slab oor Frans

slab

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bavette

naamwoord vroulike

Zo heb je alleen nog een slabbetje nodig en je hebt mijnwerkers-casual.
Et là, avec ce jean, tu rajoutes la bavette et t'as le style mineur de fond.

bavoir

naamwoord manlike

Laat ik de kreeft bestellen en om een slabbetje vragen.
J'ai pensé que je commanderais le homard et demanderais un bavoir.

Soortgelyke frases

slabbetje
bavette · bavoir

Slabbetje
Bavoir

voorbeelde

‘Slab’ Murphy, lid van het hoogste orgaan van de IRA, is een vooraanstaand bendeleider in Ierland, en staat aan het hoofd van een organisatie die oliesmokkel in het grensgebied als kernactiviteit heeft.
«Slab» Murphy, membre du conseil de l’IRA, est un chef de bande important en Irlande, à la tête d’un empire frontalier bâti sur la contrebande de carburant.

Zijn hemd, een witte ziekenhuistuniek zoals die van Wolgast, vormde een glanzende slab van bloed.
Sa tenue blanche, un pyjama d'hôpital comme celui de Wolgast, était un torchon imbibé de sang luisant

Het enige dat ervan over is zijn de betonnen funderingen van de barakken, die nu bekend staan als The Slabs.
Il ne reste plus que les fondations en béton des baraquements, appelés maintenant les Slabs.

Ik heb zijn slab omgedaan.
Je lui ai mis le bavoir, moi.

Kleding, kinderkleding, kleding voor baby's, hemden, kostuums, spijkerbroeken, hotpants, bermuda's, vesten, vesten, tanktops, polohemden, T-shirts, overgooiers, korte broekjes met slab, werkpakken, chemisettes, rokken, slobkousen, halsdoeken, overjassen, blouses, truien, korte broeken, pantalons, jassen, sweaters, jurken, breigoederen, handschoenen, dassen, babyuitzet, slips, ondergoed, (onder) hemden, schoeisel, sportschoenen, golfschoenen, schoenen van leder, laarzen, sandalen en loopschoenen, hoofddeksels, hoeden, hoofdbanden, zweetbanden voor hoofd/pols
Vêtements, vêtements pour enfants, vêtements pour bébés, chemises, costumes, jeans, pantamini, bermudas, gilets, vestes, débardeurs, chemises polos, tee-shirts, blouses, cuissards, combinaisons, pulls, jupes, guêtres, foulards, paletots, blouses, chandails, shorts, pantalons, vestes, chandails, robes bonneterie, gants, cravates, layettes, slips, sous-vêtements, chemisettes, chaussures, chaussures d'athlétisme, chaussures de golf, chaussures en cuir, bottes, sandales et chaussures de course, articles de chapellerie, chapeaux, bandeaux, bandeaux antisudoraux pour la tête/les poignets

De weg naar The Slabs moest ik minstens vijftien kilometer terug gemist hebben.
J’avais dû dépasser la route des Slabs d’au moins quinze kilomètres.

Een mannen-slab.
Vous savez, le bavoir d'un homme.

Ik denk dat we straks een grote slab nodig hebben
Prévoyez une bâche de protection

Ze besteedde er extra aandacht aan door een kleine auto op de slab te borduren of babybeertjes op de bretels.
Elle y mettait un soin tout particulier, brodait une petite voiture sur le bavoir, ou des oursons sur les bretelles.

De Slabs.
Les Blocs.

Slab, zo stel je je toch niet voor aan de nieuwe?
Slab, ce n'est pas comme ça que l'on accueille un nouvau!

Het heeft bijnamen als "The Slab" en "30 Rock" en staat aan 30 Rockefeller Plaza.
Il en est la pièce maîtresse par ses dimensions et sa situation au 30 Rockefeller Plaza.

Slab zit in de problemen?
Slab a des problèmes?

Ik wil een bijpassende slab.
J'ai besoin d'un bavoir pour correspondre.

Ze boft dat ze een slab krijgt bij het ontbijt.
Heureusement que je lui ai mis un bavoir.

Bij elke val van meer dan 30 cm rolt de aardappel langs een slab of valt hij op een soepele bodem.
Pour toute chute supérieure à 30 cm de hauteur, les tubercules sont accompagnés par une bavette ou tombent sur un tapis souple.

Slab, je zit onder het bloed.
Slab, tu as plein de sang sur toi.

Deze prachtige vogel is ongeveer 20 cm lang en getooid met helderrode veren en een gedistingeerde zwarte „slab” rond zijn snavel.
Ce bel oiseau d’environ 20 centimètres de long arbore une livrée écarlate et une “bavette” noire caractéristique autour du bec.

Vervolgens had Chris zijn gezicht en handen afgeveegd en zijn slab opgeruimd, precies zoals het ‘hoorde’.
Puis, Chris lui avait lavé les mains et avait rangé son bavoir, comme Fraser le voulait.

De marine walste de basis plat en verliet het. Het enige dat er nog over is, is een groot raster van betonnen funderingen, ofwel " slabs ".
La marine a démoli et abandonné sa base là-bas, et il ne reste qu'un réseau de fondation en béton, des blocs.

We gaan even terug naar de receptiebalie, waar ik mijn plastic slab afdoe.
Nous repassons au bureau de la réception, où j’enlève mon plastron en plastique.

Duizenden mensen trekken elke winter vanuit het noorden naar The Slabs.
Des milliers de gens venus du nord émigrent vers les Slabs en hiver.

Sla een slab om!
Bavons!

De afmetingen van het produkt zijn niet het gevolg van eenvoudig grof walsen en het wordt daarom aangemerkt als een gewalst plat produkt (plaat) van GN-code 7208 en niet als een halffabrikaat (slab) van GN-code 7207.
Les dimensions du produits ne résultent pas d'un simple laminage grossier et le produit est donc considéré comme un produit laminé plat (tôle) du code NC 7208 et non comme un produit semi-fini (brame) du code NC 7207.

Kevin Slab had suikerziekte en daar slikte hij pillen voor, maar die waren oranje.
Kevin Slab est diabétique et il prend des pilules, mais les siennes sont orange.