seksverslaving oor Frans
seksverslaving
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
addiction sexuelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit gaat over seksverslaving.
Très en colèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Symptomen waarvan we nu weten dat ze horen bij seksverslaving.
Le menu AideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om een beter inzicht in de seksverslaving te krijgen hebben we wat testen gedaan op chimpansees.
- (EL) Monsieur le Président, je remercie Mme la vice-présidente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revalidatie van patiënten die te maken hebben met het posttraumatisch stresssyndroom (PTSD), seksverslaving, stemmingswisselingen, depressie, angststoornissen, persoonlijkheidsstoornissen en eetstoornissen, te weten boulimie en anorexia
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmetmClass tmClass
Hoewel er volgens bepaalde deskundigen strikt genomen geen sprake is van een verslaving (zoals een "nieuwe verslaving", "sociale verslaving", immateriële verslaving of een "niet-chemische verslaving"), maar van onverantwoord of inadequaat gebruik dan wel afhankelijkheid, vinden anderen de term juist wel op zijn plaats omdat men ook wel spreekt van bijvoorbeeld werk-, koop- of seksverslaving.
Il n' y a personne, MonsieurEurLex-2 EurLex-2
Alles in haar leven begon om zijn pornografie- en seksverslaving te draaien. Ze wilde hem wanhopig ‘ontslaven’ in de hoop dat ze gelukkig zouden zijn als ze zijn probleem onder controle kon krijgen.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.LDS LDS
Dat was nog niet zo eenvoudig, want juist in die tijd aan de universiteit was zijn seksverslaving het hevigst geweest.
L' Agent # # part seulLiterature Literature
Die seksverslaving.
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Victor Cline, gespecialiseerd in de behandeling van seksverslaving, heeft een steeds terugkerende progressie in het gebruik van pornografie opgemerkt.
Merci d' aider une fille dans le besoinjw2019 jw2019
Ik was niet op weg naar een levenslang gevecht, tegen een seksverslaving.
Hé, je ne suis pas psyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En daar horen evenmin overactieve seksuele hormonen bij, want seksverslaving is in mijn ogen geweldige flauwekul.’
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireLiterature Literature
Is dit de Anonieme Alcoholisten... of de Seksverslavingen ontmoeting?
Notre devise était «Travaillons d'abord et jouons ensuite, puisque c'est là le meilleur moyen d'źtre gai et heureux»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen die naar porno kijken, kunnen de gewoonte ontwikkelen te masturberen* en wekken bij zichzelf ‘onbeheerste hartstocht’ op, wat tot seksverslaving, perverse verlangens, ernstige huwelijksproblemen en zelfs echtscheiding kan leiden (Romeinen 1:24-27; Efeziërs 4:19).
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.jw2019 jw2019
‘Het verband is, dat het niet de eerste keer is dat zijn seksverslaving hem in een strafbare situatie brengt.’
Je le garderai!Literature Literature
Heb je hulp gezocht voor seksverslaving?
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zeg nee tegen seksverslaving.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat je niet weet, is dat ze haar seksverslaving onder controle heeft.
C'est là que les moyens publics doivent aller, au lieu de s'investir au profit des faux dieux des stades mondialisés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seksverslaving bestaat, Elliot.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb hier bijvoorbeeld een kwitantie voor zes 28-daagse verblijven in het Piney Woods afkickcentrum voor de behandeling van Mrs Harrisons seksverslaving.
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seksverslaving is een „chronische ziekte” die vaak niet wordt onderkend bij de behandeling van aan drugs verslaafde patiënten, bericht het blad van de Stichting voor Verslavingsonderzoek, The Journal.
Jeunehomme, avocat au barreau de Liège, loco Me J.-Pjw2019 jw2019
Toegegeven, seksverslaving als diagnose is de jongste draai aan een oude cultuuroorlog.
Tu sais que je t' aime?Literature Literature
Seksverslaving!
Échantillonnage manuel////Pipette, éprouvette, flacon ou tout autre dispositif susceptible de prélever des échantillons au hasard dans le lotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik neem aan dat u de informatie hebt gelezen... over Mrs Russo' s seksverslaving
Ce sont toutes des femmes différentes, mais elles ont la même histoireopensubtitles2 opensubtitles2
Dodelijke seksverslaving
Je travaille pour euxjw2019 jw2019
Ik neem aan dat u de informatie hebt gelezen... over Mrs Russo's seksverslaving.
Combien r' en veux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.