staafje oor Frans

staafje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bâtonnet

naamwoord manlike

Cellule photoréceptrice de la rétine de l'oeil qui peut fonctionner avec des lumières plus faibles que les autres types de photorécepteurs, les cônes.

Witte of bijna witte pellets, vlokken, staafjes, versmolten massa of andere vormen.
Granules, paillettes, bâtonnets, masses fondues ou autres formes de couleur blanche ou presque blanche.

tringle

naamwoord vroulike

De staven zijn veilig.
Les tringles sont sûres.

tige

naamwoord vroulike

Eigenlijk ga ik de laatste uranium staaf laden.
En fait, je vais charger la dernière tige d'uranium.

Staafje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

bâtonnet

naamwoord

Cellules photosensibles responsables de la vision des couleurs dans l'œil

Witte of bijna witte pellets, vlokken, staafjes, versmolten massa of andere vormen.
Granules, paillettes, bâtonnets, masses fondues ou autres formes de couleur blanche ou presque blanche.

Soortgelyke frases

Staf de Clercq
Staf de Clercq

staf
baguette · bâton · bâton de commandement · cadres · canne · crosse · direction · férule · personnel · staff · état-major

staaf-van-cirkeldiagram
graphique à barres de secteurs

Twee van Staven
deux de bâton

Vijf van Staven
cinq de bâton

staven
confirmer · document · démontrer · prouver · établir

Staf Scheirlinckx
Staf Scheirlinckx

Vier van Staven
quatre de bâton

Acht van Staven
huit de bâton

voorbeelde

De Medaille van oorlogsvrijwilliger strijder met zilveren staafje met inschrift van het jaartal « # » wordt aan de hierna vermelde persoon verleend die een vrijwillige dienstverbintenis heeft aangegaan bij de Belgische strijdkrachten voor de duur van de oorlog, gedurende de veldtocht
La Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant le millésime « # » est octroyée à la personne désignée ci-après, qui a contracté un engagement volontaire dans les Forces armées belges pour la durée de la guerre, au cours de la campagne

Valle aarzelde nog even en haalde toen snel het staafje door zijn mond.
Valle hésita encore, puis il fourra rapidement le bâtonnet dans sa bouche

Staafje 17 heeft een jacht en enorme voeten.
Désolée, mais touillette n ° 17 a un yacht et des pieds énormes.

De Medaille van de oorlogsvrijwilliger-strijder met zilveren staafje met inschrift van het jaar « # » wordt aan de hiernavermelde personen toegekend om reden van hun vaderlandslievende activiteiten tijdens de oorlog
La Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant le millésime « # » est accordée aux personnes désignées ci-après en raison de leurs activités partriotiques pendant la guerre

Onder roeren met een glazen staafje laat men het geheel gedurende 2 of 3 minuten zachtjes koken.
Faire bouillir doucement pendant deux à trois minutes en remuant à l'aide d'une baguette de verre.

De Medaille van de oorlogsvrijwilliger met bronzen staafje met inschrift van het jaartal « # » wordt postuum toegekend aan de hierna vermelde persoon om reden van zijn vaderlandslievende activiteiten tijdens de oorlog
La Médaille du volontaire de guerre avec barrette en bronze portant le millésime « # » est accordée, à titre posthume, à la personne désignée ci-après en raison de ses activités patriotiques pendant la guerre

Wordt gemachtigd als titularis van het Kruis van Ridder in de Orde van Leopold II, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de vermelding Korea in
Est autorisé comme titulaire de la Croix de Chevalier de l'Ordre de Léopold II, à apposer sur le ruban, l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée à la mention Corée en

Ze nam een Stilnox, bekeek het witte staafje eens goed, vroeg zich af wat de aanbevolen dosering was.
Elle prit un Stilnox, considéra le petit bâtonnet blanc, se demanda quelle était la dose recommandée.

Worden gemachtigd als titularis van het Kruis van Ridder in de Leopoldsorde, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen # in
Sont autorisés comme titulaire de la Croix de Chevalier de l'Ordre de Léopold II, d'apposer sur le ruban l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes # en

De Medaille van oorlogsvrijwilliger strijder met zilveren staafje met inschrift van het jaartal « # » wordt toegekend aan de hierna vermelde personen om reden van hun vaderlandslievende activiteiten tijdens de oorlog
La Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant le millésime « # » est accordée aux personnes désignées ci-après en raison de leurs activités patriotiques pendant la guerre

De inhoud van de erlenmeyer door de filterkroes gieten en het vezelresidu erin overbrengen met behulp van het glazen staafje.
Verser le contenu de la fiole sur le creuset et y entraîner le résidu fibreux en s'aidant de la baguette de verre.

In Sylvies slaapkamer brak ik een eerste staafje.
Dans la chambre de Sylvie, je brisai un premier tube.

Bij koninklijk besluit nr. # van # november # worden gemachtigd als titularis van het Kruis van Commandeur in de Kroonorde, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen # in
Par arrêté royal n° # du # novembre #, sont autorisés comme titulaire de la Croix de Commandeur de l'Ordre de la Couronne, d'apposer sur le ruban l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes # en

Worden gemachtigd als titularis van het Kruis van Ridder in de Orde van Leopold II, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen # in
Sont autorisés comme titulaire de la Croix de Chevalier de l'Ordre de Léopold II, d'apposer sur le ruban, l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes # en

Wordt benoemd tot Officier in de Leopoldsorde met toekenning van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen # in
Est nommé Officier de l'Ordre de Léopold avec attribution de deux glaives croisés surmontés d'une barette frappée aux millésimes # en

Wordt gemachtigd als titularis van het Kruis van Commandeur in de Orde van Léopold II, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen # en
Est autorisé comme titulaire de la Croix de Commandeur de l'Ordre de Léopold II, d'apposer sur le ruban l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frapée aux millésimes # en

Een weefsel of breisel moet tussen de wand en het staafje worden vastgezet, waarbij met het staafje een lichte druk wordt uitgeoefend, teneinde het door zwavelzuur opgeloste materiaal af te scheiden.
S'il s'agit d'un tissu ou d'un tricot, le coincer entre la paroi et la baguette de verre et exercer à l'aide de la baguette une légère pression de façon à séparer la matière dissoute par l'acide sulfurique.

De Medaille van de Oorlogsvrijwilliger-strijder met zilveren staafje met inschrift van het jaartal « # » wordt aan de hierna vermelde personen toegekend om reden van hun vaderlandslievende activiteiten tijdens de oorlog
La Médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant le millésime « # » est accordée, aux personnes désignées ci-après en raison de leurs activités patriotiques pendant la guerre

De Medaille van de oorlogsvrijwilliger met bronzen staafje met inschrift van het jaartal « # » wordt aan de hierna vermelde personen verleend, die een vrijwillige dienstverbintenis hebben aangegaan bij de Belgische Strijdkrachten voor de duur van de oorlog, gedurende de veldtocht
La Médaille du volontaire de guerre avec barrette en bronze portant le millésime « # » est octroyée aux personnes désignées ci-après, qui ont contracté un engagement volontaire dans les Forces Armées belges pour la durée de la guerre, au cours de la campagne

Wordt gemachtigd als titularis van het Kruis van Commandeur in de Orde van Leopold, op het lint het kenteken te hechten van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen # in
Est autorisé comme tituaire de la Croix de Commandeur de l'Ordre de Léopold, d'apposer sur le ruban l'insigne distinctif de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes # en

Bij koninklijk besluit nr. # van # november #, wordt benoemd tot Ridder in de Orde van Leopold # met toekenning van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de vermelding Korea in
Par arrêté royal n° # du # novembre #, est nommé Chevalier de l'Ordre de Léopold # avec attribution de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée à la mention Corée en

Het handvat mist een staafje.
Il manque une tige à la poignée.

De inhoud van de erlenmeyer gedurende 10 minuten bij kamertemperatuur laten staan en van tijd tot tijd met het glazen staafje omroeren.
Abandonner 10 minutes à température ambiante, en agitant de temps à autre la prise d'essai à l'aide de la baguette de verre.

‘Ze heeft al weken een nieuw staafje in haar arm.’
Elle a un nouvel implant au bras, elle l’a depuis plusieurs semaines