeling kunnen deze personen worden uitgesloten van de vluchtelingenstatus [59] of subsidiaire beschermingsstatus of riskeren deze te verliezen.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresEurLex-2 EurLex-2
We riskeren alles in de overtuiging... dat de Raad z' n broeders hoger acht dan de loze beloften van de Ori
les modalités dopensubtitles2 opensubtitles2
‘Ze zal het niet riskeren om zonder advocaat Scotland Yard binnen te lopen, Havers.’
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantLiterature Literature
Moeten we het leven van iedereen riskeren voor kinderen... die waarschijnlijk al dood zijn?
° un représentant du service de la jeunesse du Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ian zou ze dan niet kunnen doden, niet zonder een oorlog met mij te riskeren.’
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Literature Literature
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.