snijplank oor Frans

snijplank

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

planche à découper

naamwoord

Planche sur laquelle on coupe de la nourriture.

planche à hacher

naamwoord vroulike

Planche sur laquelle on coupe de la nourriture.

voorbeelde

Messenblokken, snijplanken
Blocs à couteaux, planches à découper

Accessoires voor bars, met name barzeven, maatbekers, shakers, schenktuiten voor flessen, ijsboxen, koelemmers, kannen, snijplanken, glazen, flessenopeners, kurkentrekkers, champagnekelken, cocktailglazen, ijscrushers, espressokannen, fruitpersen (niet elektrisch), karaffen, melkkloppers, champagneglazen, citroenpersen, onderzetters
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres

Ik pakte de snijplank bij het aanrecht en ging tegenover hem zitten.
J'ai attrapé la planche en bois près de l'évier et je me suis assise en face de lui.

Strijkplanken, laarzenknechten, schoenspanners, flesopeners, flessen, kommen, broodmanden, broodplanken, kaasplanken, snijplanken, bezems, zwabbers, tobbes, emmers of putsen, botervlootjes, taartvormen, kamerpotten, zeemlappen voor reinigingsdoeleinden, kledingdrogers, droogrekken, kolenemmers, bakpannen en kookpannen, deksels voor bak- en kookpannen, koelemmers, kurkentrekkers, cosmetisch gerei, olie-/azijnflesjes en olie-/azijnstelletjes niet van edele metalen, taartvormen
Table à repasser, tire-bottes, embauchoirs, ouvre-bouteilles, bouteilles, bols, corbeilles à pain, planches à pain, plateaux à fromage, planches à découper, balais, balais à franges, cuves, seaux ou baquets, beurriers, moules à gâteaux, pots de chambre, peaux de chamois pour le nettoyage, séchoirs à linge, étendoirs à linge, seaux à charbon, poêle à frire et marmites et leurs couvercles, seaux à glace, tire-bouchon, ustensiles cosmétiques, huiliers non en métaux précieux, moules à gâteaux

Snijplanken voor keukengebruik
Planches à découper et assiettes pour la cuisine

Was je handen, snijplank, bestek, borden en aanrecht met heet sop voordat je iets anders gaat bereiden.
Avant la préparation de chaque aliment, lavez vos mains, ainsi que la planche à découper, les ustensiles, les plats et les plans de travail, avec de l’eau chaude et du savon.

Misschien een leuke snijplank met de Death Star erop?
Peut-être un gaufrier Étoile de la Mort ?

Snijplanken, stopflessen
Planches à découper, bocaux de conserve

Huishoudelijk- en keukengerei, Met name raspen, Kurkentrekkers, al dan niet elektrisch, Flesopeners, al dan niet elektrisch, Knoflookpersen [keukengerei], Fruitpersen, Bakspatels en Verdelers (splitters), Kunststof scheppen voor levensmiddelen en Roomijsschepjes, Pastatangen van plastic, Gietlepels, Plastic recepthouders, Plastic snijplanken, Plastic messenblokken
Ustensiles de cuisine ou à usage domestique, En particulier râpes, Tire-bouchons, électriques et non électriques, Ouvre-bouteilles, électriques et non électriques, Presse-ail [ustensiles de cuisine], Presse-fruits, Spatules et Épandeur, Pelles en plastique pour aliments et Cuillères à crème glacée, Pinces à pâtes en plastique, Louches, Cahiers de recettes en matières plastiques, Planches à découper en matières plastiques, Blocs en matières plastiques pour contenir des couteaux

Accessoires voor braadroosters, te weten houders voor gebruik met braadroosters, snijplanken voor gebruik met braadroosters en deksels voor gebruik met braadroosters
Accessoires pour grilles, à savoir récipients pour utiliser avec des grilles, planches à découper pour grilles et couvertures pour grilles

Detailhandel en marketing op het gebied van gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, glas-, porselein- en aardewerk, snijplanken
Vente au détail et marketing d'ustensiles et conteneurs de ménage ou cuisine, verrerie, porcelaine et faïence, planches à découper

Raspen, kurkentrekkers, flessenopeners, knoflookpersen, fruitpersen, spatels en verspreiders, plastic opscheplepels voor voedsel en roomijsschepjes, plastic pastagrijpers, lepels en gietlepels, recepthouders van plastic, snijplanken van plastic, plastic blokken voor het invoegen van messen
Râpes, tire-bouchons, ouvre-bouteilles, presse-ail, presse-fruits, spatules et couteaux à tartiner, cuillers à aliments et cuillers à glace en matières plastiques, pinces à pâtes en matières plastiques, cuillers et louches, porte-recettes en matières plastiques, planches à couper en matières plastiques, blocs à couteaux en matières plastiques

Kurkentrekkers, Dienbladen voor huishoudelijk gebruik, niet van edele metalen, Reinigingsdoeken, Vaatwerk van glas, Porselein en aardewerk, Vaatwerk, (niet) van edele metalen (decoratief) voor op de tafel, Zoutvaatjes, Pepervaatjes, Messenleggers voor tafelgebruik, Menukaarthouders,Tafelprullenbakjes, Tafelschuiers, Servetringen, Broodtrommels, Picknick-benodigdheden (vaatwerk), Raspen (huishoudelijk gerei), Handdoekhouders, Taartscheppen, Thee-eieren, Theefilters, Theeserviezen, Pureerzeven, niet elektrisch, Snijplanken voor de keuken, Spatels voor gebruik in de keuken
Tire-bouchons, plateaux à usage domestique non en métaux précieux, torchons de nettoyage, vaisselle en verre, porcelaine et faïence, surtouts de table, salières, poivriers, porte-couteaux pour la table, porte-cartes de menus, poubelles de table, ramasse-miettes, ronds de serviettes, corbeilles à pain, nécessaire pour pique-nique (vaisselle), râpes (ustensiles de ménage), porte-serviettes, pelles à tartes, boules à thé, filtres à thé, services à thé, moulins à légumes non électriques, planches à découper pour la cuisine, spatules pour la cuisine

Gerei en vaatwerk voor de keuken, waaronder bakken als kommen en als houders, soep- en opscheplepels voor keukengebruik, taartvormen, kookketels, met de hand te bedienen koffiemolens, niet-elektrische koffiepercolators, koffiepotten, niet-elektrisch, niet van edele metalen, vaatwerk voor de keuken, niet van edele metalen, bakvormen, pannen, pennen voor het roosteren of braden, niet van edele metalen, niet-elektrisch kookgerei, aardewerk, snijplanken voor de keuken, frituurpannen, niet-elektrisch, bakpannen, raspen, huishoudelijk gerei, bakplaten (kookgerei), grills (kookgerei), maalapparaten voor de keuken, niet-elektrisch, menglepels (keukengerei), vormen (keukengerei), potdeksels, potten en knoflookpersen (keukengerei), allemaal voor zover begrepen in klasse 21
Ustensiles et récipients de cuisine, y compris terrines, bols, louches de cuisine, moules à gâteau, chaudrons, moulins à café à main, percolateurs à café non électriques, cafetières non électriques, non en métaux précieux, récipients à usage culinaire, non en métal précieux, moules ménagers, marmites, brochettes [aiguilles] pour la cuisson, non en métal précieux, ustensiles de cuisson non électriques, faïence, planches à découper pour la cuisine, friteuses non électriques, poêle à frire, râpes, ustensiles de ménage, grils, ustensiles de cuisine, grils pour ustensiles de cuisson, broyeurs ménagers non électriques, cuillers à mélanger pour ustensiles de cuisine, moules pour ustensiles de cuisine, couvercles de pot, pots et presse-ail en tant qu'ustensiles de cuisine, tous compris dans la classe 21

Detailhandel in bloemenpersen, koelkastmagneten, magnetische schoolborden, uurwerken, bodems voor het maken van dienbladen en manden, schoolborden, borden die droog kunnen worden schoongemaakt, kaasplanken, onderzetters, tafelmatjes, dienbladen, snijplanken voor keukengebruik
Services de vente au détail de presses à fleurs, aimants pour réfrigérateurs, tableaux blancs magnétiques, horloges, bases de plateaux destinées à la fabrication de plateaux et paniers, tableaux noirs, tableaux blancs, plateaux à fromages, sous-verres, sets de table, plateaux de service, planches à découper pour la cuisine

Hoewel sommigen beweren dat houten snijplanken bacteriën kunnen herbergen, blijkt uit één onderzoek dat ze veiliger zijn dan plastic snijplanken.
Certains disent que les planches à découper en bois peuvent abriter des bactéries; toutefois, une étude laisse à penser qu’elles sont plus hygiéniques que celles en plastique*.

Pollepels, Gestanste koekvormen, Gardes, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik, Fruitpersen, niet elektrisch, voor huishoudelijk gebruik, Opscheplepels, Vormen voor ijsblokjes, Vormen voor suikerbakkerswaren, Taartschalen, Snijplanken voor de keuken, Bakspatels, Zeven, Keukenzeven, Borstels voor het deeg, Roomijsschepjes, Opscheplepels voor salades, sausspuiten voor huishoudelijk gebruik
Cuillers à mélanger, emporte-pièces, fouets non électriques à usage ménager, presse-fruits non électriques à usage ménager, louches de cuisine, moules à glaçons, moules à pâtisserie, pelles à tarte, planche à découper pour la cuisine, spatules, écumoires, passoires de cuisine, pinceaux à pâtisserie, cuillers à crème glacée, serveur à salade, poire à usage ménager

Snijplanken, Maalapparaten voor de keuken, niet-elektrisch, Menglepels [keukengerei], Niet-elektrische gardes, Niet-elektrische fruitpersen voor huishoudelijk gebruik, Huishoudmolens, met de hand te bedienen, Bakvormen, Filters [zeven] voor huishoudelijk gebruik, Wafelijzers, Machines voor het maken van deegwaren (niet-elektrisch), Specerijenstellen
Planches à découper, Broyeurs ménagers non électriques, Cuillers à mélanger [ustensiles de cuisine], Fouets non électriques, Presse-fruits non électriques pour le ménage, Moulins à usage domestique actionnés manuellement, Moules, Filtres pour le ménage, Gaufriers, Machines pour la fabrication des pâtes alimentaires (non électriques), Services à épices

Houders voor ham, snijplanken, gerei en vaatwerk voor huishoudelijk en culinair gebruik
Supports pour jambon, planches à découper, ustensiles et récipients à usage ménager et culinaire

Huishoudelijk gerei, te weten plastic houders voor het bewaren van voedingsmiddelen, meelzeven, vergieten, snijplanken, vaatdroogrekken, vormen voor ijsblokjes, schenkbladen, fruit- en slaschalen, kannen, voedselblikken, bakjes voor bestek, afdruiprekken
Articles ménagers, à savoir, récipients en matières plastiques pour le stockage des aliments, tamis, passoires, planches à découper, égouttoirs à vaisselle, moules à glaçons, plateaux de service, bols à fruits et saladiers, carafes, dispositifs pour transporter les aliments, chariots à couverts, égouttoirs à vaisselle, plateaux à vaisselle

Snijplanken, bestekcassettes en -organisers voor keukenlades
Planches à pain, étuis pour couteaux et organiseurs pour tiroirs de cuisine

Onderzoeks- en ontwerpdiensten met betrekking tot afzuig- en filterkappen voor keukens, ventilatiekappen voor keukens, gootstenen, aanrechtbladen en gootstenen, verwarmde schalen, grills, tegels, vloeren, deuren, deuropeningen, deurkozijnen, tafels, hakblokken, planken, deuraccessoires en -beslag, legkasten, gerei en vaatwerk voor de huishouding en de keuken, schoonmaakapparaten en -materialen, tafelserviezen, kookgerei, dienbladen voor de keuken en de huishouding, snijplanken, servethouders
Services de recherche et de conception de hottes aspirantes et filtrantes pour cuisines, hottes d'aération pour cuisines, éviers et blocs-éviers, plats chauffants, grils, carrelages, planchers, portes, entrées de porte, cadres de portes, tables, tables à découper, rayonnages, accessoires et garnitures de portes, armoires, ustensiles et récipients pour le ménage ou la cuisine, appareils et matériel de nettoyage, vaisselle, faïence de cuisson, plateaux pour la cuisine et à usage domestique, planches à découper, porte-serviettes

Sauskommen, schotels, soepkommen, eierdopjes, kannen, bekers, olie- en azijnflesjes, flessen, kommen, schoteldeksels, vormen, vergieten, kopjes, tafelserviezen, drinkgerei, borden, schoteltjes, dienbladen, zeefjes, zeven, theepotten, koffiepotten, servetringen, artikelen van hout voor de huishouding, artikelen van hout voor de keuken, vaatwerk van hout voor de huishouding, snijplanken, houten serveer- en kookgerei, menglepels
Saucières, plats, soupières, coquetiers, carafes, gobelets, huiliers, bouteilles, bols, couvercles de plats, moules, passoires, tasses, services à dîner, récipients à boire, assiettes, soucoupes, dessertes, tamis, passoires, théières, cafetières, ronds de serviettes, articles en bois pour le ménage, articles en bois pour la cuisine, récipients en bois pour le ménage, planches à découper, ustensiles de service et de cuisson en bois, cuillers à mélanger

Als ze klaar is met de snijplank spoelt ze hem af en zet ze hem in de vaatwasser.
Quand elle a fini d'utiliser la planche à découper, elle la rince et la met dans la machine à laver.

Keukengerei, kookgerei, serveergerei, eierdopjes, drinkkruiken, olie/azijnflesjes, vormen, kopjes, bekers, tafelserviezen, drinkgerei, flessen, borden, schoteltjes, dienbladen, zeven, vergieten, theepotten, koffiepotten, koffiesets, theeserviezen, dienbladen, onderzetters, ovenhandschoenen, servetjes en servetringen, snijplanken, vazen, drinkbekers, kandelaars, kaarsenhouders, menglepels
Articles de cuisine, ustensiles de cuisson, ustensiles à servir, coquetiers, cruchons, huiliers, moules, tasses, chopes, services à dîner, récipients à boire, flacons, assiettes, soucoupes, dessertes, tamis, passoires, théières, cafetières, services à café, services à thé, plateaux, sous-verres, maniques, serviettes et ronds de serviettes, planches à découper, vases, gobelets, bougeoirs, chandeliers, cuillers à mélanger