stabilo oor Frans

stabilo

de vleugel op de staart van een vliegtuig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

empennage horizontal

de vleugel op de staart van een vliegtuig

empennage

naamwoord manlike

Een kleine vleugel die positieve of negatieve lift levert om een vliegtuig te stabiliseren in een vlucht.

Stabilo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

plan horizontal

voorbeelde

Vleugel, stabilo-uithouder en landingsgestelbevestigingen;
Fixations des ailes, du stabilisateur, des pylônes et du train d’atterrissage;

Beroep ingesteld op 30 november 2011 — Beifa Group/BHIM — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Schrijfinstrumenten)
Recours introduit le 30 novembre 2011 — Beifa Group/OHMI — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Instruments d’écriture)

Vleugel, stabilo-uithouder en landingsgestelbevestigingen;
Fixations des ailes, des pylônes de plan fixe horizontal et du train d'atterrissage;

5.2. Landing met gesimuleerd vastgelopen, horizontaal stabilo in elke out-of-trim positie
5.2 Atterrissage avec simulation de blocage du stabilisateur horizontal dans toute position de déséquilibre

Beroep ingesteld op # april #- Beifa Group/BHIM- Schwan-STABILO Schwanhäußer (model van schrijfinstrumenten
Recours introduit le # avril #- Beifa Group/OHMI- Schwan-Stabilo Schwanhäußer (dessin ou modèle d'instruments d'écriture

Beroep tegen de beslissing van de derde kamer van beroep van het BHIM van 9 augustus 2011 (zaak R 1838/2010-3) inzake een nietigheidsprocedure tussen Schwan-Stabilo Schwanhäußer GmbH & Co.
Recours contre la décision de la troisième chambre de recours de l’OHMI du 9 août 2011 (affaire R 1838/2010-3), relative à une procédure de nullité entre Schwan-Stabilo Schwanhäußer GmbH & Co.

EF verkocht zijn aandelen vervolgens aan Stabilo Group Sp. z o.o.
EF a ensuite revendu sa participation à la société Stabilo Group Sp. z o.o.

Landing met gesimuleerd vastgelopen, horizontaal stabilo in elke out-of-trim positie
Atterrissage avec simulation de blocage du stabilisateur horizontal dans toute position de déséquilibre

Hij schilderde zijn vliegtuig, een Nieuport 23 geel en nam bij elke vlucht zijn chihuahua genaamd "Stabilo" mee.
Il ne manquait pas de prendre avec lui, à chaque sortie, son chihuahua nommé « Stabilo ».

Minttu maakte aantekeningen en onderstreepte het woord barbecuefeest met Stabilo-pennen in drie verschillende kleuren.
Minttu, qui prenait des notes, souligna le mot barbecue de trois couleurs de stabilo.

Een dergelijke vordering is dus ontvankelijk [zie in die zin arrest van 12 mei 2010, Beifa Group/BHIM – Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Schrijfinstrument), T‐148/08, Jurispr., EU:T:2010:190, punten 40‐44].
Un tel chef de conclusions est donc recevable [voir, en ce sens, arrêt du 12 mai 2010, Beifa Group/OHMI – Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Instrument d’écriture), T‐148/08, Rec, EU:T:2010:190, points 40 à 44].

Uit laatstgenoemde bepaling vloeit voort dat het Gerecht geen bevelen kan richten tot het EUIPO, dat immers de consequenties dient te trekken die uit het dictum en de motivering van het arrest van het Gerecht voortvloeien [arrest van 12 mei 2010, Beifa Group/BHIM – Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Schrijfinstrument), T‐148/08, EU:T:2010:190, punt 40].
Il découle de cette dernière disposition qu’il n’appartient pas au Tribunal d’adresser des injonctions à l’EUIPO, auquel il incombe, en effet, de tirer les conséquences du dispositif et des motifs de l’arrêt du Tribunal [arrêt du 12 mai 2010, Beifa Group/OHMI – Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Instrument d’écriture), T‐148/08, EU:T:2010:190, point 40].

Beroep tegen de beslissing van de derde kamer van beroep van het BHIM van 31 januari 2008 (zaak R 1352/2006-3) inzake een procedure tot nietigverklaring van een gemeenschapsmodel tussen Schwan-Stabilo Schwanhäußer GmbH & Co.
Recours formé contre la décision de la troisième chambre de recours de l’OHMI du 31 janvier 2008 (affaire R 1352/2006-3), relative à une procédure de nullité d’un dessin ou modèle communautaire entre Schwan-Stabilo Schwanhäußer GmbH & Co.

De aandeelhouders van EF zijn particuliere beleggers, waaronder Bonum Sp. z o.o. (#,# %), ING TFI (#,# %), Polmetal Sp. z o.o. (#,# %) en Stabilo Group Sp. z o.o. (#,# %). EF verkocht zijn aandelen vervolgens aan Stabilo Group Sp. z o.o
Jusqu’au # décembre #, l’actionnaire principal de GFR était la société Eurofaktor SA (ci-après dénommée EF), qui détenait #,# % de ses actions; les actionnaires d'EF sont des investisseurs privés, parmi lesquels Bonum Sp. z o.o. (#,# %), ING TFI (#,# %), Polmetal Sp. z o.o. (#,# %), Stabilo Group Sp. z o.o. (#,# %). EF a ensuite revendu sa participation à la société Stabilo Group Sp. z o.o

Arrest van het Gerecht van 12 mei 2010 — Beifa Group/BHIM — Schwan-Stabilo Schwanhaüßer (Schrijfinstrument)
Arrêt du Tribunal du 12 mai 2010 — Beifa Group/OHMI — Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Instrument d'écriture)

Landing met gesimuleerd vastgelopen horizontaal stabilo in elke out-of-trim positie
Atterrissage avec simulation de blocage du stabilisateur horizontal dans toute position de déséquilibre

Zaak T-#/#: Arrest van het Gerecht van # mei #- Beifa Group/BHIM- Schwan-Stabilo Schwanhaüßer (Schrijfinstrument) (Gemeenschapsmodel- Nietigheidsprocedure- Ingeschreven gemeenschapsmodel dat schrijfinstrument weergeeft- Ouder nationaal beeldmerk- Nietigheidsgrond- Gebruik in gemeenschapsmodel van ouder teken waarvan houder gebruik kan verbieden- Artikel #, lid #, sub e, van verordening nr. #/#- Verzoek om bewijs van normaal gebruik van ouder merk voor het eerst voor kamer van beroep
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal du # mai #- Beifa Group/OHMI- Schwan-Stabilo Schwanhäußer (Instrument d'écriture) (Dessin ou modèle communautaire- Procédure de nullité- Dessin ou modèle communautaire enregistré représentant un instrument d’écriture- Marque nationale figurative antérieure- Motif de nullité- Usage dans le dessin ou modèle communautaire d’un signe antérieur dont le titulaire est en droit d’interdire l’utilisation- Article #, paragraphe #, sous e), du règlement no #/#- Demande de preuve de l’usage sérieux de la marque antérieure introduite pour la première fois devant la chambre de recours

De katapultlancering leek normaal te gaan, maar het stabilo stond echt in de neus-omhoog positie.
Le catapultage paraissait normal, mais le stabilisateur horizontal – le stabilateur – était vraiment « nez levé ».

De jachtvlieger controleerde zijn bedieningsorganen, en het stabilo en richtingsroer wiebelden gehoorzaam.
Le pilote du chasseur vérifia ses instruments ; sa profondeur et son gouvernail lui obéirent.

Met zo’n zware ’verticale stabilo’ is het niet te verwonderen dat de vogel, hoewel hij in een rechte lijn vliegt, golvend vooruitgaat.
Équipé d’un ‘stabilisateur’ aussi lourd, il n’est pas étonnant que l’oiseau, bien qu’il avance en ligne droite, ondoie pendant son vol.