stadscentrum oor Frans
stadscentrum
nl
Het centrale deel van een stad.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
centre-ville
Het stadscentrum is het hart van de stad.
Le centre-ville est le cœur de la ville.
centre ville
nl
Het centrale deel van een stad.
fr
Partie centrale d'une ville, souvent centre culturel et commercial.
Het stadscentrum is het hart van de stad.
Le centre-ville est le cœur de la ville.
quartier d'affaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aer Lingus gebruikt hoofdluchthavens die dichter bij het stadscentrum liggen en betere diensten bieden dan secundaire luchthavens.
Apres ils ont trouveEurLex-2 EurLex-2
Enkelen die bijvoorbeeld klaagden over verveling, hadden geen puf om het grote stadscentrum te bezoeken, hoewel dit binnen loopafstand van hun huis gelegen was.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toijw2019 jw2019
Tot die tijd zou ze lekker een stukje gaan wandelen op de pier bij Blackberry Bay en het stadscentrum gaan verkennen.
SUV noir, aucune identificationLiterature Literature
Het museum is ondergebracht in een viertal historische panden, die een groot bouwblok vormen tussen de Maas en de Sint-Bartolomeüskerk, aan de rand van het Luikse stadscentrum.
C'est tout à fait intéressantWikiMatrix WikiMatrix
Ettelgem ligt net ten zuidoosten van het stadscentrum; de dorpskern sluit door lintbebouwing tegenwoordig aan op het centrum van Oudenburg, enkel nog gescheiden door de snelweg A18/E40.
Il convient de veiller à ce que les contingents tarifaires ouverts par le présent règlement soient gérés conformément à ces règlesWikiMatrix WikiMatrix
De wijk Luzzati aan de oostelijke stadsrand van Napels, op twee kilometer van het stadscentrum, grenst aan tientallen ongebruikte spoorbanen.
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.EurLex-2 EurLex-2
Zijn kantoor bevindt zich in het stadscentrum.
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dit is een foto van een groot, nieuw stadscentrum dat wordt gebouwd in Zuid-Korea, dat groter is dan het centrum van Boston.
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, pted2019 ted2019
Volgens de door de Portugese autoriteiten verstrekte gegevens, wordt de afbraak van het Prédio Coutinho in Viana do Castelo gefinancierd door het nationale POLIS-programma in het kader van de renovatie van het historische stadscentrum.
°. sous la lettre c) les motsEurLex-2 EurLex-2
De Commissie heeft aldus miskend dat de litigieuze maatregelen noodzakelijk, passend en evenredig waren voor de revitalisering van het verpauperde stadscentrum van Leidschendam, een doel dat de duidelijk omschreven en erkende EU-doelstelling van economische en sociale samenhang als bedoeld in artikel 3 VEU en artikel 174 VWEU nastreeft.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosEurLex-2 EurLex-2
Het park bevindt zich in het stadscentrum.
Qu' est- ce que tu fais?tatoeba tatoeba
Het ijs reflecteerde het flakkerende licht van het stadscentrum achter het havengebied.
J' étais dans le commando CanadaLiterature Literature
Is de Commissie zich bewust van de betekenis van het plan om de E20 (A63) onder de stad Hull (stadsdeel Castle Street) door een tunnel te laten verlopen, met als doel een knelpunt in deze belangrijke route in het trans-Europese netwerk (die het gros van de handel tussen Ierland en Noord-Engeland met continentaal Europa verwerkt) uit de weg te ruimen en ervoor te zorgen dat deze weg niet langer een scheiding vormt tussen het stadscentrum en de kust, waardoor de stad zich nu niet op harmonische wijze kan ontwikkelen?
Dépenses pour autres imprimésnot-set not-set
Sinds 2014 is er ARhus, een gloednieuw kennis- en leercentrum met bibliotheek die in het stadscentrum gevestigd is.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?WikiMatrix WikiMatrix
Een pacifistische mars van Oekraïense nationalisten in het stadscentrum.
La présente disposition ne sLiterature Literature
Het gehucht vormt een groene long voor het nabijgelegen stadscentrum: veruit het grootste deel van het grondgebied wordt immers ingenomen door het Domein Drie Fonteinen, een voormalig kasteeldomein met een oppervlakte van circa vijftig ha.
Je vais lui arracher le cœur!WikiMatrix WikiMatrix
De gevraagde financiering is bestemd voor de eerste fase van de bouw van een reservoir en een centraal gebouw, de aanleg van een hoofdleiding naar het stadscentrum van Claremorris en van aansluitingen op het bestaande distributienet en verbetering van het bestaande leidingnet.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partEurLex-2 EurLex-2
Dat sommige van deze huizenblokken in het stadscentrum nieuw leven moet worden ingeblazen en dat de Stad, in haar advies, verzoeken om bestemming als SGG heeft gemotiveerd door zich op dat argument te baseren
Maestro, le maire du village est venu vous voirMBS MBS
De Voorzitter deelt mee dat de gebouwen van het Parlement vanwege een aanslag die zojuist heeft plaatsgevonden in het stadscentrum van Straatsburg en waarbij verschillende slachtoffers zijn gevallen, om veiligheidsredenen zijn afgesloten.
C' est là qu' il fait ses coursesEuroParl2021 EuroParl2021
Via het stadscentrum was het twintig minuten lopen naar de Liechtensteinstrasse.
[ A compléter au niveau national ]Literature Literature
([Prejudiciële verwijzing - Diensten op de interne markt - Richtlijn 2006/123/EG - Werkingssfeer - Artikel 2, lid 2, onder c) - Uitsluiting van elektronische-communicatiediensten en -netwerken - Artikel 4, punt 1 - Begrip „dienst” - Detailhandel in producten - Hoofdstuk III - Vrijheid van vestiging van dienstverrichters - Toepasselijkheid in zuiver interne situaties - Artikel 15 - Aan evaluatie onderworpen eisen - Territoriale beperking - Bestemmingsplan dat de activiteit van niet-volumineuze detailhandel in buiten het stadscentrum gelegen geografische gebieden verbiedt - Bescherming van het stedelijk milieu - Vergunning voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten - Richtlijn 2002/20/EG - Financiële lasten verbonden aan de rechten om faciliteiten voor een openbaar netwerk voor elektronische communicatie te installeren])
Vous devriez peut- être commencer à venir... pour vouseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik ga naar het stadscentrum.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Overwegende dat bepaalde bewoners voorstellen om te verbieden dat vrachtwagens door het stadscentrum rijdt-met behulp van zigzagdoorgangen of portieken die de doorgangshoogte beperken, en dit vanaf de autosnelweg, vanaf het gebied voor bedrijfsruimten en vanaf de verbinding langs het HST-spoor
Comment oses tu!MBS MBS
De Commissie betwijfelde of een marktpartij de kostbare grond in de nabijheid van het stadscentrum van Brașov zou hebben gekoppeld aan de verouderde fabrieksgebouwen en machines, in plaats van de grond op te delen die niet noodzakelijk is voor de productieactiviteit en deze afzonderlijk te verkopen, om er zo een hogere prijs voor te krijgen.
Les raz- de- marées balaieront les côtesEurLex-2 EurLex-2
Acht de Commissie een dergelijke reclamecampagne in overeenstemming met de grote investeringen die sinds 20 jaar worden gedaan voor de aanleg van hogesnelheidsspoorlijnen, die door de inzet van snelle en frequente treinen van stadscentrum tot stadscentrum een alternatief vervoer bieden dat nauwelijks meer tijd kost dan het vliegtuig en daarmee vliegen overbodig maken voor het personenvervoer op korte en middellange afstanden tot 1000 km?
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.