slecht weer oor Frans
slecht weer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
intempérie
Dan bent u voorbereid op onverwachte omstandigheden, zoals files of slecht weer.
Vous pourrez ainsi parer aux imprévus, comme des intempéries ou des embouteillages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik ben alleen maar akkoord gegaan met deze expeditie vanwege het slechte weer.
Oui, c' est celui- làLiterature Literature
‘En met slecht weer ook nog, terwijl Khalul zich voorbereidde op een oorlog.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiLiterature Literature
Er waren sindsdien twee maanden voorbijgegaan, en het gebied werd geteisterd door bijzonder slecht weer.
Le plan d'investissement pluriannuel, tous modes de financement confondus, comprend au moins les éléments suivantsLiterature Literature
(3) Om de test goed te kunnen volgen, moet een verrekijker worden gebruikt, met name bij slecht weer.
Donnez- le aux musiciensEurLex-2 EurLex-2
Mettertijd kunnen de structurele veiligheidsmarges hierdoor bij slecht weer kleiner worden of in gevaar komen.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!EurLex-2 EurLex-2
Het slechte weer leidde tot afgesloten wegen en tot de evacuatie van steden waar de elektriciteit was uitgevallen.
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.not-set not-set
Als we in slecht weer terechtkomen, doen we er vijf weken over.’
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.Literature Literature
Ze leidden me langs Boston vanwege slecht weer.
Quatre ou cinq millions de dollarsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Argus 272, slecht weer op de huidige koers.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Met slecht weer beschouwden de meeste kapiteins de Straat als onneembaar.
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasLiterature Literature
Ze schertsen en stootten elkaar opzij, onverschillig voor de koude wind en het slechte weer.
Il serait dommage, pour de simples raisons idéologiques, de postposer ce paquet, qui est très important et nécessaire pour le développement de notre indépendance énergétique.Literature Literature
Professor Coram lag nog in bed aangezien het slecht weer was.
La couverture d' inspecteur.Les milles dollars de plus par an. Une chance de travailler avec vousLiterature Literature
Toen het slecht weer werd deed hij wat hij kon, maar hij redde het niet.
pour Cemex: production et vente au niveau mondial de ciment, de béton prêt à l'emploi, d'agrégats et d'autres produits liésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was in geen maanden meer zo aangenaam warm geweest maar slecht weer bekte nu eenmaal beter.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsLiterature Literature
Als je er geraakt met al dat slechte weer.
Il n' y a pas qu' une seule raisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slecht weer, een gladde weg en versleten remmen misschien, maar niet ik.’
La Journée mondiale de la PI est une occasion de nous rappeler à quel point la créativité et l'innovation sont cruciales dans nos vies.Literature Literature
In deze moeilijke tijden krijgen wij op allerlei manieren met „slecht weer” te maken.
C' est la chose la plusdébile que tu aies jamais faitejw2019 jw2019
De volgende ochtend reed ik in het slechte weer naar Quiberon.
La Bavaria est une société de production cinématographique de droit privéLiterature Literature
Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.EurLex-2 EurLex-2
Als het slechte weer tot de ochtend bleef duren, zouden ze in de regen naar het bos moeten.
Parmi ceux-ci doivent figurer les messages concernant la coopération consulaire (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages liés à la transmission de demandes à l’autorité compétente chargée des visas de faire suivre des copies de documents de voyage et d’autres documents étayant la demande et à la transmission de copies électroniques de ces documents (article #, paragraphe #, du règlement VIS), les messages indiquant que les données traitées dans le VIS sont erronées ou que leur traitement dans le VIS est contraire aux dispositions du règlement VIS (article #, paragraphe #, du règlement VIS), ainsi que les messages signalant qu’un demandeur a acquis la nationalité d’un État membre (article #, paragraphe #, du règlement VISLiterature Literature
Een zachte dag, ongebruikelijk warm voor eind november waardoor slecht weer als smoes afviel.
Un nom, ça ne signifie rien, après toutLiterature Literature
Doelstelling: Vergoeding van de schade die de landbouwproductie heeft geleden als gevolg van het slechte weer
C' est un centre de villégiature?EurLex-2 EurLex-2
Met slecht weer bleven ze in de kelder.
Dans l'acte de #, à l'exception de l'article #, les termes « représentant » ou « représentant au Parlement européen » sont remplacés par les termes « membre du Parlement européen »Literature Literature
Vergoeding van de schade die de landbouw heeft geleden (landbouwproductie en voorzieningen) als gevolg van het slechte weer
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministreoj4 oj4
3772 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.