riskant oor Frans
riskant
nl
Vol van gevaar.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
périlleux
nl
Vol van gevaar.
fr
Plein de danger.
Dit is een riskante situatie.
La situation est périlleuse.
risqué
nl
Vol van gevaar.
fr
Plein de danger.
Het is riskant om een tam dier in het wild los te laten.
C'est risqué de lâcher un animal apprivoisé dans la nature.
dangereux
nl
Vol van gevaar.
fr
Plein de danger.
Maar er is zo veel energie nodig dat het heel riskant wordt.
Mais cela requiert une quantité d'énergie extrêmement dangereuse.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
redoutable · hasardeux · risque · dangereusement · hasardeusement · périlleusement · hardi · au résultat incertain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aangezien wij de EMU een politiek en economisch zeer riskant project vinden, dat sociale uitsluiting, werkloosheid en onrust in de samenleving veroorzaakt en dan ook niet verwezenlijkt dient te worden, zullen wij niet voor het verslag stemmen.
Mais une jolie fille comme celle- ci pourrait me persuaderEuroparl8 Europarl8
Ten slotte verklaart zij niet waarom de wederaankoop onmiddellijk na de kennisgeving van de beschikking moest plaatsvinden of waarom de uitkomst van een eventueel geschil met Nicotiana Holding zo riskant zou zijn als zij stelde.
La décision de l'autorité compétente d'annuler une partie des créances a été prise le # juillet #, lorsque le bureau des impôts a donné son accord au concordat proposé par le bénéficiaireEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft alles in het werk gesteld om de risico's in verband met een complexe en inherent riskante operatie zo laag mogelijk te houden.
Sa réaction?EurLex-2 EurLex-2
Ik hoop dat de Commissie inziet dat de genetische modificatie van het Aidsvirus een heel riskante bezigheid is. Daarom verzoeken we de Commissie haar standpunt hierover te wijzigen.
Membre effectiefEuroparl8 Europarl8
Nee, maar opereren op een patiënt van Dr.Levine is een riskante zet, Alex.
Attachez- vous, ça va hurlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te riskant.
Pas nouveau.- Sans blague?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar als we opereren... 22 weken, het is nog steeds riskant.
Le Conseil a été en mesure d'accepter en partie les amendements #, #, #, #, # (à titre de compromis, le Conseil a adopté une disposition prévoyant que seules les périodes de repos hebdomadaires réduites peuvent être prises à bord du véhicule) et# (le Conseil considère que les dispositions prévues à l'article #, paragraphes # et #, sont globalement équivalentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willowbridge uitkomen is riskant, er is maar één weg naar binnen en naar buiten.
Tu l' as déjà vu?Literature Literature
onderstreept opnieuw de noodzaak met gemeenschappelijke financiering een Europees korps van grenswachters op te richten, samengesteld uit gespecialiseerde eenheden, dat, indien nodig, op verzoek van lidstaten tijdelijk ter beschikking kan worden gesteld aan nationale autoriteiten, teneinde deze bij te staan in riskante sectoren van de externe grenzen;
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasnot-set not-set
Dat is een onfatsoenlijke en riskante handelswijze, omdat daarmee onder andere onze onpartijdigheid in twijfel wordt getrokken.
les dépenses au titre des activités en démarrage (c’est-à-dire coûts de démarrage), à moins que ces dépenses ne soient incluses dans le coût d’une immobilisation corporelle selon IAS # Immobilisations corporelles. Les coûts de démarrage peuvent représenter des frais d’établissement tels que des frais juridiques et de secrétariat encourus pour la constitution d’une entité juridique, les dépenses au titre de l’ouverture d’une nouvelle installation ou d’une nouvelle entreprise (c’est-à-dire coûts de pré-ouverture) ou les dépenses engagées pour entreprendre de nouvelles opérations ou lancer de nouveaux produits ou procédés (c’est-à-dire coûts pré-opérationnelsEuroparl8 Europarl8
Je moet weten dat een willekeurige loting riskant is.
Pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de dokter moet dit een riskante situatie zijn geweest.
Oui, j' ai fait une vidéo pornographiqueLiterature Literature
Wat is het ironisch dat terwijl gezondheidsfunctionarissen wanhopig proberen de voortgang van een dodelijke seksueel overdraagbare ziekte te stuiten, zogenaamd christelijke landen propaganda maken voor immoreel, bijzonder riskant gedrag!
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointjw2019 jw2019
‘Het is te riskant om zo’n groot gebied te doen.’
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?Literature Literature
Dit is zeer riskant.
Les États membresEurLex-2 EurLex-2
Wie Sarnoff uit de gevangenis haalde, had wel een riskant ontsnappingsplan.
Je devais vous le direOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rijden en telefoneren — Een riskante combinatie
Suis- je coincée là?jw2019 jw2019
Het is een riskant spel als je gepakt wordt.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee GCO-instituten zijn bij dit onderzoek betrokken, en wel het Instituut voor Referentiematerialen en Meting (IRMM) te Geel, België, dat tests voor BSE-besmetting valideert en testmonsters en referentiematerialen produceert, en het Instituut voor Gezondheid en Consumentenbescherming te Ispra, Italië, dat zich toelegt op de kwaliteitscontrole van veevoeder en de opsporing van riskante bestanddelen in voedingsmiddelen.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?EurLex-2 EurLex-2
Sommige van deze maatregelen, zoals het vervoer van dode runderen en de vernietiging van riskant materiaal leiden in bepaalde Spaanse regio's, omdat de kosten op de veehouders neerkomen, tot verarming van een sector die toch al arm is, aangezien de veeteeltbedrijven er familiebedrijven zijn, terwijl de nationale en regionale regeringen niet in staat blijken de kosten die de toepassing van de door de Europese Unie aangenomen maatregelen met zich meebrengen, te dragen.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforménot-set not-set
Die passage over liefhebben ‘zoals alleen bolsjewieken kunnen liefhebben’ was op een riskante manier respectloos.
J' étais abasourdie.Vraiment, jeLiterature Literature
‘Ik moet me van tevoren verontschuldigen, maar we gaan ons bezighouden met vrij riskante zaken.’
Ça fait du bien de tout sortirLiterature Literature
Maar er is zo veel energie nodig dat het heel riskant wordt.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op deze manier kan begrotingssteun een nog uitgesprokener politiek, ja zelfs riskant karakter krijgen.
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vienot-set not-set
Riskant, maar ze kon het niet helpen.
La nuit ici est differente des nuits de la villeLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.