slecht nieuws oor Frans

slecht nieuws

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

mauvaises nouvelles

f-p

Wat is het slechte nieuws?
Quelle est la mauvaise nouvelle ?

voorbeelde

Dus wat je eigenlijk zegt is dat ze bang is voor slecht nieuws?
Donc ce que tu veux dire c'est qu'elle a peur des mauvaises nouvelles?

Slecht nieuws, kapitein.
Mauvaise nouvelle, Capitaine.

Ze heeft meer slecht nieuws gehad.
Elle a encore eu de mauvaises nouvelles.

Het slechte nieuws is, is dat het alom bekend is.
Les mauvaises nouvelles sont mot propagation.

'Er is zelfs nog meer slecht nieuws, zusje.
— Une autre mauvaise nouvelle, ma chère petite sœur.

Goed en slecht nieuws.
Bonnes nouvelles, mauvaises nouvelles.

Maloof was somber, en hij had slecht nieuws.
La mine de Maloof était lugubre et il apportait de mauvaises nouvelles

Ik heb helaas slecht nieuws.
J'ai une mauvaise nouvelle.

Hoezo, slecht nieuws?
Comment ça de mauvaises nouvelles?

Er is meer slecht nieuws.
Il y a d'autres mauvaises nouvelles.

Slecht nieuws.
L'air va devenir malsain pour toi.

Het slechte nieuws is dat er een tijd was dat ik echt gevoelens voor je had.
La mauvaise nouvelle est qu'il y a eu un temps où j'avais des sentiments pour toi.

Ik heb slecht nieuws over dr. Williamson.
J'ai d'assez mauvaises nouvelles du Dr Williamson.

Het slechte nieuws is dat de wijn die je laatst van Shane kreeg geen wijn was, maar bloed.
Bon, le vin que Shane t'a fait boire, l'autre soir, n'était pas du vin.

‘Ik ken een verhaal over een brenger van slecht nieuws,’ antwoordde hij.
— Je connais l’histoire d’un courrier porteur de mauvaises nouvelles, répondit l’éclopé.

Ik heb slecht nieuws.
J'ai de mauvaises nouvelles.

't Slechte nieuws is, dat't hele programma wel wordt geschrapt.
L'ennui, c'est que tout le programme va finir au placard.

O ja, dat is het andere slechte nieuws.
Oh, oui, c’est l’autre mauvaise nouvelle.

Ik heb slecht nieuws over Lenny.
Il est arrivé quelque chose à Lenny.

Ik heb helaas nog meer slecht nieuws.
J'ai malheureusement une mauvaise nouvelle.

Hij vond dat er altijd alleen maar slecht nieuws in stond.’
Il trouvait que c’était toujours des mauvaises nouvelles

Hoofdstuk 4 Donderdagochtend was er nog meer slecht nieuws.
Chapitre 4 Le jeudi matin, de nouveaux problèmes surgirent.

Er is goed nieuws en slecht nieuws.
Il y a une bonne nouvelle, et une mauvaise.

Wil je het slechte nieuws?
" Je commence par la mauvaise nouvelle,

'Jij was er niet bij toen hij het slechte nieuws te horen kreeg.
— Tu n’étais pas là quand il a reçu la mauvaise nouvelle.