rolschaats oor Frans

rolschaats

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

patin à roulettes

naamwoord manlike

appareils portés aux pieds qui permettent de se déplacer en appuyant le poids de son corps sur des roulettes

roller

naamwoord

Er was een hockeyteam op rolschaatsen in Europa waar we gebruik van maakten.
On a recruté des joueurs parmi un groupe européen de roller hockey.

Soortgelyke frases

rolschaatsen
patinage à roulettes

voorbeelde

Dat zijn Larry's rolschaats sporen door haar bloed.
Les traces des rollers de Larry dans le sang.

Dat is de code van het rolschaats meisje.
Le code... des rollers girls.

Rolschaats serveuse bij Bill's Hilltop Drive-in.
Imagine, serveuse en rollers au Drive-in de Bill's Hilltop.

Ik werk voor verplaatsingskosten, daarom rolschaats ik.
Je travaille pour payer de l'essence, c'est pour ça que je patine.

Het is rolschaats derby, geen bal
C' est du Roller Derby, pas le bal des débutantes

Hij had een plank en een oude, verroeste rolschaats gevonden die hij van Edith mocht houden.
Il avait trouvé une planche et un vieux patin à roulettes rouillé, qu’Édith lui laissa emporter.

Het is rolschaats derby, geen bal.
C'est du Roller Derby, pas le bal des débutantes.

Met die rode rolschaats, die als een groteske prothese aan de voet van het lijk zat.
Avec ce patin rouge, prothèse grotesque au pied du cadavre.

'Hij trapte niet op de Rolschaats, Eerwaardige Meester!'
« Il n’a point marché sur le patin à roulettes, Honorable Maître !

Denk je echt dat deze rolschaats derby carrière van jou ergens toe leidt?
Tu crois vraiment que ta carriére dans le patinage va t'apporter quoi que ce soit?

Hij heeft één voet op een bananenschil en de andere op een rolschaats.
Il a un pied sur une peau de banane, l'autre sur un patin à roulettes.

En die rolschaats derby meiden, die zijn stoer.
et ces filles du Roller Derby, sont des dures à cuire.

Zo werd een klein autootje bijvoorbeeld een „rolschaats”, een vierbaans snelweg een „superplak” en een praatgraag persoon een „ratel”.
Une petite voiture était un “patin à roulettes” ; une route à quatre voies, une “quatre bandes” ; une personne bavarde, une “mâchoire à cliquet”.

Stomme rolschaats.
Patin à roulettes de malheur.

Denk je echt dat deze rolschaats derby carrière van jou ergens toe leidt?
Tu crois vraiment que ta carriére dans le patinage va t' apporter quoi que ce soit?

ik dacht dat rolschaats meiden hard waren.
Je croyais que les derby girls étaient dures.

Een wiel van een rolschaats pikte dat hars op, van de vernis van de baan.
Ce qui veut dire, que c'est une roue de roller qui a ramassé la résine du vernis sur la piste.

Ik bracht een rolschaats meisje mee naar huis gisteren avond, en ze heeft proteïne poeder nodig.
J'ai ramené chez moi une patineuse de roller derby hier soir et elle a besoin de protéine en poudre.

ik ben onder de indruk rolschaats meiden vechten continu.
J'avais l'impression que ces filles se battaient tout le temps.

Onderdelen voor voornoemde waren voor zover niet begrepen in andere klassen, waaronder ook rolschaats-, rollerski- en skeelerwieltjes
Pièces pour les produits précités non comprises dans d'autres classes, notamment roulettes de patins à roulettes, de skis à roulettes et de rollers

Ze werd gedood op de baan, geslagen met een rolschaats.
elle a été tuée à la patinoire, battue avec un patin à glace.

Vick wilde er niet aan totdat ik er wat rolschaats gebrabbel tegenaan gooide.
Vick ne m'aurait pas cru si je n'avais pas utilisé ce jargon.

‘Zijzelf ontdekte in dat huis een rolschaats van haar tweelingzus, die zes jaar geleden is vermoord.
— C’est elle qui a signalé la présence chez lui d’un patin à roulette appartenant à sa jumelle tuée il y a six ans.

Jij bracht een rolschaats meisje mee naar huis?
T'as ramené chez toi une patineuse de roller derby?

Ik vraag me af hoe Kelly het doet op haar nieuwe baantje als rolschaats serveuse.
Je me demande ce que donne Kelly en serveuse en rollers?