stadsdistrict oor Frans
stadsdistrict
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
arrondissement
nl
laagste bestuurslaag in een gemeente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tijdens zijn betoog moet opperrechter Farris de advocaat erop gewezen hebben dat ’in het stadsdistrict negenenzeventig kerken zijn gebouwd, zonder enig probleem.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploijw2019 jw2019
Het aantal amphoe verschilt per provincie, van 3 in de kleinste provincies tot de 50 stadsdistricten van Bangkok.
La Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes prévoyait une évaluation « finale » du Plan d'action pour l'exercice 2005 2006.WikiMatrix WikiMatrix
Arrest van het Hof van 5 oktober 2000. - Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Franse Republiek. - Niet-nakoming - Overheidsopdrachten in de vervoersector - Richtlijn 93/38/EEG - Toepassing in tijd - Sneltramproject voor stadsdistrict van agglomeratie Rennes - Gunning van opdracht via onderhandelingen zonder voorafgaande oproep tot mededinging. - Zaak C-337/98.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EurLex-2 EurLex-2
De hoofdstad Ulaanbaatar is als apart stadsdistrict onderverdeeld.
Je fais un peu de squashWikiMatrix WikiMatrix
(Gelach) De verscheidenheid aan posities is groot, van het leiden van gezondheidszorg in een dorp, tot buitenlandse investeringen in een stadsdistrict, tot manager in een bedrijf.
Conformément à la procédure prévue à lted2019 ted2019
15 Naar aanleiding van een klacht over de omstandigheden waarin het project van automatische sneltram voor het stadsdistrict van de agglomeratie Rennes aan Matra was gegund, verzocht de Commissie de Franse autoriteiten bij brief van 7 januari 1997 om verschillende inlichtingen over het plaatsen van deze opdracht, met opgave van de redenen waarom voor het gunnen van deze opdracht de procedure van onderhandelingen zonder voorafgaande oproep tot mededinging als bedoeld in artikel 104-II van de Code des marchés publics was gevolgd.
C' est promisEurLex-2 EurLex-2
In Duitsland werd een project uitgevoerd voor het ophogen van een oever ter preventie van overstromingen om een middeleeuws stadsdistrict te beschermen en werd dit gemeld in het kader van aandachtsgebied 3B “het steunen van risicopreventie en -beheer op het niveau van het landbouwbedrijf”.
La décision dEurlex2019 Eurlex2019
Om ongeveer half tien ’s avonds werd in een Koninkrijkszaal, in het zuidoostelijke deel van het stadsdistrict Brooklyn, het slotlied gezongen.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterjw2019 jw2019
Met de intrekking van die handeling stelde de conseil du district de ondertekening van de opdracht alleen uit, waarbij hij de gevolgen trok uit de nietigverklaring van de DUP, een handeling die van de prefect uitging en waarvan de nietigverklaring niet aan het stadsdistrict van de agglomeratie Rennes of aan Matra, de begunstigde van de overeenkomst, was te wijten.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupEurLex-2 EurLex-2
‘Het stadsdistrict zet gratis busjes in voor daklozen.’
Je comprends et respecte vos besoins émotionnelsLiterature Literature
Het groenboek heeft bijgedragen aan de start van het URBAN-initiatief [65] van het Europees Regionaal Ontwikkelingsfonds, dat ongeveer een miljard euro ter beschikking stelde voor de duurzame ontwikkeling van stadsdistricten die kampen met ernstige sociale, economische en milieuproblemen.
C' est ça.C' est le trucEurLex-2 EurLex-2
Hoewel ze nu deel uitmaken van het stadsdistrict Krowodrza, worden hun namen nog vaak gebruikt.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les FrancaisEurLex-2 EurLex-2
Dat deze manifestatie in de loop der tijd speciale betekenis heeft gekregen, moge voorts blijken uit het feit dat de opeenvolgende edities van de tentoonstelling hebben plaatsgevonden onder auspiciën van respectievelijk de regio Latium, de provincie Rome, de stad Rome en het XVIIIde Romeinse stadsdistrict (op het grondgebied waarvan de expositie zelf plaatsvindt).
On va juste s' amuser un peunot-set not-set
De club werd opgericht als Conakry II, refererend aan het stadsdistrict van waar ze kwamen.
Le dossier de rapportage intérimaire est établi à l'aide du modèle élaboré par l'administration et sur la base du système de suivi des clients. »WikiMatrix WikiMatrix
Krachtens de in Nordrhein-Westfalen geldende bepalingen betalen de veehouders 25 % van de kosten voor verwerking en destructie van de gestorven dieren in een destructiebedrijf; de resterende kosten (i.e. 75 % van de kosten voor verwerking en destructie en 100 % van de kosten voor het ophalen, vervoeren en opslaan) zijn voor rekening van de steden en stadsdistricten.
Non, le Bureau ne vérifie pas le droit de propriété.EurLex-2 EurLex-2
De gouverneur laat ze volgende week in de stadsdistricten rondneuzen
Ils partaient pour une mission secréte dont ils ne savaient rienopensubtitles2 opensubtitles2
21 Volgens de Commissie vormt de aanwijzing van Matra als hoofdaannemer voor de opdracht van het sneltramproject voor het stadsdistrict van de agglomeratie Rennes via onderhandelingen zonder voorafgaande oproep tot mededinging een schending van richtlijn 93/38, inzonderheid de artikelen 4, lid 2, en 20, lid 2, sub c, ervan.
Qu'est-ce que « l'utilisation équitable »?EurLex-2 EurLex-2
Duitsland // Berlijn (oostelijke stadsdistricten)
La mise en œuvre de partenariats public-privé (ou d'autres formes de coopération entre les secteurs public et privé) requiert de la part des investisseurs institutionnels un engagement financier ferme qui soit suffisamment attractif pour mobiliser des capitaux privésEurLex-2 EurLex-2
Duitsland Berlijn (oostelijke stadsdistricten)
2005 — Pensez, imaginez, créez 2004 — Encourager la créativité2003 — La propriété intellectuelle, c'est aussi votre affaire 2002 — Encourager la créativitéEurLex-2 EurLex-2
Het stadsdistrict is onderverdeeld in drie subdistricten of wijken (Estisch: asumid): Järve, Lilleküla en Tondi.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleWikiMatrix WikiMatrix
Deze kaderregeling bevat regels voor de identificatie van stadsdistricten die kunnen worden aangemerkt als achtergestelde stadswijken die in aanmerking komen voor staatssteun mits bepaalde voorwaarden en drempels worden nageleefd zodat de steun als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt kan worden beschouwd.
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéEurLex-2 EurLex-2
Naar het schijnt heeft het genoemde telefoonbedrijf de regio Madrid in twee zones opgedeeld: het zogenoemde "distrito regular de Madrid" (het eigenlijke stadsdistrict Madrid) - waartoe de hoofdstad en andere gemeenten behoren - en een tweede zone met belangrijke plaatsen als Alcalá de Henares, Aranjuez en Arganda del Rey waar veel mensen wonen (resp. 195.000, 41.000. en 3.0.000 inwoners en grote industriegebieden liggen).
Il y a probablement un système de secoursEurLex-2 EurLex-2
Volgens de door de Oostenrijkse autoriteiten verstrekte weergegevens over Wenen hebben uitzonderlijk ernstige hagelstormen, soms met hagelstenen ter grootte van een ei, in de namiddag van 13 mei 2003 aanzienlijke schade veroorzaakt aan de teelten, in het bijzonder in de stadsdistricten 19, 21 en 22.
PROTOCOLE A LEurLex-2 EurLex-2
12 Bij vonnis van 16 februari 1994 verklaarde het tribunal administratif de Rennes (Frankrijk) het besluit van 15 februari 1993 waarbij het sneltramproject voor het stadsdistrict van de agglomeratie Rennes van algemeen nut was verklaard (hierna: DUP"), nietig, wat onder meer tot gevolg had, dat de door de staat voor de financiering van de werken uitgetrokken subsidie niet kon worden verleend.
Il a un foutu caractère!EurLex-2 EurLex-2
Evengoed moet aandacht worden geschonken aan lokale ondernemingen in achtergestelde, dun bevolkte gebieden en stadsdistricten in moeilijkheden.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreEuroparl8 Europarl8
63 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.