slachter oor Frans
slachter
nl
Een persoon die slacht of vlees versnijdt om verkocht te worden.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
boucher
Ja, maar nog steeds een man, geen naar bloed hunkerende slachter.
Mais je suis un homme, pas un boucher.
tueur
Ik ben één van de beruchtste slachters ooit.
Je suis l'un des plus célèbres tueurs de l'Histoire.
abatteur
nl
Een persoon die slacht of vlees versnijdt om verkocht te worden.
In september en oktober 2001 waren de verhoudingen tussen boeren en slachters in Frankrijk bijzonder gespannen.
En septembre et en octobre 2001, les relations entre éleveurs et abatteurs étaient particulièrement tendues en France.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een slachter, dat is toch iets heel anders, minder beklagenswaardig en veel gevaarlijker.
Mais je suis venu de loin pour le découvrirLiterature Literature
Twaalf Zwarte Slachters kwamen langzaam overeind en keerden zich tegen Arutha's gezelschap, de wapens in de hand.
J' ai pu faire le lien entre euxLiterature Literature
Voormalig kolonel in het Aardse leger, Slachter van Standplaats Anderson, en nu ook van Standplaats Thoth.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.Literature Literature
De Sarni waren een impulsief volk, en hij zei tegen haar: ‘Het is dat je een Slachter bent, anders nam ik je tot vrouw.’
Le programme EXPRES a été relié au PAD pour offrir aux clients PAD un avantage supplémentaire, soit l’accès aux voies EXPRES.Literature Literature
De Slachter zou de vallei beslist niet verlaten voor hij er zeker van was dat iedereen opgeruimd was.
les prestations irrégulièresLiterature Literature
Oscar de haaien-slachter, dat is wat de vissen zeggen.
Ils vont l' opérer cette nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ze noemden me de Slachter van Shiloh
Inutile de revenir!opensubtitles2 opensubtitles2
Maar het feit dat de Havenbaai Slachter bloedglaasjes had is nooit openbaar gemaakt.
La réserve de grainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(107) Het is waar dat sommige slachters een coöperatieve vereniging vormen; FNCBV is overigens een organisatie van coöperaties.
J' ai été retenu.Ann Coulter fêtait ses # ansEurLex-2 EurLex-2
U denkt dat de Slachter ze misschien vermoord heeft.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na te hebben verwezen naar de discussies tussen actievoerders en een slachter, vervolgt het document: „[H]et management van het slachthuis heeft ook een onderhoud gehad met [de voorzitter van de FNICGV].
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionEurLex-2 EurLex-2
En plotseling was de Slachter van Standplaats Anderson een held en icoon van de Gordel.
Voie d administrationLiterature Literature
Misschien had je het nog niet gehoord, maar ze noemen me daar de Slachter van Beregund.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du # mars # relatif à l'octroi de subventions agri-environnementalesLiterature Literature
Kolonel Farrow, ze noemen u'de slachter van Palma Christi'.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lk was # jaar slachter en # jaar lang cipier
Tu es Marie, n' est- ce pas? "opensubtitles2 opensubtitles2
Zoals reeds gezegd, was deze overeenkomst vastgesteld door organisaties die een zeer groot deel van zowel de veehouders als de slachters in Frankrijk, twee schakels van de productieketen in de rundvleessector, vertegenwoordigen (zie hierboven, punt 88).
Dans l'attente d'une transition de la mission de l'Union africaine vers une opération des Nations unies conformément à la résolution # du Conseil de sécurité des Nations unies, le Conseil a décidé, conformément à l'article # de la décision #/#/PESC et compte tenu de la décision du # septembre # du Conseil de paix et de sécurité de l'Union africaine, de poursuivre l'action de soutien civilo-militaire de l'Union européenne à la mission de l'Union africaine dans la région soudanaise du Darfour jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
b) een scholingsprogramma voor dierenartsen en veehouders alsmede vervoerders, handelaren en slachters van runderen om hen ertoe aan te zetten alle gevallen van neurologische verschijnselen bij volwassen runderen te melden;
Il faut que j' aie mon exam!EurLex-2 EurLex-2
Of als ik zei dat een van de doden die we aantroffen de helm van een Rode Slachter vasthield?'
Et ta copine polonaise?Literature Literature
Gezegend zijn de kruidenier... de tussenpersoon die de prijs opdrijft... en de humane slachters in het abattoir.
si le panneau est scellé au sol, la surface totale cumulée est inférieure à # mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben een slachter, zei hij waarschuwend voordat hij me ondervroeg.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéLiterature Literature
Afgezien van de schade aan zijn veelgeprezen mantel leek de Slachter van Beregund ongedeerd.
Enfin, celui qu'on a vendu à la Corée du Sud laisse échapper de l'eau lourdeLiterature Literature
" Slachter " is Kenneth Jensen, de communicatie officier?
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op die manier en via de door het controleorganisme beheerde inschrijving op speciale lijsten van de kwekers, slachters, uitbeners, verwerkers, inpakkers en versnijders en via de tijdige aangifte bij de controlestructuur van de geproduceerde hoeveelheid worden de traceerbaarheid en de opspoorbaarheid (stroomafwaarts van de productieketen) gegarandeerd
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireoj4 oj4
Ja, ze noemden me de Slachter van Shiloh.
Allons- y ensemble la prochaine foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus dit is de haaien-slachter.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.