roddelkrant oor Frans

roddelkrant

Een nieuwsblad met halve afmetingen van een standaard formaat, voornamelijk met berichten van sensationele aard over meer ernstig nieuws.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

tabloïde

naamwoord

Een nieuwsblad met halve afmetingen van een standaard formaat, voornamelijk met berichten van sensationele aard over meer ernstig nieuws.

voorbeelde

En dat staat in elke roddelkrant.
Et ça fait la une de tous les tabloïds.

Onze, eens zo geweldig nieuwskrant werd een roddelkrant.
Notre ancien grand journal était devenu un tabloïd.

Luister, apenkop, toen je mij ontsloeg, ontsloeg je de beste reporter... die jouw vuile roddelkrant ooit gehad had.
Ecoutez-moi, tête de nœud, en me virant, vous perdez le meilleur limier de votre maudit canard à scandales.

De Britse roddelkranten krijgen een goede dag
Les tabloïdes anglais, ils seraient trop contents

Enerzijds is mijn hele verleden geopenbaard in een landelijke roddelkrant.
D'une part, mon passé vient d'être révélé dans un journal à scandale.

lk wil niet dat je die vreselijke roddelkranten leest
Je veux pas que vous lisiez ces journaux à scandales

Er zat ook een roddelkrant bij die Juanita graag las.
Avec quelques enveloppes se trouvait l’un des journaux à sensation qu’aimait lire Juanita.

Hij heeft eens in een roddelkrant gelezen dat elke man datgene doodt wat hij liefheeft.
Il a lu une fois, dans un journal à quatre sous, que chaque homme tue ce qu'il aime le plus.

De favoriete telefoonhacker van de roddelkranten?
Le pirate téléphonique préféré des médias?