risicovol oor Frans
risicovol
nl
Vol van gevaar.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
risqué
nl
Vol van gevaar.
fr
Plein de danger.
Ik bewonder de moed van de Spaanse regering om te kiezen voor een risicovolle en omstreden weg.
J'admire le courage du gouvernement espagnol d'avoir choisi cette voie controversée et parsemée de risques.
dangereux
nl
Vol van gevaar.
fr
Plein de danger.
Sheldon, weet je dat het autorijden risicovoller is dan een operatie?
Sheldon, tu réalises que conduire est plus dangereux qu'une opération?
hasardeux
nl
Vol van gevaar.
fr
Plein de danger.
Daar pluk ik de vruchten van, dus dan ga ik geen risicovolle verkiezingen uitschrijven en oorlog met de UDR uitlokken.
J'en recueille les fruits, je ne vais pas m'amuser a me lancer dans des legislatives hasardeuses et declencher la guerre avec l'UDR.
périlleux
nl
Vol van gevaar.
fr
Plein de danger.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
22Of een norm al dan niet wordt gehaald, wordt bepaald door vergelijking met het gewogen rekenkundig gemiddelde van de monitoringwaarden die binnen een volgens de procedure van artikel 21, lid 2 van Richtlijn 2000/60/EG te bepalen periode zijn geregistreerd voor alle bemonsteringspunten per representatieve zone in het beschouwde grondwaterlichaam of in de groep beschouwde grondwaterlichamen, die uit hoofde van de krachtens artikel 5 van de Richtlijn 2000/60/EG uitgevoerde analyse als risicovol worden aangemerkt.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et à leur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.not-set not-set
De bevoegde instanties van de lidstaten moeten, als dat gerechtvaardigd is, ook nadere informatie kunnen vragen als het risico van het gebruik van locatiegebonden geïsoleerde tussenproducten even risicovol is als dat van het gebruik van autorisatieplichtige stoffen.
Toutefois, afin que les passagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionEurLex-2 EurLex-2
Verzorgen en coördineren van 19 seminars en opleidingsactiviteiten voor personeel van de nationale toezichthoudende autoriteiten van de EU (waarvan er vier samen met de andere ETA’s werden gegeven); het aanbieden van een juridische workshop voor beleidsmakers, toezichthouders en juridische academici, alsmede de derde workshop beleidsonderzoek voor economen, toezichthouders en academici waarin wordt gediscussieerd over de wijze waarop op consistente wijze kan worden gemeten hoe risicovol banken zijn.
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.EurLex-2 EurLex-2
Onvoldoende investeringen in Europa in risicovol transformatief onderzoek in ICT
Je n' aurais jamais dû décider de partirEurLex-2 EurLex-2
In die omstandigheden is het sleutelaspect van InvestEU – projecten minder risicovol maken zodat particuliere financiering kan worden aangetrokken – bijzonder waardevol en moet het worden versterkt, onder meer om het risico op asymmetrisch herstel tegen te gaan.
À la suite de l'examen visé au paragraphe #, la Commission peut réduire, suspendre ou supprimer le concours pour l'opération en question si l'examen fait apparaître qu'une irrégularité a été commise ou que l'une des conditions dont a été assortie la décision d'octroi du concours n'a pas été respectée, notamment qu'il a été apporté, sans que l'approbation de la Commission ait été demandée, une modification importante affectant la nature ou les modalités d'exécution du projetnot-set not-set
Behalve dat dit de naleving voor bedrijven vergemakkelijkt, vraagt dit de nationale belastingautoriteiten op risicovol gedrag te concentreren, daadwerkelijke fraudeurs aan te pakken, en uiteindelijk gezamenlijk op te treden als Europese btw-autoriteit.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEEurLex-2 EurLex-2
Advisering met betrekking tot het beheer van financiële risico's in samenhang met het gedrag van bestuurders, Te weten,Beheer en beperking van het financiële risico gecreëerd door bestuurders door beperking van risicovol rijgedrag
• Le masque de gardien de buttmClass tmClass
En ik ontken niet dat de operatie risicovol is, gezien de conditie van zijn organisme.’
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.Literature Literature
Hij begrijpt al snel dat het onmogelijk is, het verkeer op de wegen is te risicovol.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui nesont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lLiterature Literature
Reeds nu bestaan grote verschillen in de uitvoering van hygiënevoorschriften. Dat geldt met name voor de door genoemde autoriteiten als risicovol aangemerkte activiteiten als ambachtelijk slachten van gevogelte, kaasboerderijen en productie op basis van rauwe melk.
Megan ne connaît pas AbbyEurLex-2 EurLex-2
De ontwikkelingscycli van innoverende geneesmiddelen zijn doorgaans risicovol en langdurig en brengen hoge ontwikkelingskosten met zich mee 28 .
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.Eurlex2019 Eurlex2019
In het licht van de huidige epidemiologische en ornithologische ontwikkelingen in verband met die ziekte moet worden bepaald dat dergelijke risico’s regelmatig en voortdurend worden bekeken om de als bijzonder risicovol voor de verspreiding van de ziekte aangemerkte gebieden en de in die gebieden genomen maatregelen aan te passen
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleoj4 oj4
merkt op dat in 2006 91 % van de begrotingssteun uit de communautaire begroting bestemd was voor sectorale begrotingssteun, die gerichter wordt verleend dan de algemene begrotingssteun en daarom minder risicovol is; plaatst vraagtekens bij de „dynamische interpretatie” van de criteria om in aanmerking te komen voor begrotingssteun waardoor volgens de Rekenkamer het risico wordt verhoogd; is van mening dat begrotingssteun alleen mag worden verleend aan landen met minimale geloofwaardigheid op het gebied van het beheer van de overheidsfinanciën;
Monsieur le Président, loin de moi l'idée d'accuser un autre député de mensonge, j'affirme toutefois que, lorsqu'on dit que le Parti réformiste veut emprisonner des jeunes de # et # ans, on ne dit pas la véritéEurLex-2 EurLex-2
Voorts wordt in het rapport geconcludeerd dat „wanneer de raad van bestuur van de SLAP de voorstellen om te investeren in de fusie van Seafish en Whalsay zou goedkeuren, de voorwaarden moeten worden gecreëerd om een bevoorrading met zalm op duurzame basis te garanderen; het risico dat dit niet wordt nagekomen, maakt de goedkeuring van de fusie tot een bijzonder risicovol besluit wat zowel de SLAP als Seafish kwetsbaar maakt”.
Enculer des moutons, c' est démodéEurLex-2 EurLex-2
Mate waarin minimumkwaliteitsnorm III van de EU bij de terugdringing van de vraag naar drugs is uitgevoerd (Behandelingsdiensten nemen vrijwillige tests af voor door bloed overgedragen infectieziekten, zij waarschuwen voor risicovol gedrag en helpen bij het omgaan met ziekte)
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Of een norm al dan niet wordt gehaald, wordt bepaald door vergelijking met het rekenkundig gemiddelde van de monitoringwaarden op de onderscheidene bemonsteringspunten in het grondwaterlichaam of de groep grondwaterlichamen die als risicovol zijn ingedeeld op basis van de krachtens artikel 5 van Richtlijn 2000/60/EG uitgevoerde analyse.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate quenot-set not-set
We weten dat dit een risicovol proces is, maar we moeten al het mogelijke doen om dit te verwezenlijken.
Comment le savez- vous?Europarl8 Europarl8
Er zij aan herinnerd dat, ook al blijft beleggen in durfkapitaal uiterst risicovol, kleine beleggers uit steeds meer, net zo risicovolle, ongereguleerde vormen van beleggingen kunnen kiezen.
Maintenant tout sera plus facileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In alle andere gevallen kunnen de bewakingsactiviteiten die als risicovol beschouwd worden, worden uitgeoefend met hond, mits de volgende voorwaarden worden nageleefd
Vincent ANCORA (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Victor DE COSTER (La Centrale générale-F.G.T.B.), Marcel FIERENS (Centrale Chrétienne de l'alimentation et des services), Dan PLAUM (La Centrale générale F.G.T.BMBS MBS
Een forfaitair bedrag geeft aan dat kleine instellingen meestal minder risicovol zijn en maakt het tevens mogelijk de bijdrage van grotere instellingen, die doorgaans systeemkritischer zijn, beter aan hun risicoprofiel aan te passen.
Merde, prends une décisionEurLex-2 EurLex-2
Dat soort vuurkracht is veel te risicovol.
Les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het uitstellen van consolidatie zou ongewenst zijn op de korte termijn en risicovol op de langere termijn
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaECB ECB
Voorts kan de beschikbaarheid van steun mogelijke begunstigden aanzetten tot zelfgenoegzaamheid of overdreven risicovol gedrag.
Dans la section GIEurLex-2 EurLex-2
Elke nationale toezichthoudende autoriteit moet met name verantwoordelijk zijn voor het identificeren van artificiële intelligentie, robotica en aanverwante technologieën die als risicovol worden aangemerkt in het licht van de in deze verordening vastgestelde risicobeoordelingscriteria, en voor het beoordelen en bewaken van de conformiteit van deze technologieën met de in deze verordening vastgestelde verplichtingen.
Section #.-Actionsnot-set not-set
Oudere kinderen kunnen risicovol gedrag gaan vertonen zoals roekeloosheid, gebruik van verdovende middelen, seksueel actief worden, zich uit de familie- of vriendenkring terugtrekken, of zich aan sociale situaties onttrekken.
Voilà mon point de vueLDS LDS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.