Derde geslacht
Troisième sexe
slachten oor Frans
slachten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
abattre
fr
Tuer un animal.
Dieren die in het slachtlokaal worden gebracht, moeten zonder onnodig uitstel worden geslacht.
Les animaux introduits dans le local d'abattage doivent être abattus sans retard indu.
abattage
Ten eerste wordt een groot aantal schapen buiten geslacht en ritueel slachten buiten wordt door de richtlijn verboden.
Premièrement, de nombreux moutons font l'objet d'un abattage rituel en plein air, ce qu'interdit la directive.
tuer
fr
Commencer, être en train de, et finir de mettre à mort / mettre fin à la vie.
Kim, als je ooit dieren hebt geprobeerd te slachten, dan is dit niet moeilijk.
Si t'as déjà tué des animaux, ça te dérange pas.
hécatombe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De hierboven omschreven huiden zijn verkregen van dieren die zijn geslacht in een slachthuis, die vóór en na het slachten zijn gekeurd, die vrij zijn bevonden van ernstige op mens of dier overdraagbare ziekten, en die niet zijn gedood in het kader van de uitroeiing van een epizoötie, en
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Wanneer de desbetreffende verzekering de schade dekt die ontstaat bij de vernietiging of slacht van dieren, hetzij op bevel van een dierenarts, hetzij op bevel van de overheid wegens ziekte (met economische gevolgen), is de cofinanciering van de verzekeringspremies vastgesteld op 30 % van de subsidiabele uitgaven voor de verzekeringspremies.
A la semaine #, la proportion de sujets ayant une charge virale (ARN-VIH) < # copies/ml était respectivement de # %, # % et # % dans les bras ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV et ZDV/#TC/ABC/EFVEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Belgische autoriteiten zich ertoe hebben verbonden alle voor de slacht bestemde varkens in een bepaald geografisch gebied klinisch te onderzoeken; dat de varkens in dat gebied steekproefsgewijs aan serologische tests zullen worden onderworpen en zullen worden geslacht in een daartoe aangewezen slachthuis;
TABLEAU DE CORRESPONDANCEEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Welzijn van voor de slacht bestemde paarden
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresEurLex-2 EurLex-2
i) het doden en volledig vernietigen van alle [sub] b-i, bedoelde dieren te vervangen door slacht voor menselijke consumptie;
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceEurLex-2 EurLex-2
Problemen bij de slacht omvatten ineffectieve verdoving en inadequate verdovingsapparatuur.
enlever les feux indicateurs de direction latérauxnot-set not-set
Indien teken worden gevonden, wordt de hele partij opnieuw aan de vóór het slachten verplichte isolatie onderworpen.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseEurLex-2 EurLex-2
Als de rapporteur die verantwoordelijk was voor de invoering van de regel van acht uren - de maximale reistijd voor voor de slacht bestemde dieren - zou ik willen zeggen dat exportrestituties voor levend vee tot wreedheid op grote schaal leiden.
Alors que fait- on maintenant?Europarl8 Europarl8
Bij de slacht zijn „Gall del Penedès”-kippen minimaal 98 dagen oud.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahEurlex2019 Eurlex2019
Nu, de enorme aantallen van deze vuistbijlen wijzen erop dat ze niet werden gemaakt voor het slachten van dieren.
Tu as pris ton agenda électroniqueQED QED
Dit kan minstens vijf dagen koeling omvatten tussen de slacht en de verkoop aan de eindklant of een van de bestervingsprocessen die zijn beschreven in de Lamb Blueprint 1994 van de Meat & Livestock Commission (waaronder elektrische stimulatie en het karkas aan de heup ophangen).
L' Eva- # est sous la responsabilité du département européeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als de exploitant bereid is de partij dieren te slachten, moet hij de informatie zonder uitstel, en in elk geval ten minste 24 uur vóór de aankomst van de dieren, aan de officiële dierenarts doorsturen.
J' ai eu le passe par le gérantEurLex-2 EurLex-2
Slacht
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?EurLex-2 EurLex-2
De pluimveehouderij in de Europese Unie is gedurende het gehele productieproces, dat wil zeggen vanaf het uitbroeden tot aan de slacht, aan strenge regels gebonden. Kan de Commissie daarom aangeven onder welke voorwaarden zij dit verbod wil opheffen?
Cela montreraitégalement que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de Göteborgnot-set not-set
De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt vastgesteld op 50 % van de kosten voor het testen en de door Ierland gedane uitgaven om de eigenaren te compenseren voor het slachten van dieren tot een maximum van 4 900 000 ecu.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.EurLex-2 EurLex-2
Het resultaat was dat landbouwers die vóór het einde van de referentieperiode al het vee op hun bedrijf slachtten het recht hadden al hun historische referentiebedragen te behouden zolang de BTR bestaat.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinEurLex-2 EurLex-2
De slacht, het uitslachten en/of het uitsnijden van de dieren vinden plaats in daartoe naar behoren in de desbetreffende registers ingeschreven bedrijven.
amendement #, #re partieEurlex2019 Eurlex2019
Willen ze losgeld of zijn ze van plan om ze ook af te slachten?
Énergies renouvelablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VERORDENING (EG) Nr. 207/96 VAN DE COMMISSIE van 2 februari 1996 tot vaststelling, voor het eerste halfjaar van 1996, van de uitvoeringsbepalingen voor een tariefcontingent voor niet voor de slacht bestemde koeien en vaarzen van bepaalde bergrassen, van oorsprong uit bepaalde derde landen
La lune sera pleine ce soirEurLex-2 EurLex-2
iv) indien meer dan één uur is verlopen tussen het tijdstip van het slachten dat is aangegeven op het veterinair certificaat waarvan de geslachte dieren vergezeld gingen, en het tijdstip van aankomst in het erkende slachthuis/de erkende wildinrichting (1), is het voor dat transport gebruikte voertuig bij aankomst gecontroleerd en is daarbij geconstateerd dat de temperatuur in het voertuig tussen 0 en 4 °C bedroeg;
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.EurLex-2 EurLex-2
h) het slachten van dieren.
Asseyez- vous, AlexEurlex2018q4 Eurlex2018q4
OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING OVER DE UITLEGGING VAN SOMMIGE BEPALINGEN VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 1975/69 VAN DE RAAD VAN 6 OKTOBER 1969 HOUDENDE INVOERING VAN EEN STELSEL VAN PREMIES VOOR HET SLACHTEN VAN KOEIEN EN PREMIES VOOR HET NIET IN DE HANDEL BRENGEN VAN MELK EN ZUIVELPRODUKTEN ( PB L 252 VAN 1969 , BLZ . 1 ), EN VAN VERORDENING ( EEG ) NR .
Comme tu voudrasEurLex-2 EurLex-2
p) het slachten van dieren.
Les administrateurs sont nommés et révoqués par l'Assemblée généraleEurLex-2 EurLex-2
Als de dieren in het slachthuis zijn aangekomen, mag het slachten niet onnodig worden uitgesteld.
Tu n' en as jamais l' intentionEurLex-2 EurLex-2
Onverminderd de punten 1 en 2, mogen exploitanten van levensmiddelenbedrijven met toestemming van de bevoegde autoriteit de in punt 1 bedoelde gekweekte loopvogels en gekweekte hoefdieren op de plaats van oorsprong slachten, indien:
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.