rolroer oor Frans

rolroer

Scharnierend onderdeel op de achterlijst van een vliegtuig vleugel. Wordt gebruikt om het vliegtuig te laten draaien om de langsas.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

aileron

naamwoord manlike

Scharnierend onderdeel op de achterlijst van een vliegtuig vleugel. Wordt gebruikt om het vliegtuig te laten draaien om de langsas.

— door het op en neer bewegen van de rolroeren of het richtingsroer van het luchtvaartuig;
— en remuant les ailerons ou la gouverne de direction;

voorbeelde

— rolbesturing: rolroeren en spoilers;
— contrôle en roulis: ailerons et spoilers,

— kantelbesturing: rolroeren en spoilers;
— contrôle en roulis: ailerons et spoilers;

Dat doe je onder meer met het richtingsroer (aan de staart van het vliegtuig), de rolroeren of ailerons (aan de voorvleugels), hoogteroeren (aan de achtervleugels), spoilers, vleugelneuskleppen en stabilisatoren.
Ils comprennent des gouvernes de direction (volets sur la queue de l’avion), des ailerons et des compensateurs aérodynamiques (petits volets sur les ailes), de grands volets et des déflecteurs, des becs à fente commandés et des stabilisateurs.

Hoe lang weet je al van dat rolroer?
Depuis quand sais-tu que le truc n'en fait qu'à sa tête?

Primaire stuurorganen: rolroer, hoogteroer, richtingsroer;
Commandes principales: aileron, profondeur, direction;

Aldus dienen deze 10 of meer veren hetzelfde doel als een richtingsroer, stabilisatoren, hoogteroer en ailerons of rolroeren van een vliegtuig tijdens opstijgen en vlucht en als remkleppen bij de landing.
Ces plumes, au nombre de dix ou davantage, remplissent les mêmes fonctions que le gouvernail, l’empennage, les volets et les ailerons d’un avion au décollage et en vol. Elles servent aussi de frein à air comprimé lors de l’atterrissage.

Primaire stuurorganen: rolroer, hoogteroer, richtingsroer, spoiler
Commandes principales: aileron, profondeur, direction, spoiler;

Bediening met hoogte-rolroeren en ruddervators;
Contrôle à l'aide des élevons, des “ruddervators” (gouvernes d'empennage papillon);

— door het op en neer bewegen van de rolroeren of het richtingsroer van het luchtvaartuig;
— en remuant les ailerons ou la gouverne de direction;

Abnormale werking van de besturingsinstrumenten, zoals asymmetrische of geblokkeerde besturingsinstrumenten (bijvoorbeeld: lift (vleugelkleppen/vleugelneuskleppen), drag (spoilers), standregeling (rolroer, hoogteroer, roer)).
Fonctionnement anormal des commandes de vol tel que commandes asymétriques ou coincées/bloquées [par exemple dispositifs de commande de portance (volets/becs), de traînée (déporteurs), d'attitude (ailerons, gouvernes de profondeur, gouverne de direction)].

rolbesturing: rolroeren en spoilers;
contrôle en roulis: ailerons et spoilers,

Primaire stuurorganen: rolroer, hoogteroer, richtingsroer
Commandes principales: aileron, profondeur, direction;

Bediening met hoogte-rolroeren en ruddervators;
Contrôle à l’aide des élevons, des “ruddervators” (gouvernes d’empennage papillon);

Primaire stuurorganen: rolroer, hoogteroer, richtingsroer, spoiler;
Commandes principales: aileron, profondeur, direction, spoiler;

Het besturingssysteem bestaat uit motoren die deze signalen omzetten in standwijzigingen van het rolroer, het richtingsroer en het hoogteroer, zolang het schip zich nog in de aardse dampkring bevindt.
Les vérins sont actionnés par des moteurs qui transforment ces signaux en déplacements des volets, des dérives et des gouvernails, tant que l’engin reste dans l’atmosphère.

Bediening met hoogte-rolroeren en ruddervators
Contrôle à l'aide des élevons, des «ruddervators»(gouvernes d'empennage papillon);

* - van elektrische regelmotoren voor de bediening van de rolroeren en de hulpkleppen * 0 % * F 27 * - *
* _ DES ACTIONNEURS ELECTRIQUES POUR LA COMMANDE DES AILERONS ET DES VOLETS AUXILAIRES . * 0 % * F 27

* - van elektrische regelmotoren voor de bediening van de rolroeren en de hulpkleppen * 0 % * F 27 * - *
* - DES ACTIONNEURS ELECTRIQUES POUR LA COMMANDE DES AILERONS ET DES VOLETS AUXILIAIRES * 0 % * F 27 * -