soepkip oor Frans

soepkip

Een meestal oude en grote kip, die hoofdzakelijk voor het bereiden van soep gebruikt wordt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

poule à bouillir

Een meestal oude en grote kip, die hoofdzakelijk voor het bereiden van soep gebruikt wordt.

Poule généralement grosse et âgée, utilisée principalement pour la préparation d'une soupe (appelée la poule au pot).

voorbeelde

‘Tien karbonades, drie pakjes gerookte bacon en een soepkip,’ fluistert ze.
« Dix côtes de porc, trois paquets de bacon et un poulet bouilli, murmure-t-elle.

Soepkip.
Visage poilu.

'Iemand om het leven brengen en vervolgens het lichaam stukje voor stukje uit elkaar plukken als een ... soepkip.
—Tuer un être humain et dépecer le corps morceau par morceau comme un... vulgaire poulet.

Die arme beesten gaan doorgaans na een jaar dood, langer houden ze het niet vol, terwijl een normale soepkip het doorgaans tot vier à vijf jaar uithoudt.
En règle générale, ces pauvres poules meurent au bout d'un an, elles ne tiennent pas plus longtemps, alors qu'une poule à cuire normale peut vivre entre quatre et cinq ans.