slaapzak oor Frans

slaapzak

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

sac de couchage

naamwoord manlike

Deze oude slaapzak heeft me comfort geboden in de modder, sneeuw en op rotsen.
Ce sac de couchage a servi sur de la neige et des cailloux.

voorbeelde

In het hokje lag Dale vredig op een slaapzak, die voor een deel schuilging onder Tabors bureau.
Au cube, Dale était paisiblement allongée sur un sac de couchage en partie dissimulé par le bureau de Tabor.

Detailhandel, groothandel, onlinehandel, postorderverkoop op het gebied van kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, ceintuurs, brillen, verrekijkers, kompassen, uurwerken, rugzakken, tassen, heuptassen, gymnastiek- en sportartikelen, zaklantaarns, messenmakerswaren, slaapzakken, matrassen, tenten voor het kamperen, veldflessen, stoeltjes, leren uitrustingsstukken, sets voor het reinigen van wapenen, lokaas voor dieren, lijnen en halsbanden voor honden, gps-systemen en dvd's
Services de vente au détail, en gros, en ligne, par correspondance de: vêtements, chaussures, chapeaux, ceintures, lunettes, jumelles, boussoles, horloges, sacs à dos, sacs, sacs banane, articles de gymnastique et de sport, torches, coutellerie, sacs de couchage, matelas, tentes pour le camping, bidons, transats, buffleterie, kits pour le nettoyage des bras, appeaux pour animaux, laisses et colliers pour chiens, GPS et DVD

Maar ik zit nog steeds te wachten tot hij op z’n minst een keer zijn slaapzak komt ophalen.’
Mais je garde bon espoir de le voir au moins repasser prendre son duvet. » Je ne pipai pas mot.

'De slaapzak moet bijna luchtdicht zijn om een Nyssomu een beetje op temperatuur te houden.'
Le sac doit être presque étanche pour qu’un Nyssomu reste à température à peu près normale

Balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, tafelbladen, broodmandjes, slaapzakken, kleerhangers, manden (niet van metaal), matrassen, trolleys, wiegen
Baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou produits en matière plastique non compris dans d'autres classes, plateaux de tables, corbeilles à pain, sacs de couchage, cintres à vêtements, articles de vannerie (non métalliques), matelas, diables, berceaux

De oude man at namelijk niet veel en kroop al vroeg in zijn slaapzak.
Parce que le vieil homme nous a laissés très tôt pour aller se pelotonner dans son sac de couchage.

Slaapzakken voor het kamperen, kampeermeubelen om te vouwen, luchtmatrassen (niet voor medisch gebruik)
Sacs de couchage pour le camping, meubles de camping pliables, matelas gonflables (non à usage médical)

— kleding, beddengoed, handdoeken, haarstukjes, pruiken, hoeden, luiers en andere toiletartikelen, slaapzakken;
— vêtements, literie, serviettes de toilette, postiches, perruques, chapeaux, couches et autres articles d’hygiène, sacs de couchage,

Dekbedden met veren, donzen dekbedden, slaapzakken
Couettes avec garnissage de plumes, édredons (couvre-pied de duvet), sacs de couchage

Het bijeenbrengen, ten gunste van derden, van meubelkisten, meubelen en onderdelen daarvan voor kappers, brievenbussen, niet van metaal, vaste apparaten voor de afgifte van handdoeken (niet van metaal), kleerhangers, staande kapstokken, matrassen, spiraalmatrassen, hoofdkussens, luchtmatrassen en -hoofdkussens, hydrostatische bedden (waterbedden), niet voor medisch gebruik, stromatrassen en slaapzakken voor het kamperen, spiegels, bijenkorven, honingraatprofielen voor bijenkorven, vakken van hout voor bijenkorven, boxen voor baby's
Compilation, pour le compte de tiers, de coffres (meubles), ameublements et leurs pièces pour coiffeurs, boîtes aux lettres non métalliques, distributeurs fixes de serviettes (non métalliques), cintres pour vêtements, portemanteaux, matelas, matelas à ressorts, oreillers, matelas et oreillers à air, lits hydrostatiques (eau), non à usage médical, matelas et sacs de couchage de paille pour le camping, miroirs, ruches, cire gaufrée pour ruches, cadres de ruches, parcs pour bébés

Groothandel- en detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van dieren en producten met betrekking tot dieren, met name voedingsmiddelen, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels, tuigen, halsbanden en lijnen, tassen en vervoersboxen, bedden, dekens, matjes, slaapzakken en spreien, hondenhuizen en -hokken, voederbakjes, reisartikelen, hygiënische en cosmetische artikelen, hygiënische zakjes en accessoires hiervoor, slipjes (ondergoed), luiers en absorberende matten, borstels, ontklitters en kammen, shampoo en conditioners, eau de cologne, parfums, oor-, oog- en mondhygiëne, puppy-wc's, bedjes, speelgoederen en ballen
Services de vente en gros et services de vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux d'animaux et produits pour animaux, en particulier, aliments, vêtements, chaussures, chapeaux, harnais, colliers et lanières, malles et cages de transport, lits, linge de lit, revêtement de rembourrage, sacs et couvertures, maisons et niches, ecuelles, bagages, sanitaires et cosmétique, sacs hygiéniques et leurs compléments, culottes, langes, et couche-culottes, cardes, coupe-noeuds et peignes, shampooings et après-shampooings, eaux de Cologne, parfums, hygiène des oreilles, des yeux, orale, WC pour chiens, litières, jeux et pelottes

Slaapzakken [lakenzakken], voor zover begrepen in klasse 24
Sacs de couchage [pans de toile cousus] compris dans la classe 24

Ze at haar schamele avondmaal, waste haar pannetje in de rivier en ging op haar slaapzak naar de hemel liggen kijken.
Elle mangea son frugal repas, rinça sa casserole dans le fleuve et s'allongea sur son matelas pour regarder le ciel.

Slaapzakken voor camping- en trackingdoeleinden
Sacs de couchage pour le camping et la randonnée

Beddengoed en slaapzakken voor kinderwagens, kindersportwagens, buggy's en kinderbedjes
Literies et petits sacs de couchage pour voitures d'enfants (landaus), poussettes, buggys et berceaux

Toiletdoekjes, badlakens, waterdicht textiel en textiel van synthetische materialen en vezels voor waterdichte kleding en outdoorkleding, weefsels voor slaapzakken, dekens, textiel
Serviettes de toilettes, draps de bain, textiles imperméables et textiles en matière et en fibres synthétiques pour vêtements imperméable et vêtements à l'épreuve des intempéries, tissus pour sacs de couchage, couvertures, textiles

Een slaapzak had hij niet nodig; hij zou ’s nachts reizen en op de ochtend van de zestigste dag in Houston aankomen.
Il chevaucherait de nuit et arriverait à Houston le matin du soixantième jour.

Kussens, kussenomtrekken, slaapzakken, sierkussens, passende meubelhoezen van textiel, manden voor huisdieren
Coussins, housses pour coussins, sacs de couchage, oreillers décoratifs, housses de meubles en tissus, lits pour animaux

Alle meiden waren in slaap gevallen, twee in slaapzakken, de rest op Daphnes bed.
Les filles s'étaient endormies, deux dans des sacs de couchage, les autres sur le lit de Daphné.

Als laatste moet ik de slaapzak van Chris hebben.
Mais il me faut maintenant le sac de couchage de Chris.

Banieren [vaandels], bedlinnen, handdoeken, vlaggen, slaapzakken, reisdekens
Bannières, linge de lit, serviettes de toilette, drapeaux, sacs de couchage, plaids

Katoenen stoffen, zwemkleding (uitgezonderd kleding), slaapzakken (lakenzakken), donsdekens, reisdekens, placemats (textiel), handdoeken van textiel
Tissus de coton, linge de bain (à l'exception des vêtements), sacs de couchage (housses cousues pour remplacer les draps), édredons, couvertures de voyage, napperons (en matières textiles), essuie-mains en matière textiles

In de waarschuwingen en de gebruiksaanwijzing moeten de verzorgers worden geïnstrueerd om de slaapzak te kiezen die wordt aanbevolen voor de leeftijd en lengte van het kind
Les avertissements et les instructions doivent inciter la personne s’occupant de l’enfant à choisir le sac adapté à l’âge et à la taille de l’enfant

Antibacteriële behandelingen voor slaapzakken
Traitements antibactériens pour sacs de couchage

Detailhandelsdiensten voor de verzendhandel met gebruiksartikelen voor baby's en kleuters, textielproducten van geweven en gebreide stoffen en vlieseline, medicinale producten, cosmetische middelen, bleekmiddelen en andere wasmiddelen, kledingstukken van geweven en gebreide stoffen en vlieseline, kussens, met name zoog-, opberg-, warmte-, kruiden-, korrel- en koelende kussens, slaapzakken, lingerie, hoofddeksels, farmaceutische producten, bedlinnen en beddengoed, voedings- en genotsmiddelen, matrassen en bedspiralen, incontinentieproducten
Services de commerce de détail par correspondance de produits pour bébés et enfants, articles textiles en tissu, tricot et matières non tissées, produits médicaux, produits de soins corporels et esthétiques, préparations pour laver et blanchir, vêtements en tissu, tricot et matières non tissées, coussins, en particulier coussins fixes, de rangement, chauffants, aux herbes, aux graines et refroidissants, sacs de couchage, articles de corseterie, couvre-chefs, produits pharmaceutiques, draps de lit et matériel de couchage, aliments et produits gastronomiques, matelas et grilles, produits pour incontinents